О книге: Жили-были Джим и Билли (Спехова Мария Евгеньевна (иллюстратор), Левин Вадим Александрович); Нигма, 2019
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Спехова Мария Евгеньевна (иллюстратор), Левин Вадим Александрович |
| Издатель | Нигма |
| Год издания | 2019 |
| Кол-во страниц | 64 |
| Переплет | Твердый (7БЦ) |
| Возрастные ограничения | 6 |
| Раздел | Стихи для детей |
| ISBN | 978-5-4335-0666-4 |
| Возрастное ограничение | 6+ |
| Количество страниц | 64 |
| Формат | 60х90/6 |
| Вес | 0.61кг |
| Серия | Весёлый Альбион |
| Страниц | 64 |
| Переплёт | твердый |
| Размеры | 25,60 см × 25,70 см × 1,10 см |
| Тематика | Сказки |
| Тираж | 1300 |
Где купить
Последняя известная цена от 573 р. до 1106 р. в 4 магазинах
Вы можете поискать его на других площадках:
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 1106 р. | 19.11.2022 |
| Буквоед | 764 р. | 29.10.2022 |
| Подписные издания | 573 р. | |
| book24 | 855 р. | 12.04.2025 |
Описание
В этой книге собраны новейшие старинные английские стихи и баллады. Настолько новые, что в Англии ещё не успели их сочинить.
Нам повезло - детский поэт Вадим Левин не стал дожидаться английских подлинников, а взял и сочинил на русском языке переводы этих ещё не написанных стихотворений. Получились ДО-подлинные переводы. И теперь англичанам придётся переводить их с русского на английский. Иначе как английские дети и взрослые узнают о знаменитом Джонатане Билле, который кормил финиками быка, и о Глупой Лошади, которая жалеет калоши? А русских читателей они уже ждут - и учёные Джон Фул и Клайд Буль, и миссис и мистер Бокли с биноклями, и Индюк с Таинственным Сундуком…
Раскройте эту книгу и убедитесь - истории, скороговорки и забавные стихи об этих и других необычных персонажах сами запоминаются и весело рассказываются знакомым. А удивительные иллюстрации Марии Спеховой хочется рассматривать, рассматривать, рассматривать и показывать гостям!
Смотри также о книге.
Отзывы (8)
- ЮлияЗ. — 24 Июля 2020
Талантливые стихи, очень тонкий юмор, в истинно английских традициях, ведь сами англичане любят пошутить над собой, своей консервативностью, невозмутимостью и подчеркнутой вежливостью. Рисунки точно подходят общему духу стихов, они очень "английские". Кроме основных достопримечательностей, видим и английскую погоду- дождь, ветер, низкое серое небо. Ну и, конечно, гротескные портреты англичан- чопорные лица, цилиндры, фраки, зонты, часы на цепочках у джентльменов, дам в чепцах.
Не хочется выпускать из рук эту книгу, она лингвистический бриллиант)
Мое любимое- "Учтивый разговор". Это шедевр. Как с помощью разбивки на строфы можно передать разную интонацию одного и того же диалога! С этим стихотворением ребенку можно смело участвовать в конкурсе чтецов! А какие джентльмены на рисунках! И всеми самыми английскими видами спорта они занимаются, и как изящно и смело фехтуют зонтами, а какие "британские" лица!
Мы с дочками 11 и 4 лет каждый день эту книгу читаем и цитируем при случае. Незаменимая книга для развития вкуса и чувства юмора у детей. - Иванова Татьяна — 4 Декабря 2018
Тут уже вспоминали Глупую Лошадь. Так вот, в этом сборнике есть это стихотворение - а значит, если ваши дети его еще не читали, обязательно покажите им и пусть они тоже в него влюбятся. и в остальные тоже! Левин очень хороший поэт, тонко чувствующий ритмику - которая так необходима детям на этапе развития речи. Поэтому его веселые, по-английски абсурдные стихотворения как нельзя лучше подойдут для заучивания и просто веселья безо всякой цели.
Отдельно хочу сказать про иллюстрации Спеховой - они немного неожиданные, но ужасно милые! кажется, сейчас почти не рисуют в этой технике, от этого вдвойне приятнее разглядывать эту книгу и читать снова и снова
Добавить отзыв
Книги: Отечественная поэзия для детей - издательство "Нигма"
Категория 458 р. - 687 р.
Книги: Отечественная поэзия для детей
Категория 458 р. - 687 р.