О книге: Миазмы: Скырба святого с красной веревкой. Пузырь Мира и Не’Мира; АСТ, Астрель СПб, 2023

Перед вами не польское, не британское, даже не русское фэнтези. Миазмы – это румынское фэнтези! Это само собой необычно и автор воспользовался этим по полной. Флавиус Арделян не повторяет за другими, в очередной раз не пережёвывает славянский фольклор или героические лекала. Нет ни прекрасного героя, ни волшебного меча, монстра, которого можно легко представить тоже нет. Он написал необычную и интересную историю со своими фишками в повествовании.
Сборник состоит из двух произведений. Главная особенность первого – это рассказчик Барталомеус, который вклинивается в повествование. Барталомеус не обычный человек, он – скелет! Говорливый скелет. Он подбирает главного героя и рассказывает ему историю про святого Тауша, а в перерывах делает с героем кое-что страшное. Мы узнаём историю Тауша от его рождения и до смерти. Там происходит не так много, но есть и таинственность, и любовь, и жуть. Отличное тёмное фэнтези!
Со второй повестью всё не так однозначно. Здесь уже нет рассказчика Барталомеуса. Автор описывает нам то, что стало с товарищами Тауша, да и с ним самим после событий «Скрыбы святого». Это прямое продолжение. Но есть и новые персонажи. Главная проблема – не интересно. Повесть написана хорошо, но нет интересного сюжета. Интересных и запоминающихся событий тоже нет. Судьбы знакомых по первой повести героев превращаются просто в ничто. На самом деле, можно прочитать только последнюю – четвёртую часть повести и ничего не потерять. Данная часть самая интересная и хоть как-то наполнена сюжетно.
Бывают книги, которые понятны и значимы только для самого автора и читатель их не поймёт. «Миазмы» – из этой категории. Флавиус Арделян выстраивает свою мифологию, у него свой интересный мир. Но вот проблема – нет сюжета и нет интересных историй в этом мире. Идеи отменные, но реализация отвратительная. Здесь довольно много мерзких подробностей. Это и для хоррор составляющей и для реализма, натурализма. Но зачем читать эту книгу? Тут нет ничего, кроме оригинального сеттинга. Нет сюжета, нет персонажей, ты никому не сопереживаешь. Очень утомительное чтиво. Арделян не бездарен, но в этом случае ему нужен кто-то, кто бы направлял его талант.

Миазмы: Скырба святого с красной веревкой. Пузырь Мира и Не’Мира – румынское фэнтези, первое таковое на моей памяти. Перевод Наталии Осояну блестящий, как и всегда впрочем. По ее же рекомендации и читал. Необычно: этакая смесь из фэнтези, темного ее представительства, гримдарка, жестокой сказки, ужасов, «странной литературы» и всякого рода мифологических и около того вещей. Написано бодро, ярко, впечатляет. Оригинально в достаточной степени. Понравиться может как любителям ужасов, так и ценителям фэнтези литературы.