Сравнить цены на книгу: Невесомая принцесса (Токмакова Ирина Петровна (переводчик), Сечкина Надежда С. (переводчик), Волжина Екатерина (иллюстратор), Макдональд Джордж); ИД Мещерякова, 2018

Приобрела данную книгу для прочтения с ребенком пяти лет. С первых страниц сказка не заинтересовала ребенка, да и мне не понравилось. Сказка предназначена на более старший возраст. Не все дети поймут обороты речи, которые богато используются. Я читала два перевода данной сказки, ни один не пришелся по душе. Иллюстрации не приятные. Нет желания их рассматривать. Дочка после первых 4-5 страниц сказала, что эта книга плохая и не хочет продолжать ее чтение. С чем я согласна. Не стоит книга своих денег. Плохое качество всего, я бы сказала. Не рекомендую данную сказку для приобретения. Такие сказки читаешь и забываешь. Ярких впечатлений от нее не ждите.

"Невесомая принцесса"- это сказка об избалованной принцессе, перевоспитавшейся только после преодоления выпавших на ее долю различных испытаний. Книга уже издавалась центром "Нарния" в серии "Сундук сказок", но там другой переводчик и иллюстратор. Эта же книга читается очень легко ( пер. И.П.Токмаковой), подойдет деткам лет с четырех-пяти. А вот иллюстрации Е.В.Волжиной совсем не детские, понравились только взрослым, ребенок просмотрел их быстро и без всякого интереса, очень уж они строгие, мало деталей и много пустого пространства. Рисунков не много, всего четырнадцать полностраничных, они все подписаны, есть также несколько небольших по тексту. Сказка и интересная, и поучительная, но покупать ли ее в таком оформлении советовать не берусь.