Двадцать три Насреддина; Наука, 1978

Для меня знакомство с историями Ходжи Насреддина началось с дилогии Соловьева, затем со сборников Идриса Шаха, затем с аудиокнигой издательства Ардис. И вот, благодаря платформе "Буквоед" ,наконец - приобрел оригинальное, наболее полное издание "23 Насреддина" изд-ва "Наука". Составители постарались донести до читателя тексты историй о Насреддина Турции, Азербайджана, Армении, Сербии, Туркменистана, Узбекистана, Казахстана, Персии, Афганистана и др в неизмененном, аутентичном виде. Восток-дело тонкое! Поэтому особо важно перенести текст историй о ХН без авторской фантазии и вставок, такова данная книга. Кроме юмора , истории ХН заставляют работать слои понятийного аппарата, находящегося обычно в неактивном состоянии, "будят мысль", так сказать ,- в этом они сродни буддийским коанам, столь
подчас парадоксально и нелогично поведение и поступки героя историй - Ходжи Насреддина. Рекомендую эту замечательную книгу всем увлекающимся Востоком. Вслед за этим изданием вышла книга "24 Насреддина",-это издание немного полнее, но материал, в основном, тот же. Можете обратить внимание и на это издание. Спасибо.