Отзывы на книгу: Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский; Вита-Нова, 2010

Я выбрала именно это издание, и выбор правилен! Сейчас дочитываем книгу иллюстратора Художника Богдеско, как же нам нравится, как интересно! Какой слог у Ильи Трофимовича! Сыну, десяти лет, нравится, советую. Рисовать стал вдохновеннее. Спасибо отзыву АЛОНСО КИХАНО и его сыну.

"Я начинаю думать, что и в аду можно встретить добрых людей."
"Шутка, от которой становится больно, это уже не шутка, и никуда не годится то развлечение, от которого бывает ущерб другому…"
"Шлюхам, как говорится, игрушки, а нам пирушки."
"Что предпочесть: мудрость безумия или тупость здравого смысла?…"
Т. 2, 720 с.:

Не могу пройти мимо издания "Дон Кихота" с полным переводом Николая Любимова, вышедшего двумя увесистыми томами в "Вита Нова" в 2003-м году, с полным циклом иллюстраций Гюстава Доре (376 иллюстраций), тиражом 3000 экз.
Текст печатается по изданию: Сервантес Сааведра М. де. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский: В 2 т. / Перевод с испанского Н. Любимова
стихи в переводе Ю. Корнеева. М.: Художественная литература, 1988.
Т. 1, 604 с.:

В России "Дон Кихот" вошло в круг детского чтения в конце XVIII века, и до 1917 года было выпущено около 70 переделок и пересказов для детей.
Пересказ Б. М. Энгельгардта (1887-1942), впервые изданный в 1938 году, а в последний раз переизданный в 1977 году, выгодно от них отличается. Немудрено: его составил прекрасный филолог, теоретик литературы, преподававший в Институте истории искусства в Ленинграде в легендарные двадцатые, когда еще процветала русская формальная школа (В. Шкловский, Ю. Тынянов и другие).
Эта замечательная вариация "Дон Кихота" в пересказе Энгельгардта изначально предназначалась для детей - но и взрослый читатель не встретит в ней ни наивности, ни фальши. Строго следуя великому оригиналу, "соавтор" Сервантеса ведет нас всех, маленьких и больших, к подлинным высотам человеческого духа. И когда бы мы ни предприняли наш первый путь к добру и справедливости, это никогда не будет поздно.
37 иллюстраций Ильи Богдеско.
608 страниц.
Тираж 1200.
Отпечатано в Финляндии.