Прими мою печаль (Мелинда Ли); Издательство АСТ, 2021

• Морта Мирл — 25 Сентября 2023

  3/5

  Книга, в целом, неплохая, для неискушенных любителей детективных историй подойдет. И если вы не особо обращаете внимание на художественные качества текста, вам, может быть, даже понравится. Есть даже любовная линия, но она идет фоном.
  Но есть огромные жирные минусы:
  - книга абсолютно невычитанная. У нее не было редактора и корректора, переводчик справлялся сам, но перевод посредственный, местами корявый. Иногда казалось, что я читаю текст из Гугла-переводчика;
  - огромное количество опечаток (предложения по типу «она вытерла с лица вот» «он делать думать о ней»);
  - сюжет книги незамысловатый. Порой излишнее много времени тратится на описания типа повседневных действий «она поела, помылась, подумала, поспала», которые никак не влияют на сюжет.
  - у вас нет шанса разгадать загадку раньше главной героини, потому что ключевой момент опускается.
  
  В целом, времени, потраченного на эту книгу, не жалко, но рекомендовать ее к прочтению или читать второй раз я бы точно не стала.

  0

  0

• Илья — 31 Июля 2023

  5/5

  Захватывающее и атмосферное произведение, которое держит в напряжении от первой до последней страницы. Сюжет окутан интригой и загадками, и читатель не может оторваться, жаждя разгадать все тайны.
  Главная героиня, погруженная в смертельно опасную игру, сталкивается с мрачными персонажами, скрывающими свои темные секреты. Неожиданные повороты и разгадка головоломок заставляют держать сердце в горле, а динамичное развитие событий не дает ни минуты передышки.
  Вероятно, один из самых захватывающих и незабываемых триллеров, которые мне довелось читать.

  0

  0

Все отзывы (5)