Помидор, вождь краснокожих (Массон Анник); Поляндрия, 2021

Тема буллинга вне времени. И с детьми к сожалению особенно в школьном возрасте это может произойти и никто от этого не застрахован. Важно донести до ребенка правильные мысли на эту тему. И не в 1 ом классе, а раньше. Про обзывательства и насмешки, про тех кто так или иначе задевает кого-то, методично издеваясь. Про любовь к себе. Оскар герой этой не большой, но очень емкой истории проходит не лёгкий путь. Он краснеет. В младенчесиве и садике все хорошо и даже мило. Но, именно в школе нашёлся тот самый мальчик, который красные щёки Оскара высмеивал. История во многом показательная, и заканчивается хорошо. Такие истории важны и нужны, читать, обсуждать и разговаривать с детьми.

“Помидор, вождь краснокожих” - прекрасная книга Анник Массон о детской застенчивости, поддержке и о буллинге, важной сегодня теме.
Французская писательница рассказывает нам о мальчике по имени Оскар. С рождения у него красные щечки. Когда он кричит или смущается, то краснеет еще больше. В детском саду к нему относились хорошо: “дети были с ним заодно”, а в школе все изменилось. Там дразнили не только Оскара, но и девочку Сюзи, называли ее Плаксой, потому что она очень часто плакала.
Как-то раз учительница позвала их участвовать в школьном спектакле и дала им роли индейцев. Мальчишка воспрял от этого: “У Оскара странное ощущение, как будто внутри у него что-то изменилось. Неужели это из-за костюма”. И что еще важнее, они договорились с главным обидчиком Жозефом что, если он хочет, чтобы его называли шерифом, он должен звать Оскара “Огненной Щекой”, а никак не “Помидором“. Во время представления Жозеф забывает свои слова и становится красным, как помидор. Тогда Оскар, Красная Щека, помогает ему и спасает спектакль. Перевоплощение от застенчивого мальчика в храброго индейца помогает Оскару: он обретает уверенность в себе. Он становится бесстрашным “Огненной Щекой”, который больше не боится ни забияк, ни сцены, ни своих красных щек.
История учит нас тому, что эмоции и их проявления в виде румянца на лице или мокрых от слез глазах - нормально. Они есть и у родителей: “А что, родители тоже плачут? - удивляется Сюзи. Я думаю, они плачут от радости, - шепчет Оскар”, и у забияк: “Щеки у шерифа Жозефа становятся все краснее, краснее, краснее...”. Каждый может проявлять свои чувства по-разному и не надо никого за это осуждать.
Благодарим Издательство «Поляндрия» и Алину Попову, переводчика с французского, за интересную книгу.