Отзывы на книгу: В апельсиновых садах. Книга для чтения на испанском языке; КАРО, 2018

В данном произведении можно получить сполна жаркой испанской страсти. Два человека, два разных мира, статуса и характера. Она сильная, гордая, смелая, он же, ослепнув от желания быть с ней вопреки всему несколько уступает по силе духа. Следить за переживаниями героев было интересно. Язык выше среднего, но это больше оъясняется временем написания романа, автор все же не наш современник. Рекомендую всем поклонникам Иберии и испанского языка.

На рынке мало книг на испанском языке, эта - просто удача! Классический роман о любви и сложном выборе, классика испанской литературы.

Впервые читаю это произведение, и так получилось, что сразу на языке оригинала. Разумеется, роман превосходен сам по себе, но также служит хорошим пособием для изучения испанского языка, удивительную красоту которого мастеру удалось подчеркнуть художественными средствами.

Как же я обожаю читать классиков испанской литературы! А Бласко-Ибаньеса обожаю вдвойне. В этой книге есть всё. Вся палитра испанских страстей: любовь и ненависть, верность и предательство, безудержная страсть и месть. Месть особенно сладка, так как подаётся уже холодной. Но не буду забегать вперёд. Лучше убедиться самому, чем прочесть сотню восторженных отзывов :) Данную книгу рекомендую к прочтению всем изучающим испанский с уровнем не ниже А2-В1 (иначе будет очень сложно и непонятно). Книга снабжена сносками с комментариями и словарём. Что может быть лучше, чем читать классическую литературу в оригинале? Дерзайте! :)

Книга удобного компактного формата, примерно А5. Листы тонкие, бумага газетная, но есть два больших плюса – печать не мажется и листы не просвечивают. Поля на страницах узкие, шрифт мелкий, средней плотности. Обложка заламинирована, что тоже очень хорошо для сохранения внешнего вида книги с течением времени. В конце есть словарик и дополнительно по тексту встречаются сноски с разъяснением некоторых слов и выражений.

Замечательный роман, который позволяет заодно усовершенствовать знание испанского. Достаточно несложная лексика и интересный сюжет. Иногда встречаются, несвойственные для современного языка, формы употребления возвратных глаголов, что однозначно делает чтение ещё более увлекательным. Несмотря на то, что мне попался экземпляр с браком (несколько страниц были не пропечатаны и, разумеется, на самом интересном месте), произведение оставило самые положительные эмоции. Поэтому первой рекомендацией будет: более тщательно пролистать станицы книги при её покупке, чтобы потом не заниматься обменом. Одно из самых ярких впечатлений оставляет описание цветения апельсиновых садов. Автору потрясающим образом удается перенести читателя в ту, благоухающую цветочным ароматом весеннюю атмосферу. Если средний уровень языка, для вас – это уже освоенная вершина, я определённо рекомендую познакомиться с данным произведением.