О книге: Седьмое кольцо. Избранные книги; Водолей, 2009

Издатель: Водолей
ISBN: 978-5-91763-001-4
Книги: Зарубежная
ID:1711410

Рейтинг:

(5/5)

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Георге С.
Раздел	Поэзия
Издатель	Водолей
ISBN	978-5-9176-3001-4
Год издания	2009
Количество страниц	384
Формат	135x170мм
Вес	0.44кг
Страниц	384
Переплёт	твердый
Размеры	13,50 см × 17,00 см × 2,50 см
Тематика	Зарубежная
Переплет	Твёрдый переплёт

Где купить

Последняя известная цена от 375 р. до 1092 р. в 5 магазинах

В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах.
Вы можете поискать его на других площадках:

Магазин	Цена	Наличие
Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	✔ Промокоды на скидку

История цены
Магазин	Последняя известная цена	Обновлено
Лабиринт	662 р.	25.06.2022
Подписные издания	375 р.	21.09.2021
book24	649 р.	13.04.2023
OZON	1092 р.	24.06.2024

Описание

Эту книгу можно с полным правом назвать открытием - открытием для российского читателя великого поэта Стефана Георге (1868 - 1933), основоположника немецкого символизма, современника А. Блока, С. Малларме, О. Уайльда, У. Б. Йейтса, и др. Почти сто лет имя Стефана Георге в нашей стране находилось под запретом, поскольку его поэзия никак не соответствовала канонам так называемой "прогрессивной литературы": эстет, индивидуалист (отверг общепринятую и придумал для себя "личную" пунктуацию), декадент, аморалист, реакционер. С реабилитацией Стефана Георге, чье творчество воплотило в себе целую литературную школу, наконец-то исчезает зияющая трещина в российской истории немецкой литературы конца XIX начала XX в. В настоящем издании в переводах Владимира Летучего впервые на русском языке публикуются целиком три центральные книги С. Георге: "Год души" ("Das Jahr der Seele"), "Ковер жизни и песни о грезах и смерти с прелюдией" ("Der Teppich des Lebens und die Lieder von Traum und Tod mit einem Vorspiel") и "Седьмое кольцо" ("Der siebente Ring"). В приложении даны переводы из разных книг поэта, выполненные Вяч. Ивановым, В. Брюсовым, А. Биском, С. Радловым, А. Штейнбергом.

Смотри также о книге.

Отзывы (2)

Count de Plagny — 9 Апреля 2014

5/5

Даже странно писать отзыв о книге, являющейся в своем роде единственной. Если бы было с чем это издание сравнивать, если бы Стефана Георге у нас постоянно переиздавали и переводили, то можно было бы капризничать. А так...
Перевод, примечания, комментарии и статья "Дни и труды Стефана Георге" выполнены Владимиром Летучим, известным прежде всего переводами поэзии и прозы Р.М.Рильке. Да и вообще, Летучий переводил (и многая ему лета!) много. Из достоинств книги - приложение "Стефан Георге в русских переводах".
В настоящем издании нет оригинальных текстов на немецком языке, поэтому сравнивать перевод не с чем. Приходится переводчику доверять. Может, это и к лучшему - ничто не портит удовольствия от чтения.
Бумага плотная белая, обложка твёрдая, шрифт немного бледный. Все остальное видно по картинкам.
Mashutka — 15 Января 2013

5/5

Творчество поэта мало известно русскоязычному читателю, хотя фигура - знаковая и определяющая для немецкой поэзии прошлого века и высоко ценимая за смысловую глубину Мартином Хайдеггером. Цикл - впервые на русском.