Сравнить цены на книгу: Высокое искусство (Чуковский Корней Иванович); Время, 2022

1399 р.

Издатель: Время
ISBN: 9785969123014
Книги: Отечественная классическая проза
ID:11869612

Где купить

Рейтинг:

(5/5)

Отзывы (1) Оставить отзыв

Описание Характеристики Сравнить цены (3) Отзывы (1)

Где купить (3)

Цена от 1399 р. до 1399 р. в 3 магазинах

Магазин	Цена	Наличие
book24 5/5 ООО «Новый Книжный Центр» ИНН: 7710422909	1399 р. 1651 р. -15% Минимальные сроки доставки. Кэшбэк до 6.1%	✔ 13.01.2026

Буквоед 5/5 ООО «Новый Книжный Центр» ИНН: 7710422909	1399 р. 1651 р. -15% Крупнейшая сеть книжных магазинов Кэшбэк до 6.1% ✔ Промокоды на скидку	✔ 13.01.2026

Читай-город 5/5 ООО «Новый Книжный Центр» ИНН: 7710422909	1399 р. 1651 р. -15% Кэшбэк до 6.1% ✔ Промокоды на скидку	✔ 14.01.2026

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	1308 р. Кэшбэк до 3.8% ✔ Промокоды на скидку	Наличие уточняйте 02.06.2024

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	✔ Промокоды на скидку

История цены
Магазин	Последняя известная цена	Обновлено
Подписные издания	1092 р.	23.04.2024
Мегамаркет	1308 р.	24.12.2024
OZON	670 р.	24.06.2024

Описание

Корней Чуковский оставил свой след в литературе не только как автор сказок для детей, но и как переводчик Оскара Уайльда, Марка Твена, Редьярда Киплинга, О. Генри, Уолта Уитмена и др. Его книга «Высокое искусство» сделала автора одним из главных авторитетов в области художественного перевода и посвящена художественному переводу, анализу таких проблем как словарные ошибки переводчика, бедность его словаря, его синтаксис и слух. Написанные много лет назад критические заметки о переводе не потеряли своего значения и особенно востребованы сегодня, когда сильно увеличилось количество переводимых книг, но не улучшилось качество переводов. Книга будет интересна и полезна не только начинающим или опытным переводчикам, но и широкому кругу читателей, которые знакомятся с иностранной литературой по русским переводам.

Высокое искусство (Чуковский Корней Иванович) - фото №1

Смотри также о книге.

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Чуковский Корней Иванович
Переплет	Твёрдый
Издатель	Время
Год издания	2022
Возрастные ограничения	12
Кол-во страниц	448
Серия	Собрание. Издательство «Время»
Формат	84х108/32
Авторы	Чуковский К.И.
Переплёт	Твёрдый
Год публикации	2022
Язык	Русский
Количество страниц	448
Раздел	Языкознание
ISBN	978-5-9691-2301-4
Вес	0.472
Автор	Чуковский Корней Иванович
Издательство	Время
Тип обложки	твердая
Жанр	литературоведение
Возрастное ограничение	16+

Отзывы (1)

Мария — 4 Июня 2023

5/5

Большинство знает К.И. Чуковского как замечательного советского детского поэта, он же при этом был еще и профессиональным переводчиком. Книга посвящена нелегкой работе переводчика с иностранных языков на русский произведений художественной литературы и поэзии. Чуковский описывает как удачные варианты переводов, так и искажающие смысл переводимого текста. С большой теплотой он отзывается в книге о С.Я. Маршаке, еще одном советском детском поэте, который также был переводчиком стихов Д.Г. Байрона, Р. Бернса, У. Шекспира и др. Это переиздание книги издательства «Время», первоначальный вариант был в суперобложке. Многим читателям не нравится обложка книги, мне она кажется достаточно привлекательной.