Отзывы на книгу: Звёздные войны Уильяма Шекспира. Эпизод II. Атака клонов; АСТ, 2016

Признаться честно, Это не обычный опыт. Эта книга (хотя скорее это какой-нибудь сценарий для пьесы) очень легко читается. Картинки - бесподобны. А обложка так и вовсе. На картинке она смотрится хуже нежели в живую. Но меня картинки и чутка смутил, а именно тем, что элюстратия к ПРИМЕРУ на 123стр. А говорится об происходящем там, показывается на 129стр. Это конечно придирки, но в целом эта книга достойна покупки!

Центральный мотив второго эпизода «Звездных войн» конечно же развитие любовной линии Энакин-Падме. Дошер здесь использовал лирические моменты практически всех пьес Шекспира, включая «Ромео и Джульетту», «Отелло», «Гамлета» и т.д. Клоны, сенатские разборки, заговорщики, битвы на световых мечах - это лишь обрамление отношений главных героев, которые породят целую династию Скайуокеров. Пара Энакин-Падме классический альянс света и тьмы, добра и зла, как знак инь-ян. Что перевесит, кто перетянет? Это мы узнаем в эпизоде третьем «Месть ситхов». Кто-то скажет, как можно к этому серьезно относиться? Обычная мыльная опера, кстати, сам Лукас к ней так относится. Но какая мыльная опера! Для фаната ЗВ, такого преданного как я, это любовь на всю жизнь.

Отличная серия! Даже если Вы не большой фанат вселенной Звездных войн, или Шекспира, - этот дуэт стоит всех потраченных на прочтение минут. Может сердце у вас всегда лежало к пьесам, декламированию и метафорам. Тогда это отличный вариант. Или наоборот, много раз пересматривали каждый из эпизодов, и захотелось вновь окунуться в атмосферу - вот вам возможность взглянуть с новой особой стороны, более систематизированной. Эпизод, как и полагается, разделен на сцены, все герои обозначены, повествование диалогов логично выстроено и последовательно. Можно подольше смаковать, наслаждаться гравюрными картинками внутри и получше узнать каждого героя. Определенно рекомендую скупить всю серию и стать фанатоф Яна Дошера, Шекспира и Звездных войн.

Любимые герои, тесное переплетение галактики Звездных войн и Шекспировских пьес - все это вы найдёте во второй части «Звездные войны Уильяма Шекспира. Эпизод 2. Атака клонов» Яна Дошера. Второй эпизод наполнен ярчайшими сценами-событиями. Также появляется новая сюжетная нить - зарождение отношений между Энакином и Падме в стилистике «Ромео и Джульетта» У. Шекспира. Не могу не отметить восхитительное оформление самой книги - прекрасные и запоминающиеся иллюстрации. Прочитана пьеса в считанные часы, но при этом полностью погружает в мир далёкой-далёкой галактики.. Рекомендую к прочтению и любителям киноэпопеи, и любителям творчества Уильяма Шекспира.

Я уже писала отзыв в целом на серию книг "Звездные войны Уильяма Шекспира" Ян Дошера, поэтому буду немногословна.
У данного эпизода, из всей серии, самый неудачный перевод. Возможно это связано с тем, что автор специально, игрой слов и рифмой, хотел подчеркнуть разницу между клонами и людьми, но либо переводчик, либо издательство, решили все это дело усугубить, периодически забывая подписывать кому принадлежат диалоги и пр.
Все это приводит к тому, что данную книгу сложнее читать, хотя может это только мне не повезло с книгой и маленьким браком.

Добавлю, все-таки РЕЦЕНЗИЮ, а не фото обложки... Все так же забавно как и в первом томе. Один минус -то ли переводчик не справился, то ли редактор, но многие монологи абсолютно без рифмы и читаются коряво (см. монологи Фетта)... А с Шекспировским стилем работать - талант нужен (как у С.Я.Маршака)! Кроме указанных огрехов - впечатление от издания положительное... Фанатам, приобретать (совместим литературу с увлечением)...Фото принципиально не дабавляю- читайте...