Отзывы на книгу: Великий Гэтсби (Фицджеральд Френсис Скотт); Эксмо, 2015

Двадцатые годы прошлого века, время, в котором разворачиваются события этого замечательного романа, у многих ассоциируются с беспрецедентной роскошью и вечным кутежом прелестных женщин и элегантных мужчин. Так и было. Но была и великая депрессия, безумная инфляция, голод, безысходность разоренных и обнищавших. И была возможность сказочно разбогатеть за короткое время. Книга отлично передаёт атмосферу того времени, а история любви даст пищу для размышлений.

Первый раз роман "Великий Гэтсби" я прочитала в 10 классе, тогда я не предала ему какое-то значение, не было никакого осмысленного суждения,так прочитано для галочки. Сейчас же в осознанном возрасте этот роман стал одним из моих самых любимых. Автор затрагивает,как мне кажется, одну из самых важных проблем человечества, что нельзя судить человека, не зная его историю достоверно. Как и главный герой, мы пытаемся жить в обществе по его правилам,мы следуем установленным стандартам,во всяком случаи пытаемся, но кого-то общество пускает в свой круг, а кто-то навсегда остается "чужаком" или "выскачкой". Мы верим, что можно преодолеть эту дистанцию, стереть границы,даже вернуть прошлое, но такое не всегда возможно, и не всегда нужно.

Казалось бы, такое небольшое произведение как

До прочтения книги начинала смотреть фильм 2 или 3 раза, но не могла его осилить до конца, т.к. по мне скучновато снят или актеры плохо играют, короче говоря не зацеплял.
А тут решилась прочитать книгу и..... я в восторге! За 3-4 часа книжка была поглощена мною и оставила после себя двойственное ощущение.
(Острожно, спойлер!)
С одной стороны я сопереживала Гэтсби и его истории любви, а с другой стороны меня пугал этот персонаж, т.к. его действия по отношению к любимой очень смахивали на маньякальные и психически нездоровые. И, видимо, почувствовав эту "космическую" любовь, гл.героиня убежала прочь подальше от этого психопата, позволив продолжить любить себя мужу))

На самом деле мне было не так интересно читать роман "Великий Гэтсби" в связи с тем, что до этого я смотрела одноименный фильм и вообщем то сюжет мне был известен, как и чего произойдет, чем закончится... В целом, роман хорош, интересная и незаурядная сюжетная линия. Удалось прочувствовать героев, их состояние. Красивый роман о любви, которая прошла через много лет и сохранилась по сей день. О терпимости и терпении. О людях различных слоев общества, их досуге и интересах. Очень красиво расписаны празднества и развлечения. Жизнь людей, как сплошной праздник с морем шампанского, коктейлей, танцев, музыки... Рекомендую к прочтению, читается очень легко и быстро.

Пожалейте деньги и время, не покупайте книгу в переводе Ильина. Не ведитесь на обложку, ведь внутри вас ждёт наглядная иллюстрация совершенной глухоты переводчика к оригинальному тексту. Прочтите вслух и рассудите сами:
"Поведение человека может иметь фундаментом крепкую скальную породу, а может и болотную топь, однако по пересечении определенной черты я перестаю интересоваться тем, что лежит в его основе. Вернувшись прошлой осенью с востока страны, я томился жаждой единообразия мира: желал, чтобы он, когда дело идет о нравственности, застывал по стойке «смирно», а сумбурные экскурсии с правом осмотра тайников человеческих душ более не привлекали меня".
Ну что, внятно герой изложил свою мысль? Осталось у вас что-то в голове или нужно перечитать ещё раз? А вот ещё лучше:
"Случай распорядился так, что дом я снял в одном из самых удивительных поселений Северной Америки. Оно находится на длинном, бестолковом острове, что тянется от Нью-Йорка прямо на восток, — здесь среди прочих причуд природы имеется два необычных геологических курьеза. В двадцати милях от города во влажное задворье Нью-Йорка, именуемое проливом Лонг-Айленд — а это самое обжитое в Западном полушарии морское пространство, — вдается пара огромных, одинаковых по очертаниям «яиц», разделенных бухтой, каковую местные жители с учтивой снисходительностью именуют «заливом». Подобно колумбовым, совершенной овальностью эти «яйца» не отличаются, оба слегка приплюснуты со стороны «залива», однако физическое подобие их наверняка сбивает с толку парящих над ними чаек. Бескрылых же существ куда сильнее завораживает их несходство во всем, кроме формы и размера".
У кого есть желание пробираться через туман многословия?

Все в этой книге хорошо, кроме пачкающей руки печати... Впрочем, читается на одном дыхании- думаю, много краски не съем))))

"Века" мой вам совет - прочитывайте книги хотя бы до 30 страницы и будете иметь не такое поверхностное впечатление. Хотя, быть может, вам это и не надо.

Перевод Ильина намного тоньше. Нет и в помине косноязычия. Что-то набоковское, нервное, неуловимое. Вокабулярий интересней, как и само повествование.
Ильин: Кармазиновых тонов комната походила на облитый светом цветок.
Калашникова. Скучно и уныло: Алая комната цвела под зажженной лампой.

Хочу обратить внимание на то, что книга издана в новом переводе. Перевод, на мой взгляд, неудачный и довольно косноязычный. Одно и то же предложение приходилось перечитывать по несколько раз, в итоге - дочитав 16-ю страницу, я поставила книгу на полку, взяла планшет и скачала перевод Евгении Калашниковой. К самому изданию претензий нет. Книги этой серии имеют очень удобный шрифт, формат и вес, в общем, книгу в руках держать приятно. Но перевод подкачал... очень жаль

Знаменитый и многими давно любимый роман пера Фрэнсиса Фицджеральда- трогательная, полная любви и лирики история, так красиво рассказанная автором, уже ставшая классикой.
Оформлением книги осталась довольна- серийная обложка, твердая и глянцевая, плотная бумага, белые страницы- прекрасное издание в копилку домашней библиотеки.

Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Великий Гэтсби» - книга о Гэтсби , о человеке который добился всего, но не смог добиться любви к одной девушке, которая даже не заслуживала его любви. Даже вовремя расставания он всегда думал о ней. Она не ценила ни его чувств, ни чувств других мужчин. —— Гэтсби с самого начало моего прочтение книги был для меня положительным персонажем, когда все говорили что-то против него, я всегда была только за Гэтсби, но вот Дэзи мне не нравилась с самого начало. —— Книга, которая доставила мне грустно-удовлетворённое восхищение. Начало я читала с какой-то нудностью и уже не ждала от неё чего-то фееричного, но конец спас всю книгу. Книга, вообще-то мне понравилось и я рекомендую всем прочитать её. Во-первых это классика. Во-вторых читается очень легко. ——