Отзывы на книгу: История Евы Луны (Альенде Исабель); Каро, 2014

Я прочла книгу «Cuentos de Eva Luna» в оригинале, опубликованную в 1989 году. 23 волшебные истории, которые описывают и показывают нам личную "Вселенную" ее автора, Изабель Альенде. В них есть свои влюблённые, любовники, диктаторы, индейцы, злодеи, месть, солидарность, нежность... Думаешь, что такая вот жизнь в американском континенте. Изабель Альенде оставляет нам несколько прекрасных образцов магического реализма. Я нахожу эти истории уникальными и откровенными.

Исабель Альенде - незаслуженно мало известный у нас писатель. На мой субъективный взгляд, она пишет ничуть не хуже Маркеса, а может, и лучше, но по-женски мягче, насколько это возможно в латиноамериканской литературе. Необходимо понимать, что вся латиноамериканская литература - это, как правило, кровь, смерть, острый конфликт, эротика на грани с порнографией, изложенные при этом красивым завораживающим языком. "Истории Евы Луны" ("историИ", а не "история" - в оригинале множественное число, а сама история Евы и ее жизни рассказывается в другой книге, которую также рекомендую) - сборник новелл о жизни, любви, страсти и смерти. Альенде пишет предельно откровенно, местами жестоко, местами иронично, жизненно, с большой любовью к своим героям и своей родине. Когда читаешь ее книги, чувствуешь, что находишься в Чили, и эти люди и страна на другом конце света становятся близки и понятны. Больше всего я люблю Исабель Альенде за ее небанальные сюжеты и великолепный испанский язык, а также непревзойденную органичность "магического реализма". Сложность высокая, для чтения и полного понимания требуется очень хорошее знание языка. Читала только в оригинале, что и вам советую.
P.S. Иллюстрация на обложке совершенно не подходит к книге.

Первое знакомство с книгами И. Альенде. В этом сборнике представлены ее рассказы, все написанные в стиле магического реализма. После прочтения поняла, почему автора называют Г.Г.Маркесом в юбке. Действительно, много общего, сказочность и мистика, боль и страдания, пытки, болезни, изнасилования и убийства. И жизнь, и любовь, пробивающаяся сквозь все это. Несмотря на некоторую психологическую "тяжесть" сюжета, рассказы читаются очень легко даже со средним уровнем владения языком, как могут легко читаться только произведения настоящего мастера слова. После прочтения данной книги появилось желание познакомиться и с другими романами писательницы.

Ох, это сказка длиною в жизнь. Гремучая смесь из латиноамериканских страстей. История Евы завораживает и отталкивает одновременно своей откровенностью. Но книга, однозначно , стоит того, чтобы учить испанский и читать ее в оригинале.

Прочитала. Здорово. Нет, просто здорово! Захотелось прочесть все оставшиеся рассказы, не вошедшие в сборник.
Хороший современный испанский язык и очень интересные сюжеты. Я бы назвала Исабель Альенде "чилийской Викторией Токаревой"
Удобное издание карманного формата, газетная бумага, хороший читабельный шрифт.
Прилагаю несколько страниц для знакомства, в том числе, оглавление:

"Истории Евы Луны" можно читать как и после книги «Ева Луна», так и совершенно отдельно – удовольствия от чтения меньше не будет. Истории настолько наполнены жизнью – без идеализации, со всем хорошим, плохим и неоднозначным – остаться равнодушным точно не получится. А возможность прочесть рассказы на языке оригинала – прекрасная возможность ещё ближе соприкоснуться с творчеством такого замечательного автора, как Исабель Альенде.