Хокку. Японская лирика. Плакучей ивы тень...; АСТ, 2022

от 159 р. до 360 р.

Издатель: АСТ
ISBN: 978-5-17-145193-6
Книги: Классическая поэзия
ID:9321538

Где купить

Рейтинг:

(4/5)

Отзывы (3) Оставить отзыв

Описание Характеристики Сравнить цены (7) Отзывы (3)

Где купить (7)

Цена от 159 р. до 360 р. в 7 магазинах

Магазин	Цена	Наличие
Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	308 р. 482 р. -36% Кэшбэк до 3.8% ✔ Промокоды на скидку	✔ 23.06.2024

Буквоед 5/5 ООО «Новый Книжный Центр» ИНН: 7710422909	339 р. Минимальная сумма заказа 100 рублей Крупнейшая сеть книжных магазинов Кэшбэк до 6.3% ✔ Промокоды на скидку	✔ 26.06.2024

book24 5/5 ООО «Новый Книжный Центр» ИНН: 7710422909	360 р. 439 р. -18% Минимальные сроки доставки. Кэшбэк до 6.3% ✔ Промокоды на скидку	✔ 26.06.2024

Читай-город 5/5 ООО «Новый Книжный Центр» ИНН: 7710422909	360 р. 439 р. -18% Кэшбэк до 6.3% ✔ Промокоды на скидку	✔ 26.06.2024

ЛитРес 5/5 ООО «Литрес» ИНН: 7719571260	159 р. 199 р. -20% Электронная книга Кэшбэк до 14%	✔ 26.06.2024

Мегамаркет 5/5 ООО "МАРКЕТПЛЕЙС" ИНН: 9701048328	360 р. Повышенный кешбэк до 40% ✔ Промокоды на скидку	✔ 25.06.2024

OZON 5/5 Информация о компании	292 р. 417 р. -30%	✔ 24.06.2024

МАЙШОП 5/5 ООО "МАГАЗИН КНИГ" ИНН: 9725076959	Один из первых книжных интернет-магазинов, работающий с 2002 года

Avito 5/5 ООО КЕХ еКоммерц ИНН: 7710668349	Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома

История цены
Магазин	Последняя известная цена	Обновлено
Лабиринт	447 р.	19.01.2024
Подписные издания	419 р.	28.03.2024

Описание

Японские лирические стихотворения хокку (хайку) отличаются предельной лаконичностью и своеобразной поэтикой, отображая своим слогом жизнь природы и человека в их слитном, нерасторжимом единстве на фоне круговорота времен года. Японскую лирику в полной мере отображает термин «послечувствование» — ведь далеко не сразу затихает глубокий отзвук, рожденный словом. Способность будить воображение — одно из главных свойств японской поэзии. Такие мастера, как Басё, Бусон и Исса, — лишь немногие из тех, чьи стихи по-прежнему способны будоражить наши чувства. В переводе поэта, филолога и литературоведа Веры Николаевны Марковой уникальные японские поэтические миниатюры превращаются в афористичные верлибры, переходящие в белые стихи.

Хокку. Японская лирика. Плакучей ивы тень... - фото №1

Хокку. Японская лирика. Плакучей ивы тень... - фото №2

Хокку. Японская лирика. Плакучей ивы тень... - фото №3

Хокку. Японская лирика. Плакучей ивы тень... - фото №4

Смотри также о книге.

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Басё Мацуо , Бусон (соавтор), Исса (соавтор)
Переплет	Твердый (7БЦ)
Издатель	АСТ
Год издания	2022
Возрастные ограничения	16
Кол-во страниц	224
Серия	Великая поэзия
Формат	60x84/32
Авторы	Басё; Исса; Бусон; Идзэн и др.
Переплёт	твердый
Год публикации	2022
Язык	Русский
Количество страниц	223
Страниц	224
ISBN	978-5-17-145193-6
Размеры	10,00 см × 14,70 см × 1,78 см
Тематика	Зарубежная
Тираж	3000
Автор	Бусон Ёса; Кёрай Мукаи; Басё Мацуо
Раздел	Классическая поэзия
Возрастное ограничение	16+
Вес	0.587
Издательство	АСТ
Жанр	поэзия
Оформление обложки	тиснение
Количество книг	1
Тип обложки	твердая

Отзывы (3)

Владимир — 19 Июля 2023

4/5

Книжка во много стандартная получилась.
Переводы Веры Марковой, безусловно, являются широко известными у нас в стране. Они были одними из первых доступных переводов японской поэзии для русскоязычного читателя.

Однако, несмотря на их значимость и популярность, стоит отметить, что переводы Веры Марковой оставляют некоторые вопросы открытыми. Как правило, литературные переводы стремятся сохранить не только содержание, но и особенности стиля и ритма оригинала. В данном случае, переводы Веры Марковой склонны к более прямому переносу символов и идей без учета стилистической игры японской поэзии.

Это может привести к некоторому потерянным смыслам и образам. Отсутствие тонкостей искрометного японского стиля в переводах Веры Марковой может оказаться разочарованием для читателей, свободно владеющих японским языком.
Ксения — 27 Февраля 2023

4/5

Содержание богатое, полиграфия слабовата, есть полезная вступительная статья.