Отзывы на книгу: Алиса в стране чудес (Льюис Кэрролл); Азбука, 2016

Книга, наверное, больше для коллекционеров, хотя и для детей будет прекрасным вариантом ознакомления с историей про Алису. Иллюстрации Туве Янссон в большей степени чёрно-белые, встречаются и цветные. Все персонажи в данном случае очень отличаются от традиционных, оттого ценность именно этих иллюстраций и книги в целом только возрастает. По крайне мере, для меня, как для собирателя разных изданий, этот экземпляр один из самых любимых.

Книгу приобрел не столько из-за самой Алисы, сколько из-за иллюстраций Туве Янссон. Я вырос на историях про Мумми-Троллей, где выразительные черно-белые рисунки в исполнении автора фантастическим образом дополняли атмосферу самого повествования. В этой "Алисе" иллюстраций не так уж и много. К тоже, если вы читали Мумми-Тролля, то помните, что Янссон любит вставлять в текст именно небольшие картиночки. Так и здесь: все те же небольшие черно-белые выразительные иллюстрации, плюс несколько цветных (в достаточно спокойных тонах). Однако, каждая картинка настолько Янссоновская, что несколько теряешься: вроде бы так и должны где-то появиться Снусмумрик и Крошка Мю, однако персонажи вовсе не те. Все-таки непривычно видеть Алису и других героев Страны чудес в таком исполнении. В то же время, это не портит книгу: она совсем неплохая, просто необычная. И в этом, видимо, и состоит ее своеобразный шарм и ценность для любителя произведений Кэрролла и Янссон.

Лучшая книга по соотношению цена/качество/перевод/иллюстрации! Сейчас половину Алис печатают с такими кричащими иллюстрациями, как-будто они на грани сумасшествия рисовались. Тоже самое касается переводов, одни сокращены, в других вовсе заменяют привычные имена героев на не пойми что. А здесь всё выполнено со вкусом, рисунки очень кроткие, сдержанные, здесь нет ни пугающих зверей, ни компьютерной обработки, всё выполнено очень красиво, в карандашной технике! Это лучшее оформление Алисы на мой вкус!
P.S. интересно рисовала ли Туве Янссон иллюстрации к "Алисе в Зазеркалье". Так хотелось бы получить продолжение этой истории в таком же издании.

Очень красивая книжка.

Одна из самых любимых книг, не взирая на возраст! Отличное качество печати, твердый переплет.

Очень качественная книга. Бумага - довольно таки плотный офсет, что непривычно для Махаона. Симпатичная обложка с частичной лакировкой в виде маленьких карточный мастей. Иллюстрации очень изящные. Мне понравились. Может некоторые и мелковаты, но очень симпатично всё.

Конечно, Алис много не бывает, это я знаю по собственному опыту, но данное издание как-то совсем не понравилось, как мне так и деткам. Уж очень специфичные иллюстрации. Их, кстати сказать, очень много, как черно-белых, так и цветных, но нет в них "жизни", нет задора, так свойственного этому произведению. Но это лишь мое мнение. Я не призываю к нему прислушиваться, ведь у каждого образ Алисы свой, просто он (образ) не совпал с моими представлениями и ощущениями:-)
Хотя выполнена книга вполне добротно. Плотная картонная обложка с частичной лакировкой в виде мастей карт (по всей обложке) Бумага офсетная, слегка просвечивает. Шрифт удобочитаемый, хотя слегка мелковат. Интервал между строк комфортный (строчки не сливаются), так что можно вполне подсунуть для самостоятельного чтения ребятенку:-)
Что касаемо текста, так тут все замечательно. Перевод знакомый, классический Демуровой, стихи в переводе Маршака, тоже известны всем с детства.
Поэтому, если понравились иллюстрации берите не раздумывая, а если нет, тоже не беда, сейчас Алис очень много, каждый сможет найти свою:-)

Совсем не понравились иллюстрации. Алиса в гостях у Муми-троллей, а не в Стране чудес.
Разве что только в качестве экзотики.