Сравнить цены на книгу: Кэрель (Жене Жан); АСТ, 2015

«Вы одиноки, и ваше одиночество двоится».
Роман об отверженных, которых отвергает как само общество, так порой и они сами. Те, которые отрицают не традиционные отношения между людьми одного пола, читать категорически запрещается. Он будет не только раздражать, а вызывать гнев и постоянный вопрос: зачем об этом писать?
Тем, кому интересна противоречивость человеческих отношений любовь и предательство, страсть и ненависть роман будет интересен. Автор показывает не столько действие, сколько внутреннюю жизнь героев, состоящую из постоянных вопросов к самому себе, непоследовательность мыслей, и это все приводит к весьма страшным поступкам.
Очень много любопытных наблюдений и мыслей. Как пример: «Полиция занимает в обществе примерно такое же положение, какое занимает мечта в повседневной человеческой жизни. То, что благовоспитанное общество запрещает самому себе, при случае позволяет полиции. Потому, может быть, она и вызывает у всех смешенное чувство притяжения и отталкивания».

Книга прекрасна во всех отношениях. Не ожидал, что АСТ начнёт издавать неформатной литературу, да ещё и в хорошем оформлении. Перевод Маруси Климовой, на мой взгляд единственного на сегодняшний день специалиста по французской неформатной литературе. Что касается содержания, то здесь не стоит ждать высокохудожественного мрачного нуара Селина или раскрепощённость новояза Гиойоты, у Жене все гораздо проще , без завуалированность , но и без уж слишком шокирующих откровенных сцен. Характеры и личности героев откровенны поступки , какими бы они не были описаны вне морали и временах рамок, это вселенская тема дна жизни, выложенная как на ладони, без прикрас и полутонов. Для тех кто не знаком с творчеством Жене можно смело начинать знакомство с этой книги, да в общем как и с любой другой, но будьте готовы ко всему. В целом стоит поблагодарить издательство за издание столь необычной для его формата серии, смею надеяться, что она продолжится не менее уникальными и интересными авторами.