Конек-Горбунок The Little Humpbacked Horse Книга для чтения с параллельным текстом на английском и русском языках; КАРО, 1834
от 384 р. до 756 р.
- Издатель: Каро
- ISBN: 978-5-9925-1556-5
- Книги: Английский язык
- ID:9395253
Где купить (4)
Цена от 384 р. до 756 р. в 4 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 765 р. | 08.11.2023 |
| Яндекс.Маркет | 710 р. | 27.06.2024 |
| Мегамаркет | 2836 р. | 24.10.2024 |
| OZON | 343 р. | 24.06.2024 |
Описание
Сказка в стихах «Конёк-Горбунок» написана почти два столетия назад, это классика русской детской литературы. «Конька-Горбунка» хвалил Пушкин, ему приписывали авторство первых четырех стихов сказки.
В книге-билингве оригинальный текст на русском языке дополнен параллельным переводом на английский. Перевод сохраняет легкость стиха оригинальной сказочной поэмы, его выполнил Лев Моисеевич Зеликов. Это образцовый перевод, прошедший проверку временем: первое его издание появилось в 1954 году в «Детгизе».
Книга будет интересна всем, кто изучает английский язык. Ритм и рифма помогут улучшить навыки чтения, богатый образный язык — расширить словарный запас. А еще это лучший подарок англоязычным друзьям: сказка поможет им прикоснуться к русской народной культуре.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Пётр Ершов |
| Переплет | Мягкий переплёт |
| Издатель | КАРО |
| Год издания | 1834 |
| Возрастные ограничения | 6 |
| Кол-во страниц | 224 |
| Серия | Русская классическая литература на англ. яз |
| ISBN | 978-5-9925-1556-5 |
| Страниц | 224 |
| Переплёт | мягкий |
| Размеры | 13,90 см × 21,00 см × 1,00 см |
| Формат | 21 x 14 x 1 |
| Тематика | Английский язык |
| Тираж | 700 |
| Количество книг | 1 |
| Вес | 0.23 |
| Тип обложки | мягкая |
| Жанр | проза на иностранном языке |
| Количество страниц | 224 |
| Возрастное ограничение | 6+ |
| Издательство | Каро |
| Автор | Ершов Петр Петрович |
| Раздел | Английский язык |
| Форматы электронной версии |
Отзывы (1)
- Людмила — 3 Декабря 2022
Великолепная задумка - параллельные тексты на русском и английском языках из произведений сокровищницы русской литературы! Сама сказка - это образец поэтического наследия девятнадцатого века, она может подарить много радости, научить мудрости и прекрасному русскому языку, как ребенка, так и взрослого.
А в таком интересном формате - это еще и уникальное пособие для изучающих английский. Помогает и то, что это именно стихи.
Добавить отзыв
Похожие товары
Книги: Билингвы на иностранном языке для детей
Категория 307 р. - 460 р.