Сравнить цены на книгу: Нагорная проповедь (Мф 5-7). Богословско-экзегетический комментарий; ББИ. Библейско-Богословский институт, 2014

Если честно много очень написано про источник Q, не только в общем но и при объяснении стихов нагорной проповеди, также много поисков аллюзий в иудаизме и эллинизме. Меня это утомляло. А так можно почитать его личные объяснения, также есть история восприятия как понимали христиане начиная с мужей апостольских. Мозги заставляет шевелить автор.

Известный европейский новозаветник написал значительный труд. Издал ББИ, который специализируется на переводе современной католической и протестантской серьезной богословской литературы. Издание превосходное. А вот кого оно сможет заинтересовать у нас - большой вопрос. Но если вы всерьез занимаетесь библеистикой, изучаете греческий, древнееврейский, латынь и получаете удовольствие, читая многостраничную библиографию в книгах, то этот экземпляр для вас. Это обязательное издание для библиотеки семинарии, духовной академии или библейской школы, но не для приходской. Если Нагорная проповедь приводит вас в неизменное изумление, то эта книга покажется вам скучноватой. Книга открывается подробнейшим списком литературы по НП. Страниц на 30! Потом идет литературный анализ.Очень интересный раздел - история толкований. Всякий раз толкование было обусловлено конкретной исторической ситуацией в церкви. Собственно анализ НГ построен (обычно) так: отрывок, построение, редакция и источники, происхождение, объяснение, исторический контекст, ассоциации, история восприятия, значение в наше время, выводы. В целом, интересно вчитываться. Для тех, кто привык к православной традиции богословия, это погружение в текст Библии покажется выхолощенным.
Большое спасибо переводчику, редакторам и корректорам. Огромная работа! Очень приятны эти ссылки, комментарии, разные кегли и шрифты.