Сравнить цены на книгу: Императрица. Том 1 (Tutu); Deep Print, 2022
от 832 р. до 2759 р.
- Издатель: Deep Print
- ISBN: 978-5-00204-786-4
- Книги: Манга
- ID:12506101
Где купить (6)
Цена от 832 р. до 2759 р. в 6 магазинах
Магазин | Цена | Наличие |
---|---|---|
Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
---|---|---|
book24 | 963 р. | 04.05.2024 |
Читай-город | 963 р. | 04.05.2024 |
Описание
Жизнь наложницы в императорском дворце не сахар, особенно если приходится скрывать своё истинное происхождение. Стремясь к заветной цели, Лин Чжи оказывается втянута в мрачную круговерть жестокости, интриг и обмана. Удастся ли ей устоять под беспощадным натиском ревности и найти любовь в этом враждебном мире?
Смотри также о книге.
О книге
Параметр | Значение |
---|---|
Автор(ы) | Tutu |
Издатель | Deep Print |
Раздел | Манга |
ISBN | 978-5-00204-786-4 |
Возрастное ограничение | 16+ |
Год издания | 2022 |
Количество страниц | 272 |
Формат | 150x210мм |
Вес | 0.47кг |
Возрастные ограничения | 16 |
Кол-во страниц | 272 |
Переплет | клей |
Серия | Императрица |
Обложка | мягкая обложка, суперобложка |
Язык издания | Русский |
Вес, в граммах | 440 |
Жанр | романтика; фэнтези |
Тип обложки | мягкая |
Издательство | Deep Print |
Отзывы (1)
- Алена Сергеевна Орлова — 12 Апреля 2023
Всё довольно печально. Стоимость очень высокая, хотя это однотомник с мягкой обложкой. Бумага и полиграфия хороши. А все остальное... Печаль.
Начнём с того, что это Древний Китай с фентези уклоном, то есть, можно сказать, это историчка с вымышленной династией и расой. Наши фанаты-переводчики для сохранения колорита и атмосферы времени назвали расу "духи", а вроде как профессионалы, издавшие мангу, пошли своим путём и влепили "эльфов". В ДК!!! Ибо иероглифы совпадают с теми, что значатся на картинки по игре, Карл!
Пропала пара фреймов, там пустота!
Мачеха императора переведена как мать!
Наложницы императора переведены принцессами!!!! Это грубейшее нарушение, вам любой китаист подтвердит. Можно было сделать страницу со сносками и титулами. А можно было перевести. У нас и так, и так делают в нормальной литературе. Так-то принцесса в гареме - это дочь императора от императрицы. Другие его дочки получают иные звания рангов ниже.
То есть издательство решило не заморачиваться. Ну если вам это так трудно, какого вы полезли в мангу про путь героини от служанки в гарем до одной из высокогоранговых наложниц?
Ужасает то, как отнеслось издательство, когда им вежливо указали на ошибки. "Ну а чЁ?" или "Мы к хейту привыкли! Все равно сделаем, как удобнее. Все хавают наши озвучки, и вы сожрете наш перевод". Ни извинений, ни нового тиража с исправлениями, ни вежливого общения. А ведь прислушаться к покупателям - это норма для продаж.
Добавить отзыв
Книги: Манга - издательство "Deep Print"
Книги: Манга
Категория 665 р. - 998 р.