О книге: Узкая дорога на дальний север (Флэнаган Ричард); Эксмо, 2016

Издатель: Эксмо, Редакция 1
ISBN: 978-5-699-86238-2
Книги: Современная зарубежная проза
ID:1762409

Рейтинг:

(4/5)

Описание Характеристики Цены Отзывы (39)

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Флэнаган Ричард
Издатель	Эксмо
Год издания	2016
Переплет	Твердый (7БЦ)
Серия	Лучшее из лучшего. Книги лауреатов мир. лит.премий
Кол-во страниц	416
Переводчик	Мисюченко Владимир Федорович
Раздел	Книжный развал
ISBN	978-5-699-86238-2
Возрастное ограничение	18+
Количество страниц	416
Бумага	Офсетная
Формат	209.00mm x 132.00mm x 26.00mm
Вес	0.41кг
Страниц	416
Переплёт	твердый
Размеры	13,00 см × 20,00 см × 2,50 см
Тематика	Современная зарубежная проза
Тираж	8000

Где купить

Последняя известная цена от 249 р. до 680 р. в 5 магазинах

В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах.
Вы можете поискать его на других площадках:

Магазин	Цена	Наличие
Avito 5/5 ООО КЕХ еКоммерц ИНН: 7710668349	Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома

История цены
Магазин	Последняя известная цена	Обновлено
Лабиринт	589 р.	01.10.2022
Буквоед	377 р.	09.10.2023
book24	374 р.	28.11.2022
ЛитРес	249 р.
Яндекс.Маркет	680 р.	13.04.2024

Описание

В этом удивительном романе, который Э.С. Грейлинг, член жюри Букеровской премии 2014 года, назвал шедевром, Флэнаган расскажет о судьбе австралийских военнопленных, брошенных на строительство печально известной Дороги смерти. Дороги, забравшей жизни десятков тысяч людей, погибших в нечеловеческих условиях вдали от дома. Но это не просто рассказ о трагических временах - это история любви, смирения и отваги. Это книга о том, что может сделать человек, поверивший, что шанс на будущее все еще есть.

Смотри также о книге.

Отзывы (39)

П Юлия — 29 Июля 2022

1/5

Ужасный перевод с ошибками.
Содержание на тройку. Пустота текста и смысла по сравнению с тем же Невиллом Шутом. Там - реальность. Здесь - фантазии, которыми автор хочет читателя типа шокировать, и перегнутые палки. Ходячие мертвецы у него работают как шахтёры. Бред.
Дёрганные предложения. Мат. Вообще переводчику двойка.
Совершенно не понравилась книга.
Даже в домашней библиотеке не оставим, хочется выкинуть
Мария Дмитриевна Абрамова — 12 Сентября 2021

5/5

Книга оставила сильное, но неоднозначное впечатление. Центральная тема - строительство Тайско-Бирманской железной дороги военнопленными - раскрыта эмоционально очень ярко, иногда инфернальный ужас от происходящего захлёстывает читающего. (В скобках замечу, что эта тема не нова в литературе. О пленных в японских лагерях повествуют такие книги, как "Мост через реку Квай" Пьера Буля, "Возмездие" Эрика Ломакса, "Несломленный" Лоы Хилленбранд, "Смерти вопреки" Роберта Вайнтрауба" - по первым трём из них сняты хорошие фильмы, есть замечательный фильм "Дорога в рай", в котором в озвучивании хора военнопленных принимали участие реальные бывшие пленные). Удивителен приём писателя: леденящего ужаса в описание тех тяжких обстоятельств добавляет фигура японского офицера, имеющего обыкновение отсекать мечом головы ("с понравившейся шеей"), декламируя себе под нос хайку Басё и других японских поэтов. Да и само название книги - "Узкая дорога на дальний север" - прямая аллюзия на книгу дневниковых записей Мацуо Басё, которая в переводе Веры Марковой называется "По тропинкам Севера"). Главный же герой книги, Дорриго Эванс, всю жизнь повторяет наизусть стихотворение Теннисона "Улисс" и имеет свой личный девиз в трудные минуты жизни: "Вперёд, на ветряные мельницы!". Такие вот литературные отсылки и опоры. А сама фигура Дорриго раскрыта как-то очень неровно - яркие эпизоды с его участием перемежаются довольно занудным долгим повествованием о том, какой он пустой и неживой человек без желаний, любви и пристрастий. При этом он равнодушен (до отвращения порою) к жене и детям и имеет непрекращающуюся череду любовниц, которых не любит. Иногда при чтении всех этих перипетий становится по-настоящему скучно. И, опять же, при всём при этом язык у Флэнагана очень выразительный, наполненный меткими метафорами и запоминающимися оборотами. В цело книга понравилась, хотя перечитывать её я, наверное, не буду.