О книге: Бемби. Дети Бемби. Жили-были пятнадцать зайцев. Белочка Перри; Престиж Бук, Престиж Бук, 2021

Плохой перевод. Ищите с переводом Нагибина. Вообще, безобразие, что такая важная деталь, как переводчик, днем с огнем не найти ни в описании книги, ни в самой книге.
Вот перевод из этой книги В. Летучего:
«Он появился на свет в маленьком, скрытом от глаз укрытии, в чаще леса. Это была совсем крохотная конура (конура??), где едва помещался он сам и его мать. И здесь он стоял, покачиваясь на тонких ножках, тупо (?!) уставившись в одну точку своими мутными глазенками, которые ничего не видели, опустив голову и дрожа, и ничего не мог понять»
Перевод Юрия Нагибина из советского издания :
«Он появился на свет в дремучей чащобе, в одном из тех укромных лесных тайников, о которых ведают лишь исконные обитатели леса.
Его большие мутные глаза еще не видели, его большие мягкие уши еще не слышали, но он уже мог стоять чуть пошатываясь на своих тонких ножках и частая дрожь морщила его блестящую шкурку..»

Я просто в восторге от данной книги! Купила после того как мои дети посмотрели мультфильм про Бемби. Теперь читаем на ночь. Читаю рассказ и не могу оторваться, не смотря на то, что купила детям)
Текс очень эмоциональный, в некоторых моментах можно даже расплакаться, именно этим мне и понравилась книга.
Качество тоже огонь. Я очень советую данную книгу! Моим детям 3 и 5 лет, слушают на одном дыхании. Мне кажется и для подростка данная книга подойдёт)