Новый год. Чудесное Рождество (ДиКамилло Кейт); Clever, 2021

«Чудесное Рождество» — это невероятно трогательная история от Кейт ДиКамилло с иллюстрациями Баграма Ибатуллина, которая подарит вам несколько уютных семейных вечеров и радость наступающего праздника.

«Чудесное Рождество» — это невероятно трогательная история от Кейт ДиКамилло с иллюстрациями Баграма Ибатуллина, которая подарит вам несколько уютных семейных вечеров и радость наступающего праздника.

Однажды маленькая Фрэнсис узнала, что шарманщик и его обезьянка живут на улице. Девочку это поразило до глубины души. Она пригласила их на рождественское выступление, где ей досталась роль со словами. Но в самый ответственный момент Фрэнсис забывает текст… до тех пор, пока не видит шарманщика и его обезьянку. 

В книжке-картинке «Чудесное Рождество» небольшое количество текста и невероятной красоты иллюстрации. Так как в раннем возрасте ребенок воспринимает информацию визуально, это идеальное издание, чтобы привить малышу любовь к чтению. 

«Кейт ДиКамилло я перевожу уже двадцать лет и каждый раз удивляюсь. Она никогда не повторяется, хотя пишет, в сущности, одну великую книгу о надежде и вере. Героическому мышонку Десперо надежда и вера помогают спасти принцессу; фарфорового эгоиста — кролика Эдварда — они наделяют способностью любить; трем девочкам-подросткам Райми, Луизиане и Беверли они дают силы пережить вполне взрослые трагедии. Тигр парит, собака улыбается, бельчонок печатает на машинке. Почему? Потому что люди в них верят. А в этой нежной книге с волшебными иллюстрациями Баграма Ибатуллина (да-да, того самого, который нарисовал кролика Эдварда) вас ждет настоящее рождественское чудо — без поучений и назиданий. Только обезьянка, надежда и вера». 

Ольга Варшавер, переводчик​