О книге: Узкая дорога на дальний север (Ричард Флэнаган); Эксмо, 2013

299 р.

Издатель: Эксмо, Редакция 1
ISBN: 978-5-699-86238-2
Книги: Современная зарубежная проза
ID:1762409

Рейтинг:

(4/5)

Описание Характеристики Сравнить цены (1) Отзывы (39)

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Ричард Флэнаган
Издатель	Эксмо
Год издания	2013
Переплет	Твердый (7БЦ)
Серия	Лучшее из лучшего. Книги лауреатов мир. лит.премий
Кол-во страниц	416
Переводчик	Мисюченко Владимир Федорович
Раздел	Книжный развал
ISBN	978-5-04-206588-0
Возрастное ограничение	18+
Количество страниц	416
Бумага	Офсетная
Формат	209.00mm x 132.00mm x 26.00mm
Вес	0.41кг
Страниц	416
Переплёт	твердый
Размеры	13,00 см × 20,00 см × 2,50 см
Тематика	Современная зарубежная проза
Тираж	8000
Возрастные ограничения	18
Форматы электронной версии	FB2.ZIP,FB3,EPUB,IOS.EPUB,TXT.ZIP,RTF.ZIP,A4.PDF,A6.PDF,MOBI.PRC,TXT

Где купить (1)

Цена от 299 р. до 299 р. в 1 магазинах

Магазин	Цена	Наличие
ЛитРес 5/5 ООО «Литрес» ИНН: 7719571260	299 р. Электронная книга Кэшбэк до 6.9%	✔ 08.08.2025

История цены
Магазин	Последняя известная цена	Обновлено
Лабиринт	589 р.	01.10.2022
book24	374 р.	28.11.2022
Яндекс.Маркет	680 р.	13.04.2024

Описание

В этом удивительном романе, который Э.С. Грейлинг, член жюри Букеровской премии 2014 года, назвал шедевром, Флэнаган расскажет о судьбе австралийских военнопленных, брошенных на строительство печально известной Дороги смерти. Дороги, забравшей жизни десятков тысяч людей, погибших в нечеловеческих условиях вдали от дома. Но это не просто рассказ о трагических временах - это история любви, смирения и отваги. Это книга о том, что может сделать человек, поверивший, что шанс на будущее все еще есть.

Смотри также о книге.

Отзывы (39)

П Юлия — 29 Июля 2022

1/5

Ужасный перевод с ошибками.
Содержание на тройку. Пустота текста и смысла по сравнению с тем же Невиллом Шутом. Там - реальность. Здесь - фантазии, которыми автор хочет читателя типа шокировать, и перегнутые палки. Ходячие мертвецы у него работают как шахтёры. Бред.
Дёрганные предложения. Мат. Вообще переводчику двойка.
Совершенно не понравилась книга.
Даже в домашней библиотеке не оставим, хочется выкинуть
Мария Дмитриевна Абрамова — 12 Сентября 2021

5/5

Книга оставила сильное, но неоднозначное впечатление. Центральная тема - строительство Тайско-Бирманской железной дороги военнопленными - раскрыта эмоционально очень ярко, иногда инфернальный ужас от происходящего захлёстывает читающего. (В скобках замечу, что эта тема не нова в литературе. О пленных в японских лагерях повествуют такие книги, как "Мост через реку Квай" Пьера Буля, "Возмездие" Эрика Ломакса, "Несломленный" Лоы Хилленбранд, "Смерти вопреки" Роберта Вайнтрауба" - по первым трём из них сняты хорошие фильмы, есть замечательный фильм "Дорога в рай", в котором в озвучивании хора военнопленных принимали участие реальные бывшие пленные). Удивителен приём писателя: леденящего ужаса в описание тех тяжких обстоятельств добавляет фигура японского офицера, имеющего обыкновение отсекать мечом головы ("с понравившейся шеей"), декламируя себе под нос хайку Басё и других японских поэтов. Да и само название книги - "Узкая дорога на дальний север" - прямая аллюзия на книгу дневниковых записей Мацуо Басё, которая в переводе Веры Марковой называется "По тропинкам Севера"). Главный же герой книги, Дорриго Эванс, всю жизнь повторяет наизусть стихотворение Теннисона "Улисс" и имеет свой личный девиз в трудные минуты жизни: "Вперёд, на ветряные мельницы!". Такие вот литературные отсылки и опоры. А сама фигура Дорриго раскрыта как-то очень неровно - яркие эпизоды с его участием перемежаются довольно занудным долгим повествованием о том, какой он пустой и неживой человек без желаний, любви и пристрастий. При этом он равнодушен (до отвращения порою) к жене и детям и имеет непрекращающуюся череду любовниц, которых не любит. Иногда при чтении всех этих перипетий становится по-настоящему скучно. И, опять же, при всём при этом язык у Флэнагана очень выразительный, наполненный меткими метафорами и запоминающимися оборотами. В цело книга понравилась, хотя перечитывать её я, наверное, не буду.