Отзывы на книгу: Обещание (Дэймон Гэлгут); Эксмо, Inspiria, Редакция 1, 2022

Две главные отличительные черты книги, на мой взгляд, это практически чеховский психологизм в изображении героев с выворачиванием наружу неприглядных человеческих качеств и стремление к максимальному реализму. Как следствие — не очень комфортный для читателя стиль повествования, стрямящийся к потоку сознания, даже диалоги никак графически не выделяются. Всё в тексте работает на беспросветность. Не тот роман, который стоит брать, если вам нужно что-то обнадёживающее, тут с надеждой напряжёнка.
Тяжёлое чтение во всех смыслах.

ЮАР. Середина 80-х. У местного фермера умирает жена, и в последнем своем желании просит мужа подарить служанке, ухаживающей за ней, маленький домик, в котором та живет с сыном. Свидетелем разговора является их младшая дочь. После смерти жены, ее последняя воля быстро забывается семьей, помнит о ней лишь младшая дочь, которая всеми способами пытается исполнить Обещание.

Книга - победитель Букеровской премии 2021 . Казалось бы, звучит очень многообещающе. Но во время чтения складывалось ощущение, что судьи выбрали самую кринжовую?? во первых , слог очень неудобоваримый. Во вторых , в книге не обозначена прямая речь. Вообще. В третьих, автор постоянно перескакивает с одного персонажа на другой и уводит от основной линии повествования в сторону, вводя странных дополнительных героев ( ну например, женщина в морге обмывает труп героини, а потом тут же вставляет себе ректальные суппозитории…?????+?я как будто бы не против суппозиториев и работников морга, но для чего они здесь в общем контексте - загадка со звездочкой, конечно… и это только один пример).
Короче, странная ( или просто недопонятая мной ??) книга, хотя и поднимает в себе проблему политики апартеида. Не смотря на Букера??, я рекомендовать ее не буду)))

Роман "Обещание" южноафриканского писателя Дэймона Гэлгута. На русском языке вышел в прошлом году в издательстве Inspiria в переводе с английского замечательного переводчика Леонида Мотылёва. Роман - победитель Букеровской премии 2021 года.
В центре романа история нескольких поколений одной семьи. Действие происходит в Южной Африке, в основном, на семейной ферме. Завязка - обещание, не выполненное отцом семейства и так или иначе висящее над всеми членами семьи, замечают они это или нет. Отец обещал умирающей жене отдать чернокожей служанке в собственность дом, почти сарай, в котором она живёт на их ферме. Служанка верно ухаживала за умирающей от рака женой, помогала растить детей. По очереди мы следим за судьбой второго поколения - каждым из трёх детей. Обещание здесь висит над героями как древнегреческий рок. Хотя, помимо этой прямой и основной связи названия и завязки, в романе, в его тексте, в речевых оборотах, есть и другие обещания героев друг другу и самим себе, отчего смысл названия становится объемнее.
В чём-то это довольно классический роман: действие разворачивается последовательно, не считая небольших флешбеков, темп очень неспешный, у некоторых героев говорящие имена - Амор, Дезире. Но в эту неспешность погружаешься как в медитацию, и ты сам уже на ферме, с интересом следишь за судьбой героев. Отдельное удовольствие - описания природы в романе. И ветер, и звёздное небо - все и радует душу, и связано с состоянием героев.
Сам писатель говорил, что его роман - о времени. И действительно, время сильнее всех героев, на всех оставляет свой отпечаток, меняет и их, и обстоятельства жизни. Параллельно с историей героев автор следит и за историей страны, Южной Африки: меняется время - меняются (или нет?) отношения между расами, меняется уклад, меняется политический режим. И всё это тоже отражается на героях. Действие в романе начинается в 1986 году и длится несколько десятилетий.
Во многом это роман о смерти. В романе много смертей, много похорон, они подробно описаны, в том числе нюансы кремации, особенности гримировки умерших и другие подробности. И вот тут, пожалуй, и стоит сказать об авторском стиле. Несмотря на кажущуюся традиционность романа, простоту и даже назидательность его основной идеи, особенным, свежим, увлекательным его делает как раз авторская интонация. Можно, наверное, назвать это лёгкостью - то ирония, то сочувствие своим героям, то вдруг прямое обращение к читателю и его воображению, то мистический взгляд души, смотрящей на своё тело, то саморефлексия как писателя. Всё это не навязчиво, не повторяется — драгоценные вкрапления в семейную историю.
Так что несколько часов — книга не слишком длинная — медитативного чтения, размышления о нас, людях и судьбах, и судьбе ложатся куда-то на глубокий уровень души.

Роман - древнегреческая трагедия. Белая семья в Африке, темнокожая служанка Саломея (одно имя чего стоит!), хор голосов, а в центре – ребенок как символ совести. Аллегория на аллегории. Не могу воспринимать эту книгу буквально, так и рисуется в голове древний миф на новый лад. Мать на смертном одре завещает служанке дом, а муж обещает выполнить ее желание и… забывает о нем. В итоге помнит об этом лишь подслушивающая дочь хозяев Амор. И вот она будет взывать к совести всех членов семьи Свартов.
Деймон Гэлгут раскрывает читателю понятия “рок”, “судьба”, “смерть”, “расплата”. И это только те, что нашла я, каждый может найти что-то свое. Этим и отличается интеллектуальная проза от романа-однодневки.

Знаете, не смогла дочитать до конца. Просто какое-то отторжение вызывает книга, в которой диалоги прописываются как обычный текст. Это автор экономит на знаках препинания или пытается выделиться таким способом? Не знаю зачем, но это ужасно неудобно. Как только отвлечёшься на одно предложение, вся линия теряется и приходится перечитывать, чтобы понять, где что начиналось, где был диалог, а где повествование. Учитывая такое сомнительное начало, я решила отложить книгу до того момента, пока не настанет случай "на безрыбье и рак рыба".

Ожидала чего-то большего, конечно не идет в сравнение с некоторыми другими произведениями на тему колониализма и семьи. Но если не рассчитывать на что-то великое, то может понравиться. Интересная структура у романа, и еще хорошая концовка.

«Обещание» Гэлута — это роман, от которого многим поначалу хотелось бы отмахнуться. Хочется закрыть глаза на происходящее в книге, как-то отвернуться и досадливо поморщиться, мол, не моя беда, разбирайтесь сами. В семейные дрязги лезть — все равно что грязное белье доставать, выворачивая содержимое ящиков еще прабабкиного комода. Поначалу у меня было именно такое чувство: я ощущала себя словно подглядывающей за жизнью чужой мне семьи. Не всегда легкой жизнью, надо сказать. Но потом я внезапно с удивлением обнаружила, что сама стала ее частью.

И, если честно, для меня в какой-то степени даже понятно, почему Сварты позабыли (или усердно делали вид?) о своем обещании. Оно непреклонно нагоняет их, словно рок, висит грозовой тучей, не давая освободиться — ни шагу ступить, ни вздохнуть полной грудью. Но чувствует это только один человек в доме — младшая дочь четы Свартов — Амор. Наблюдать за нею мне доставило особое удовольствие. Хотелось как-то помочь героине, сделать так, чтобы на нее наконец по-настоящему обратили внимание. Что может сделать один ребенок против несправедливости взрослых? Деймон Гэлгут предлагает подискутировать об этом в своем «Обещании».

БУРЯ НЕГОДОВАНИЯ, ВОСТОРГА И УВАЖЕНИЯ К ПИСАТЕЛЮ. Гэлгут сделал то, что не смог в свое время сделать для меня даже Фолкнер - увлечь настолько, чтобы я прочитала книгу запоем за одну ночь. “Обещание” - именно такой роман, он затянет вас в себя и не отпустит до последней страницы. Вам будет казаться, что вы выбрались, или, грешным делом, вы подумаете, что повествование слишком затянуто, но ловушка уже захлопнулась - вы будете постоянно размышлять о событиях романа, проживать книжную жизнь вместе с семьей Свартов, когда просто идете по своим делам.

Это тихая буря, и вы оказываетесь в ее эпицентре с самых первых страниц.

Не ожидала, что для меня книга Гэлгута окажется такой тяжелой морально… Честно, до нее даже как-то не задумывалась про какие-то расовые проблемы в далекой Африке, но автор настойчиво предлагает (заставляет, ок) задуматься о том, почему одни люди с рождения имеют все, а другим приходится бороться за каждый кусочек хлеба.

НО! Что покорило меня сильнее всего, так это переживание утраты главной героиней. Когда мать умирает, Амор еще подросток, и это событие навсегда отпечатывается в ее сознании. И в этом смысле “Обещание” просто разрывает мое сердце на кусочки.

Не могу сказать, что понял, за что этот роман получил такое количество премий. В нем инкапсулировано большое количество интересных и стоящих идей, но они подняты как бы по пути, и плохо вписываются в сюжет. Худшая сторона этой книги-сюжет, он никакой, введен ради галочки. Сеттинг ЮАР не используется в полной мере. Создавалось ощущение, что автор хотел выпустить сборник эссе, но издательство настояло на романе. Однако форма письма поражает воображение. Стиль напоминает поток сознания, как в книгах Вирджинии Вульф, и он здесь использован очень уместно.

Даже и не знаю какие слова подобрать, чтобы описать свои эмоции. Я в шоке! Куда смотрел редактор?Впервые сталкиваюсь с таким. Напрочь отсутствуют тире и кавычки в оформлении прямой речи, оттого диалоги трудны для восприятия, иногда чудом догадываешься,что это слова кого-то из героев.

Наверное, чтобы эта история и стиль автора зацепили и понравились, нужно пережить похожую ситуацию и прочувствовать, в данном случае у меня с книгой магии не возникло, жалею, что купила.

Привет! Я бренд-менеджер этой прекрасной книги и хочу поделиться своими мыслями о ней.
В своем букероносном романе Гэлгут прослеживает историю упадка белой южноафриканской семьи на фоне отхода государства от политики апартеида. Мани, отец семейства Свартов и владелец фермы, обещает темнокожей служанке Саломее передать в собственность ее домик. Об этом слышит лишь младшая дочь Амор, на плечи которой и падает ответственность убедить членов семейства сдержать данное слово.

Четыре части романа, как пролог и три акта античной трагедии, ведут нас от смерти одного члена семьи к смерти другого, третьего... Несчастной, случайной, бестолковой, гротескной. Невыполненное отцом Обещание оборачивается проклятием, которое, по античной же традиции, передается следующему поколению.
Поражает красота стиля. Обещание - это очень красивый и лиричный текст, который льется, неся нас по своему течению. Поддавшись его мелодике, впадаешь в его многоголосый, слегка лихорадочный ритм, подмечая и богатую метафорику, и смену оптики нескольких ненадежных рассказчиков.
Если вы ищете книгу, которая может что-то в вас перевернуть, это она.