Сравнить цены на книгу: Искусство Джима Бернса. Гиперсвет; Фантастика, 2017

Много фантастических иллюстраций (ради них и брал), мало фэнтезийных (и слава богу, как по мне). Текста мало, а тот, что есть, написан почти без ошибок (есть, но мало и мелкие
мне главное, чтобы сам перевод был читаем, а не как у артбуков "Бомборы").

«Гиперсвет» состоит из нескольких частей. Первая из них, «Плавание в бездне», демонстрирует лучшие картины и иллюстрации в жанре классической НФ за более чем сорок лет, а также неизданные полотна из личного архива, нарисованные на заказ вещи и работы в «цифре», занимающие важное место в творчестве Бернса в последнее десятилетия. Позволю себе заметить, что как раз «цифровые» творения Джима вызывают лично у меня вопросы: всё же в них теряется некая индивидуальность мастера, они выглядят больше как среднестатистическая галерея одного из многочисленных начинающих художников-фантастов с DevianArt. Другое дело акриловые краски, позволяющие в талантливых руках добиться невероятных сочетаний цветов, задавая им глубину и заряжая теплом, которое порой исходит от картин, на миг оживляя, пусть только в воображении, их героев, заставляя вновь взмывать ввысь космические крейсеры-мастодонты. Но вернемся назад.
Вторая часть артбука, гораздо меньшая по объему, называется «В страну фей». Здесь собраны фэнтези-иллюстрации художника, нарисованные для оформления романов Джека Вэнса, Дэйва Дункана, а также книг Джорджа Мартина из сами понимаете какого цикла. Но гораздо больше здесь работ из личного архива, зарисовок и частных заказов
что поделать, хотят люди видеть на стене драконов, большеглазых эльфиек и малоодетых воительниц.
Видно, что фэнтези для Джима – не профильная тема, но и здесь есть крайне приятные глазу вещи. Наконец, последние страницы книги приглашают на «Встречи с иным» — в место, где сочетаются образы странные, порой сюрреалистические, где не ясна грань между фантастикой и фэнтези, и где реализовываются самые странные фантазии заказчиков. Инопланетяне и дерзкие гонщики, древние существа из готических романов, стимпанковые создания, распятые птицы, забытые кровожадные боги и бредущие по побережью клоуны, нечто, что является ребенку в чаще леса…Что это и откуда взялось? Обо всем этом, а также о своей карьере, первых творческих успехах и неудачах, встречах с интересными людьми, изменившими жизнь и об истоках вдохновения читателям расскажет сам Бернс, выступающий здесь ещё и немного в роли писателя. И знаете что? У него и это неплохо получается.