Отзывы на книгу: Румынские мифы (Осояну Наталия Георгиевна); Технологии развития ООО, 2022

Хорошо подобран материал, не скучный
стиль изложения легенд, аналогий, заимствований. Стереотипы о Румынии разрушены.

Если о мифах Египта, Греции, Римской Империи, скандинавов и славян я многое помню ещё со школьной скамьи, а частично азиатские и кельтские мифы я читала уже будучи студенткой, то о румынских мифах я не знала ничего до сей поры.
Трансильвания и цыгане – первое, что приходит мне на ум при упоминании Румынии. Но, прочитав данную книгу, перед нами откроется правда – эта страна вобрала в себя культуру других стран, эпох и народностей. 
Например, праздник Сынзене, который празднуют 24 июня – да, да, Ивана Купала в Славянском календаре праздников. И таких примеров переплетения праздников, поверий, суеверий с другими культурами или эпосами очень много – что-то перекликается с римским эпосом, что-то с христианской верой, что-то с фольклором славян.
Но есть и такие моменты, которые я больше нигде пока не встречала: при сотворении мира участвовали два демиурга, олицетворяющие Доброе и Злое начало. Для меня это так удивительно, что многочисленные противоречивые и разрозненные верования стали мифологией одной из стран.
Для наглядности, в книге есть фольклорные (поэтично и проза) и изобразительные вставки для большего понимания о культуре этой необычной страны.
Факт: в Румынии пишутся и издаются очень много трудов, посвященных эпосу, мифологии, фольклору своей страны. Но, к сожалению, это не переводится на другие языки. Мне бы хотелось познакомиться с ними поближе, потому что хоть эта книга и была хороша, её было катастрофически мало!
У меня это первая прочитанная книга из серии мифов от издательства МИФ. Буду знакомиться дальше.

Отлично структурированная, последовательная и увлекательная книга с иллюстрациями и списком использованной литературы, с ссылками на первоисточники и объяснением приверженности какой-то теории. Написана доступно, хотя порой встречаются малознакомые слова, имена богов и термины, но всё это при желании можно найти в интернете.
Книга даёт представление об уникальной культуре. Читается единым текстом, как один цельный рассказ, на одном дыхании.
Формат книги небольшой, удобный для чтения вне дома, ещё и ляссе всегда под рукой. Страницы плотные, белые. Картинки отлично передают колорит культуры и являются дополнительным штрихом для построения в воображении более полного образа интересной культуры.

Н. Осояну известна как переводчик, это ее научная монография. Книга посвящена мифологии Румынии и отчасти Молдавии. Написана живым неакадемическим языком, адресована широкому кругу читателей, легко читается, хорошо структурирована, со множеством иллюстраций. Автор проделала значительную работу, в конце книги приводится обширный список использованной литературы.

Если при фразе "Румынская мифология" вам в голову приходит только Дракула, то поздравляю, вам, как и мне, эта книга откроет много нового.
Чтение вышло увлекательным и полезным. Вся информации структурирована, написана простым языком, но при этом изложено много любопытных моментов.
Очень хорошая книга для первого знакомства с румынской мифологией. Однозначно рекомендую.

Отличная серия! Собираю книги по мере выхода и "Румынские мифы" не стали исключением.
Интересно было увидеть Наталию Осояну в новом амплуа, как автора научпопа, и она прекрасно исправилось. Легенды и сказания Румынии, конечно, своеобразные, но не лишённые такого деревенского народного очарования.
Нареканий нет, только хотелось большего погружения, но для этого, что огромный плюс, есть список литературы в конце.

Первое, что вызывает интерес к данной книге, это то, что книг с мифологией много, но это в основном Египет и Греция, а тут Румынские. Книга выдержана в стилистике серии, великолепный винный цвет обложки и ляссе, не нужно метаться в поисках закладки. Книга рассчитана на взрослую аудиторию, немного суховатый текст, но это не помешает с удовольствием читать данную книгу. В книге очень много иллюстраций, пусть они и не цветные в полном смысле этого слова. Из-за монохромности иллюстраций немножко страдает их четкость. Бумага страниц довольно хорошего качества.

Интересное введение в румынскую мифологию и фольклор, мне было интересно. Есть много пересечений со славянской мифологией.
Оформление приятное, хотя иллюстрации пропечатаны винным цветом - печать четкая, но в какой-то момент они воспринимаются как вырвиглаз.

Книг о румынской мифологии непростительно мало. Данное издание меня смущало малым объёмом. Казалось, что информации будет крайне мало. 250 страничек текста всё же...
Но, вот я её читаю и пребываю в восторге. Шрифт мелковат, но это не критично и неудобства не вызывает. Качество бумаги шикарное. Листы плотные, иллюстрации удачно размещены внутри текста, а закладка в виде шелковой ленты крайне удобна.
Касательно содержания. Объять необъятное, конечно, невозможно, но! Автор проделал огромную работу, изучил множество источников (которые приведены в конце книги и, при желании, с ними можно ознакомиться дополнительно) и создал монографию, которая отличается от привычных нам научных работ тем, что написана в художественном стиле, понятно и увлекательно. И это захватывает. Невозможно, да и не хочется, отрываться от чтения.
Благодаря данной книге, задумалась о том, чтобы собрать всю серию. Если остальные книги созданы в таком же формате монографии, то это шикарная находка для всех, кто интересуется мифологией и не только.
Спасибо автору за проделанную работу, а издательству за чудесное воплощение интересной идеи!
10 из 10!

Покупала эту книгу, чтобы побольше узнать о румыно-молдавском фольклоре (на русском языке очень мало книг на эту тему). Книгой осталась очень довольна, в ней много интересной информации, изложенной в лаконичной и доступной форме, красивое оформление и очень много иллюстраций и замечательня бумага. Рекомендую к покупке!

Прекрасное научно-популярное издание о мифах, рассчитанное на взрослую аудиторию. Подача материала на высоте, но другого от Натальи Осояну, профессионального писателя и переводчика, я не ожидал. Монография касается разных областей румынского фольклора - от космогонии до повседневности. Книга богато иллюстрирована - и это здорово, но здесь же кроется единственный для меня минус. Это фишка всей серии - фон иллюстраций не белый, а цветной - примерно того же оттенка, что и обложка. Не знаю, кому и почему это кажется удачным решением, но то, что страдает четкость картинок - факт.
В остальном издание высокого качества - плотная бумага, плетёный блок, ляссе.

отличное продолжение серии очерков о национальных мифологиях от МИФ.
Автор очень бережно, иногда суховато, выстраивает весьма путанные румынские предания (по большей части, устные) в систему, иллюстрации особенно порадовали, они монохромные, но в красной гамме, под цвет обложки и общего оформления. В общем, всё,, как и всегда - качественный сжатый очерк в отличном серийном оформлении по весьма завышенной цене, лучше всё-такибрать по акции/скидке.