Отзывы на книгу: Ромео и Джульетта (Шекспир Уильям); Издательство Сергея Ходова, 2005

Потрясающее оформление, глянцевые страницы, подарила сестре подростку - она не особо любит читать , но это книжка ее впечатлила, говорит красивая только и поэтому стала читать!! На внешний вид конечно очень дорого выглядит!!!

Исключительно роскошное издание за смешную цену!

Боже, какой восторг эти издания!!!
Спасибо Алонсо, что надоумил своими отзывами их купить!
Хотя эти произведения есть уже в разных вариантах, но это просто - нет слов...
Книжки будто 19 века.. Ни одного залома или потертости или царапины на обложках - все идеально!
У меня одни эмоции, хорошо, что Алонсо все описывает подробно)

шикарное издание по смехотворной цене! не стоит даже сомневаться, брать или нет - однозначное "да!". как отметили предыдущие рецензенты, исполнение очень достойное: качественно и со вкусом. бумага - белая матовая меловка, отличного качества иллюстрации и сам текст. в общем, одни восторги от этой книги. остаётся только выразить огромную благодарность Издательству Сергея Ходова - молодцы, вы выпустили книгу, по многим характеристикам превосходную, которая при этом находится чуть ли не в бюджетной ценовой категории, спасибо!

от 15.11.16 Книга исполнена ОТЛИЧНО!
Прекрасный переплет.
Форзацы из шелковой тисненой бумаги, бордового цвета.
Капталы и ляссе - синего (очень глубокого и насыщенного синего цвета).
Страницы - плотнейшая меловка (немного шероховатая), отменного качества.
Отпечатано в Финляндии. Тираж 1500 экземпляров.
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДОВОЛЕН ПОКУПКОЙ.
****************************
Из плюсиков еще:
- послесловие Смирнова А.А. о пьесе, по моему из 8-ми томника 57 года.
- Список пьес Шекспира (ну... м.б. кому-то и интересно).
- Примечания М.М. Морозова - знаминитого Мики Морозова, шекспироведа из семьи богатеев-фабрикантов Морозовых (и не плохо жил в СССР, шекспироведил, редактировал международные издания, периодические в т.числе, на английском языке - был востребован и уважаем в СССР).
**************************
В тексте Пастернака иногда смущают "слова"... "главарей" - это о главах семей, о патриархах семей. "он коновод" - старый Капулетти о Тибальте - маловероятно, что почтенный веронец стал бы называть племянника "коновод" - уличное выражение... ну и таких мест не очень много, но попадают...
Но и трагедия великолепна, и перевод неплох, а уж издано ОТЛИЧНО!!!
*************************
Гравюры с Оксфордского издания 1860 года - сами по себе интересны и напечатаны исключительно с высоким качеством.

от 13.11.16 Выбрал книгу по нескольким параметрам. Выбрал "заочно".
1. Солидное внешнее оформление.
2. Иллюстрации "разных" художников (это и плюс - по разнообразию, и минус - по разношерстности).
3. Меловка (тоже амбивалентно).
4. Нравиться сама пьеса. Нравится Шекспир. В общем-то ничем еще не примечательные люди - Ромео и Джульетта. Глупый Тибальд - вытаскивающий старую распрю (напомнил нынешнюю Украину). Ромео - в начале пьесы просто хороший молодой человек - влюбленный в Розалину... И удивительная Джульетта влюбившаяся в ромео. В общем пьеса нежная и трагичная.
5. Перевод Пастернака. Вполне себе хороший. Хотя в речах (а в пьесах все только словами выражают мысли) - в речах участников пьесы есть несуразицы, несоответствия слов возрасту, положению в обществе... но терпимо.
Вот из этого исходя и заказал себе эту книгу. В основном из-за иллюстраций...
Хотя и Шмаринов великолепно проиллюстрировал "РиДж", но захотелось "старых картинок".