Сравнить цены на книгу: Маленькие трагедии (Пушкин Александр Сергеевич); Мир детства (Мск), 2016
от 622 р. до 1627 р.
- Издатель: Мир детства (Мск)
- ISBN: 978-5-4361-0013-5
- Книги: Классическая отечественная проза
- ID:1810454
Где купить (4)
Цена от 622 р. до 1627 р. в 4 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Подписные издания | 1285 р. | 20.06.2021 |
Описание
Двуязычное параллельное издание "Маленьких трагедий" А.С.Пушкина. Для любителей поэзии, читающих на русском и английском языках. Перевод на английский язык - Джулиан Генри Лоуэнфельд. Рисунки - Г.А.В.Траугот.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Пушкин Александр Сергеевич |
| Переплет | Твёрдый |
| Издатель | Мир детства (Мск) |
| Год издания | 2016 |
| ISBN | 978-5-4361-0013-5 |
| Размеры | 84x108/16 |
| Обложка | твердый переплёт |
| Язык издания | rus |
| Кол-во страниц | 180 |
Отзывы (4)
- lapadom — 26 Августа 2018
Рассказываю о книге и любимых художниках на видео.
- aliceinw — 8 Февраля 2018
Хочу развеять заблуждение некоторых рецензентов: книга НЕ повторяет издание 1988 года. Это совершенно ДРУГАЯ книга. Трауготы вообще никогда не повторяются. Книга с иллюстрациями этих художников, выходя новым изданием ВСЕГДА содержит отличия.
В данном случае они разительны. Совпадений иллюстраций намного меньше, чем различий.
Траугот всегда заново переосмысливает текст, в данном случае он вносит в иллюстрации свой опыт прочтения Пушкина, накопленный за годы, прошедшие со времени старого издания. А это целых 30 лет. А Пушкина он читает всегда. Непрерывно.
Так что всем, кто любит Трауготов и имеет счастье владеть старым изданием, очень советую приобрести и новое. Сравнивать иллюстрации необыкновенно интересно (выложу немного примеров разной интерпретации из двух изданий, 1988 и 2016 года).
Кстати, не понимаю возмущения тех, кому не по душе наличие параллельного английского текста. По-моему, это свидетельство принадлежности Пушкина мировой культуре. Что же здесь плохого? Знающие английский смогут увидеть, как понимает и интерпретирует Пушкина англоязычный переводчик.
Книга получилась замечательной, я счастлива быть обладателем обоих изданий, чего и всем желаю.
Добавить отзыв
Похожие товары
Книги: Произведения школьной программы зарубежные
Категория 497 р. - 746 р.