О книге: Блаженные (Джоанн Харрис); Эксмо, Редакция 1, 2021
от 550 р. до 591 р.
- Издатель: Эксмо, Редакция 1
- ISBN: 978-5-04-117683-9
- Книги: Современная зарубежная проза
- ID:7671438
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Джоанн Харрис |
| Переплет | Мягкий переплёт |
| Издатель | Эксмо, Редакция 1 |
| Год издания | 2021 |
| Возрастные ограничения | 16 |
| Кол-во страниц | 320 |
| Серия | Магия жизни. Проза Джоанн Харрис (Paperback) |
| Страниц | 320 |
| Переплёт | мягкий |
| ISBN | 978-5-04-117683-9 |
| Размеры | 12,50 см × 20,00 см × 1,60 см |
| Формат | 125x200мм |
| Тематика | Современная зарубежная проза |
| Тираж | 3000 |
| Переводчик | Ахмерова Алла Ильдаровна |
| Раздел | Современная зарубежная проза |
| Возрастное ограничение | 16+ |
| Количество страниц | 320 |
| Вес | 0.27кг |
| Издательство | Эксмо |
| Тип издания | карманное |
| Оформление обложки | суперобложка |
| Автор | Харрис Джоанн |
| Тип обложки | мягкая |
| Жанр | современная зарубежная проза |
| Количество книг | 1 |
| Бумага | офсет |
Где купить (4)
Цена от 550 р. до 591 р. в 4 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 682 р. | 01.01.2024 |
| Мегамаркет | 844 р. | 24.12.2024 |
| OZON | 372 р. | 24.06.2024 |
Описание
Смотри также о книге.
Отзывы (4)
- Клевер — 21 Сентября 2021
Джоанн Харрис – современная английская писательница с самой популярной книгой «Шоколад». Тем не менее у автора есть цикл французских новелл, к которым относится произведение «Блаженные», которое так же имеет второе название «Блаженные шуты». Оформление в мягком и не глянцевом переплете, приятном на ощупь. Страницы белоснежные с четким и удобным шрифтом.
- Ruusu — 8 Июля 2021
Книга в фирменном стиле Джоанн Харрис - очень увлекательный, динамичный и оригинальный сюжет. Но перевод, увы, не на "5" - переводчика буквально заклинило на церковно-славянском "аки" и к месту и, чаще всего, не к месту. Плюс ляпы вроде корявой кальки с английского "вимпл" вместо апостольника или уж на худой конец платка, а ведь догадаться, о чем идет речь совсем несложно, учитывая, что действие разворачивается в женском монастыре, ну или хотя бы не полениться и заглянуть в словарь. Возможно, кому-то это покажется мелочью, но на мой читательский взгляд, качество перевода это половина успеха книги - небрежный, стилистически не выверенный перевод, как минимум, разрушает атмосферу произведения. В данном случае перевод в целом неплох, но на подобных огрехах постоянно спотыкаешься, мысленно перестраивая фразы.
Количество опечаток умеренное.
К полиграфии претензий нет.
Добавить отзыв
Книги: Современная зарубежная проза - издательство "Эксмо, Редакция 1"
Категория 440 р. - 660 р.
Книги: Современная зарубежная проза
Категория 440 р. - 660 р.