Отзывы на книгу: Сонеты (Уильям Шекспир); Эксмо, Редакция 1, 2017

Сонеты Уильяма Шекспира - это мой самый любимый сборник поэзии! В книга содержатся 154 сонета (стихотворений, состоящих из 14 строк и имеющих особую структуру). Часть сонетов посвящена смуглой даме, а другая их часть - другу поэта. Я читала их в формате "билингва" - на русском языке в переводе Самуила Яковлевича Маршака и на языке оригинала. Больше всего мне очень понравились сонеты о любви: они настолько мне понравились, что я выучила часть них наизусть. Они написаны настолько красивым и выразительным языком, что не восторгаться ими не возможно. В этих сонетах заключена такая гамма разнообразных чувств, Шекспир употребляет такие красивые фразы и обороты, что эти они навсегда запали мне в душу.

154 наивкуснейших, наигениальнейших классических творений мировой литературы всех времен и народов. Давно ходят споры написал это Шекспир или не Шекспир... знаю только одно - эти творения стоит прочитать все целиком, залпом и особо не затягивать. Обязательно к прочтению. Обязательно к заучиванию. Венец великолепия.

я в восторге) давно искала именно такой сборник. внутри все сонеты на английском и рядом на странице перевод, у некоторых стихотворений даже несколько переводов. отличный сборник для коллекции и цена совсем маленькая, с учетом всех скидок обошлась всего в 100 рублей) совету к покупке!)

Очень здорово, что и на английском они в книге написаны

Хороший - как по внешнему виду, так и по содержанию - сборник сонетов Шекспира. В Pocket-издании.
Основной плюс - мягкая обложка. Бумага светлая, газетная. Шрифт удобный для чтения.
Понравилось, что Сонеты в переводе Маршака приводятся также в оригинале - на английском. 66-й сонет представлен ещё в 2ух переводах.

Книга написана хорошо, очень удобно. Формат "Pocket book" позволяет взять её с собой. Сонеты сделаны на русском и на английском -- приятная неожиданность. Русские сонеты обозначаются арабскими цифрами, соответственные им английские -- римскими, что также очень удобно. Бумага тонкая, качество печати очень хорошее, дефектов переводчика не наблюдал.