Хокку. Японская лирика. Плакучей ивы тень...; АСТ, 2022
от 159 р. до 339 р.
- Издатель: АСТ
- ISBN: 978-5-17-145193-6
- Книги: Классическая поэзия
- ID:9321538
Где купить (7)
Цена от 159 р. до 339 р. в 7 магазинах
Магазин | Цена | Наличие |
---|---|---|
Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
---|---|---|
Лабиринт | 447 р. | 19.01.2024 |
Подписные издания | 419 р. | 28.03.2024 |
Описание
Смотри также о книге.
О книге
Параметр | Значение |
---|---|
Автор(ы) | Басё Мацуо , Бусон (соавтор), Исса (соавтор) |
Переплет | Твердый (7БЦ) |
Издатель | АСТ |
Год издания | 2022 |
Возрастные ограничения | 16 |
Кол-во страниц | 224 |
Серия | Великая поэзия |
Формат | 60x84/32 |
Авторы | Басё; Исса; Бусон; Идзэн и др. |
Переплёт | твердый |
Год публикации | 2022 |
Язык | Русский |
Количество страниц | 223 |
Страниц | 224 |
ISBN | 978-5-17-145193-6 |
Размеры | 10,00 см × 14,70 см × 1,78 см |
Тематика | Зарубежная |
Тираж | 3000 |
Автор | Бусон Ёса; Кёрай Мукаи; Басё Мацуо |
Раздел | Классическая поэзия |
Возрастное ограничение | 16+ |
Вес | 0.587 |
Издательство | АСТ |
Жанр | поэзия |
Оформление обложки | тиснение |
Количество книг | 1 |
Тип обложки | твердая |
Отзывы (3)
- Владимир — 19 Июля 2023
Книжка во много стандартная получилась.
Переводы Веры Марковой, безусловно, являются широко известными у нас в стране. Они были одними из первых доступных переводов японской поэзии для русскоязычного читателя.
Однако, несмотря на их значимость и популярность, стоит отметить, что переводы Веры Марковой оставляют некоторые вопросы открытыми. Как правило, литературные переводы стремятся сохранить не только содержание, но и особенности стиля и ритма оригинала. В данном случае, переводы Веры Марковой склонны к более прямому переносу символов и идей без учета стилистической игры японской поэзии.
Это может привести к некоторому потерянным смыслам и образам. Отсутствие тонкостей искрометного японского стиля в переводах Веры Марковой может оказаться разочарованием для читателей, свободно владеющих японским языком. - Ксения — 27 Февраля 2023
Содержание богатое, полиграфия слабовата, есть полезная вступительная статья.
Добавить отзыв
Книги: Классическая зарубежная поэзия - издательство "АСТ"
Категория 127 р. - 190 р.
Книги: Классическая зарубежная поэзия
Категория 127 р. - 190 р.