Отзывы на книгу: Платеро и я / Platero y Yo (Хименес Х.); Инфра-М, 2014

Долго я ходила вокруг этой книги, сомневаясь стоит ли пополнять словарный запас испанского языка произведением прошлого века. Несказанно рада что все таки решила приобрести. Во первых, автор нобелевский лауреат по литературе, и, познакомившись с текстом я прекрасно понимаю почему. Как же это восхитительно красиво!! Поэтично, тонко и изумительно образно. Зарисовки из жизни местных жителей и диалогов главного героя со своим осликом. Книгу любят все испанские дети, но поверьте, взрослому, ценящему изящный слог она ещё больше придётся по вкусу.

"Если тебе дадут линованную бумагу, пиши поперёк!.." Это слова Хуана Рамона Хименеса, сказанные не ранее 1881 года. Не позднее 1958 года - Хименес посетил СССР. Город Магадан, река Колыма, прииск Желанный etc. Так родились строки:
Кто писал поперёк,
Тот себя не сберёг!
Угодил под замок,
Получил долгий срок...

Очень известная в Испании книга, уже ставшая классикой детской литературы и изучаемая в испанских школах. Не самое захватывающее произведение с точки зрения сюжета, но местами очень лиричное. Автор – великий поэт, лауреат Нобелевской премии. Язык довольно сложный для начинающих, но для более продвинутых изучающих книга хорошая, потому что есть возможность узнать об испанской культуре, об Андалусии. Правда, в книге встречаются опечатки, но их незначительное количество. Комментарии полезные.

Очень хорошая книга для чтения на испанском. В конце словарь, в том числе с андалузской лексикой.
Удобный карманный формат, читабельный шрифт, сероватая тонкая газетная бумага.
Несколько страниц для ознакомления:

Это грустная нежная книга об отношениях человека и его ослика, небольшие стихотворения в прозе, взгляд на изменчивые пейзажи Андалусии, простые крестньяские заботы. Книга стала любимым чтением испанских детей. В их жизнь доверчивый ослик Платеро входит с ранних лет.