Отзывы на книгу: Мышка-трусишка (Макдональд Алан); Мелик-Пашаев, 2017

Эта забавная история о трусливом мышонке, написанная Аланом Макдоналдом, привлечет внимание маленьких читателей до самого конца книжки.
Главный герой Мышка-трусишка по имени Тихоня вместе со своей сестрой Лакомкой пробираются к кухне, чтобы полакомиться вкусным шоколадным пирогом. Для маленького мышонка это целое приключение, наполненное страхом, так как он безумно боится рыжего кота. В домашних предметах, находящихся в доме, ему чудится страшный кот. Но преодолевая свой страх, он всё равно идет дальше. В итоге добравшись до заветного пирога и полакомившись им, Тихоня и Лакомка все-таки встречают рыжего кота. Испугавшись, в суматохе, мышка-трусишка запутав кота в нитках (которыми мышонок обвязал себя для страховки), обезвредил его. Так из мышки-трусишки Тихоня «превратился в геройскую мышку», осознав что «не так страшен кот, как его малюют».
Красочные, эффектные, яркие иллюстрации Тим Уорнса и небольшое наличие текста делают книгу привлекательной для детей до 4-х лет, и удерживает внимание малышей не утомляя их. Предметы домашнего обихода, изображенные художником на иллюстрациях, делаю рисунки реалистичными и передают уют дома. Напечатана книга на плотной, глянцевой бумаге.
Но лично я обратила внимание на некоторые моменты к книге). Во-первых, для меня сомнительно геройство мышонка, так как справится с котом ему помог сам же кот, запутав самого себя в нитках из-за своей неосторожности, неуклюжести и отчасти глупости). Ведь на самом деле мышонок ни кого не спас (например, сестренку Лакомку), не справился с котом благодаря своей смекалки (как, например, у Д. Дональдсон в истории с Груффалой) и т.п. Наверное, у меня другое представление о героях))) Во-вторых, мне не понятно, почему переводчик выбрал слово «дуралей» для перевода фразы «Don’t be silly» (в оригинале книге). Всё таки, это бросается в глаза, и для чтения малышам хотелось бы слово немного «помягче».
Но в целом, на мой взгляд, эта книга будет полезна родителям, педагогом и психологам для профилактики детских страхов, для повышения уверенности в себе. Так же для детей будет увлекательно читать книгу по ролям вместе с родителями или братьями и сестрами. После прочтения, ее можно использовать и в образовательных целях, развивать первые математические навыки, внимание и память. Например, «Покажи, где на картинке кружка?» или «Что стоит внизу у кресла?» (стр.15) и т.п.

Книга нам понравилась)) Вместе с Тихоней " пугаемся" разных предметов,похожих на кота,повторяя милые слова: " Ой,ой,назад, вперёд,скорей домой!" И наш домашний кот тоже теперь частенько слышит: " Блысь!"))

Решила и я написать рецензию на книгу.

Достоинства:
простой, доступный сюжет, который нравится малышам. Красочные иллюстрации.
Жирный минус Людковской Марии за перевод. Он не просто плохой, он отвратительнейший. Это калька с английского ( в том смысле, что многие предложения оставлены с английской грамматикой), плохой подбор слов, нелогичная связка в стишке. Одно слово "дуралей", проходящее через всю книгу, чего стоит. Мне кажется, хуже перевести сложно. Как такое перевод прошел в печать, диву даюсь.

«По пути к заветному шоколадному пирогу мышонка на каждом шагу подстерегали опасности, преодолев которые Тихоня из мышки-трусишки превратился в геройскую мышку и перестал бояться рыжего кота.»
По-моему, как раз этого в книге и не хватает: настоящего превращения трусишки в храбришку. Как будто в книге не хватает страниц. Они идут к своей целе, встречают кота и ... им просто повезло: кот запутался.
Я ожидала, что Тихоне придётся перебороть себя, чтобы спасти вторую мышку, так он станет героем... но нет...

Ребенок 1.10 в восторге от книги. Очень веселится на словах "кот, кот! назад, вперед...." Яркие и понятные иллюстрации, рассматриваем долго и находим мелкие детали. Приятная плотная бумага. Теперь хочу другие книги из этой серии!

Купила несколько книг из этой серии. И из всех именно Мышку-трусишку выделил сын в 1.11 год. Из всех купленных книг из данной серии только ее читаем каждый день с удовольствием. Сын на каждой странице пытается найти кота.

Потрясающая книга!очень нравится нашей годовалой дочке, постоянно показывает пальчиком на книжку и буквально визжит от удовольствия,когда начинаю ей читать!на мой взгляд,очень красочные иллюстрации,прекрасное качество бумаги,пока нигде не порвалось,хотя в день читаем несколько раз и дочка сама любит листать странички. Заказали почти всю серию книг издательства, для годика вполне подходят - небольшой объём текста и яркие картинки!ну и,конечно,читать по ролям очень удобно,особенно реплики Тихони вызывают восторг!

Как преодолеть страх? Нужно просто посмотреть ему в лицо! Так и поступает герой (мышка по имени Тихоня) этой детской книги, которому страшно хочется кусок торта и страшно от того, что на пути ему может встретиться большой кот. Прикрепив на себя страховку и взяв с собой более смелую сестру наш герой отважно отправляется в путь. Ему везде мерещится большой кот, и он то и дело поддается панике, но все равно продолжает движение к своей цели. Получив заветный кусок торта и полакомившись им, мышки все-таки встречаются с большим рыжим котом, вот тут-то им и пригодилась страховка :) Победив кота, Тихоня "из мышки-трусишки превратился в геройскую мышку".

Такая отличная книга! Сыну 3.3 ему очень интересно. Порадовало отсутствие зарубежных имен. Интересная сказка про мышат Тихоню и Зефирку.
Сказка о том,как даже трусишка может стать героем

Книга очень нравится не только ребенку, но, что немаловажно, читающим книгу взрослым - не только мне, маме, но и всем, кто к ней прикасается. Ведь чтобы ребенок полюбил читать, значимые взрослые должны также любить книги, получать удовольствие от совместного чтения с ребенком. В детстве (90е годы) таких роскошно изданных книг в мои руки не попадало. По существу: хороший гладкий перевод не грешит "калькой", сочные, подробные иллюстрации понятны маленькому читателю и радуют глаз родителя. Вся серия издана, на мой взгляд, с большим вкусом
часто пишут, что разочаровала мягкая обложка - меня не разочаровала, нам очень удобно брать книги этой серии с собой в поездки, и читать их вместе с ребенком тоже удобно. Размер почти А4, горизонтально ориентирован, что мне также кажется удобным. Несмотря на мягкую обложку книга не хрупкая, при ежедневном чтении, активном самостоятельном рассматривании, частой транспортировке она сохраняет хороший вид, не измялась, не затерлась. Цена-качество тоже меня устраивает, считаю, что 270 рублей за книгу, которую читаем каждый день, которую ребенок любит и вспоминает в течение дня, которая является источником вдохновения для сюжетной игры - не завышенная цена. Возраст бы я поставила с 1.5 лет - сюжет простой, благодаря повторам и иллюстрациям легко прослеживается - как раз во вкусе начинающих читателей. И еще один момент - в книге (как и в большинстве детских произведений зарубежных авторов) нет назойливого назидания, нравоучительного напора. Хорошо это, плохо ли - решать родителю. Я, однако, книгу горячо советую.

Кто любимые персонажи у маленьких ребят? Конечно, зверята! Вот и у моего полуторагодовалого сынишки стали любимыми героями котя и «мыыыски» из книжки «Мышка-трусишка». Автор произведения Алан Макдоналд рассказал милую и забавную историю про маленького пугливого мышонка Тихоню и его сообразительную сестру Лакомку. Преодолев трудности, а, в первую очередь, самого себя, Тихоня из мышки-трусишки превратился в геройскую мышку. Ведь если страшно, то это совсем не повод не делать что-либо. Награда же за смелость может быть разной… пусть даже и «шоколадный пирог размером с колесо»))))
Небольшое количество текста, простого для восприятия малышом, превосходно дополняют изумительные яркие красочные иллюстрации Тима Уорнса. Сын с радостью обнаружил на картинках знакомые и столь вожделенные всеми детками предметы: телевизионный пульт, игрушечные машинки, часы, водопроводный кран и дверные ключи.
История прекрасно, очень эмоционально читается по ролям. Даже наш строгий, сильно занятой папа не остался в стороне – легко умудряется своевременно вставлять фразу: «Кот! Кот! Назад! Вперед! Ой-ой-ой, скорей домой!».
По качеству книга отличная. Бумага плотная, гладкая, приятная. Переплет хоть и мягкий, но прочный. Обложка ламинированная. 32 страницы надежно прошиты и проклеены блоками.
Единственное, для нас размер книги оказался громоздким. Значительно удобнее листать самому малышу, а взрослым читать в обнимку с ребенком – формат А5.

Самая любимая книжечка из этой серии.Сыну 2,9 и у него особая любовь к историям где есть мышки.Книжку приобрели давно,где-то полгода назад и читаем каждый день и по несколько раз!
Это веселая история про мышонка Тихоню, который всего на свете боялся.Как однажды сестра по имени Лакомка уговорила его отправиться на кухню за шоколадным пирогом. Вот тут и начинаются приключения,полные опасностей,Тихоне на каждом шагу мерещится Рыжий кот.В конце концов они с сестрой добираются до пирога,где их поджидает кот.Тут Тихоня превращается из мышки-трусишки в геройскую мышь,связывает и прогоняет кота.
Книга большого,удобного формата в мягком переплёте.Листы глянцевые,иллюстрации просто потрясающие,текста на каждой странице не много и он не навязчивый-то что нужно для маленьких непосед.
Благодаря этой книжке сын выучил много новых слов,которые чётко изображены на страницах.В общем книжечка замечательная!И история читается просто на одном дыхании!
Однозначно советую всем малышам,можно и раньше 2-х лет,вашим деткам обязательно понравится вся серия!

Это первая книга из этой серии, купленная мной. Но уже причисленная к разряду любимых и самых читаемых! Оформление отличное, впрочем, как и всегда у издательства Мелик-Пашаев. Очень хорошие, добрые, красочные иллюстрации, безупречная полиграфия, довольно плотная бумага, спокойно выдерживающая бесконечные пролистывания не совсем аккуратными детскими ручками. Перевод приятный, без режущих слух оборотов, поэтому читается книга очень легко. Сюжет незамысловатый, но для деток заявленного возраста (2-4 года) самое то - и весело, и поучительно. Дочка не особо любит повторять какие-то слова и фразы из книг "по заказу", а эту историю мы с ней читаем исключительно по ролям ))) Я читаю текст, а она с удовольствием декламирует повторяющиеся рефреном стихотворные строчки "Кот! Кот! Назад! Вперед! Ой-ой-ой, скорей домой!".
Покупая переводные детские книги, я частенько сомневаюсь в правильности своего выбора. И очень рада, когда книга оказывается стОящей. Так вот Мышка-трусишка - стОящая книга! Смело рекомендую серию для чтения малышам от 1,5 лет!

Только сегодня получили книжку и уже довольны. ) Моя двухлетка требовала перечитать 4 раза сразу, после вскрытия коробки. И текст, и оформление идеальны именно для возраста 2-3 года, без лишних деталей, но доходчиво так, чтобы малыш понял о чем речь.

Эта книга у меня пока лучшая для чтения вслух. Построение фраз и ритм оптимальные, очень легко читать эмоционально и в лицах. Сюжет веселый и поучительный. О превосходном качестве издания уже все сказано, не буду повторяться.

У нас сейчас период бурного увлечения мышами. Сын предпочитает книжки исключительно про мышей. И эта книга очень пришлась по вкусу. Незамысловатость сюжета искупается яркими рисунками и эмоциональной манерой изложения.

Я купила несколько книжек из этой серии. Эта сыну 2,5 лет понравилась больше всех. Мало текста, понятные картинки. Слово "брысь" нравится отдельно - раньше мы его не знали!

Замечательная книга! Сыну 3,5 года, и он просто в восторге от неё. Читаем с ним перед сном, и он очень любит повторять кусочек в стихах
"Кот! Кот! Назад! Вперед!
Ой-ой-ой, скорей домой!"
Но больше всего ему нравится заканчивать эту маленькую историю победным кличем "Брысь!"

Прекрасная серия книг для детей 2-5лет, сын обожает эту книгу, простая, смешная история про маленького мышонка , легко читается, довольно крупный шрифт, яркое красочное оформление, чудесные иллюстрации на всю страницу, не перегружены текстом, альбомный формат, мягкая глянцевая обложка. Обязательно будем покупать остальные книги из этой серии!

Очень нравятся книжки из этой серии. Из пожеланий - было бы здорово, если бы обложка была жесткой. В остальном недостатков нет - обязательно приобретите ее своему малышу! )

Читаем "по ролям" с младшим, каждый раз на "Кот, кот! Назад, вперед! Ой-ой-ой, скорей домой!" он подключается.)) Вообще, благодарная для чтения вслух книга. Местами оформлена как комикс, с облачками (и шрифт меняется, когда поднимается паника)). Очень здорово обыграно, как всякие предметы Тихоня принимает за кота, мечется и неосознанно устраивает ловушку для страшного рыжего кота с зелеными глазами.))
Рисунки очень приятные, немного мультяшные и добрые. На самом деле, и страшный кот - не так уж страшно выглядит, и мышки просто милахи.)) Отличная книжка, чтобы вместе читать-смотреть!