Трифон и другие (Силк Д.); всегоничего, 2021

Деннис Силк (1928-1998) — английский поэт, прозаик, эксцентрик, один из создателей «театра вещей», родился в Лондоне и с середины 50-х годов жил в Иерусалиме. Подобно и неподобно другим паломникам и завоевателям, он создал свой альтернативный город-миф, реальный и фантастический одновременно, а также составил уникальную иерусалимскую антологию «Retrievements» («Извлечения»), в которой многовековая история письменных свидетельств о «столице трех авраамических религий» предстает в абсолютно непривычном свете.

«Трифoн и другие» — полное собрание короткой прозы поэта, разыгрывающейся на просторах Великого Леванта, от Мальты и до Мертвого моря, персонажи которой ведут себя абсолютно вольно и независимо от своих реальных исторических прототипов, подчиняясь исключительно прихотливой воле автора.

Переводы двух новелл — «Молинью» и «Костиган» в 2013 году были удостоены премии имени Норы Галь за лучший перевод с английского языка.

Смотри также о книге.