О книге: Дом на берегу лагуны (Ферре Росарио); Амфора, 2004

Латиноамериканская семейная сага. Нетипичная благодаря стране, где происходят события. Конечно, не обошлось без политики, но основному повествованию это не мешает. Действие постоянно переключается с настоящего на прошлое, т.е. повествование нелинейно. Для поклонников жанра - советую.
Прикреплю несколько первых страничек для ознакомления.

Довольно длинная и запутанная семейная сага из жизни одного богатого семейства на фоне исторических и политических реалий Пуэрто-Рико XX века. Вот честно, фамилия «Мендисабали» и страдания героев из серии «Богатые тоже плачут» подозрительно напомнили такие родные «первые» мыльные оперы. Самое смешное, что я согласна с мужем главной героини – ее роман (а вместе с ним и весь роман Ферре) миленькое графоманство скучающей матроны и никак не дотягивает до статуса большой литературы и произведения искусства. Есть конечно щепотка «магического реализма» в стиле недомаркеса и найдена форма романа с комментариями, который пишется на глазах у читателя…Но напрочь отсутствует второй план, подтекст. В «Доме на берегу» все напрямую, все в лоб. Поэтому то, что у Маркеса и Амаду выглядит, как экзотическое и гурманское блюдо, вкус которого остается с тобой на всю жизнь, у Росарио Ферре оказывается сладковатой жвачкой. Пока жуешь (в смысле читаешь) вроде ничего: и истории попадаются интересные, и сюжет не буксует, и описания красивые, но перевернув последнюю страницу, понимаешь, что желудок-то пустой. И особенно меня раздражала слезливое сочувствие автора к террористам-освободителям. Так что при всей моей необъятной любви к латиноамериканской прозе, этот роман меня разочаровал.