Дети капитана Гранта (Жюль Габриэль Верн); ЭНАС-КНИГА, 2021

Заказывал отцу - остался доволен. Книга запечатана, если кому интересно для подарка. Обложка качественная, корешок твердый, бумага белая. Любителям классики и детям - однозначно рекомендую.

Вот это, да! Свершилось! Перед Вами уникальное издание! В чем уникальность, спросите Вы - если "Дети..." издаются по "двадцать раз на дню"! А уникальность в том, что именно в издательстве "Энас-книга" сделали то, чего не было уже почти 70 ЛЕТ! С классическими иллюстрациями Риу выпущен великолепный перевод ИГНАТИЯ ПЕТРОВА! Последний раз "Дети капитана Гранта" в этом замечательном переводе издавались в минском издательстве "ГУПИ БССР" в 1956 году! И всё, после этого ни одно издательство до именно этого издания не выпускало книги в великолепных переводах И.Петрова. Как мне лично пояснил в своё время представитель одного из крупнейших издательств в России - не делали этого только потому, что не могли найти следов наследников переводчика, умершего в 50-е гг. (единственное исключение составляет "Пятнадцатилетний капитан", для которого перевод И.Петрова в начале по незнанию использовало одно из издательств, наказание за это не последовало, и потом пошло - поехало, а вот в отношении других переводов так поступить никто не рискнул). По поводу самих переводов книг, как и "Дети капитана Гранта", можно сказать, что они у И. Петрова отличаются высоким художественным мастерством и лаконичностью, при строгом соблюдении норм и правил книжной лексики, что и делает их настолько привлекательными!