Отзывы на книгу: Море (Гарсия, Патрисия, Рохо); Поляндрия, 2017

Слишком личное мнение
Что для вас значит глубина? Какие эмоции вызывает мысль о ней, рождает ли воображение картинки? Боитесь ли вы её или она вас необъяснимо манит?
Я для себя так и не смог понять, боюсь ли глубины как таковой, зато точно могу сказать, что опасаюсь того, что в ней может быть скрыто. Для меня в детстве не было испытанием переплыть целое озеро, я не пугалась возможности прыгнуть с катамарана в его середине
но чем старше становилась, тем крепче в меня проростал маразм, который слишком часто порождал страшные картины [не обязательно связанные с глубиной, а буквально со всем, что может быть опасным]. Мне стало сложно представить себя заплывающей за буйки или прыгающей с вышки [откуда бесстрашно сигали все дети, живущие на побережье], потому что я весьма живо представляла себе штырь, на который обязательно наткнусь, или неведанные силки, утаскивающие меня на дно...
В общем, всё это стало от меня намного дальше.
А можете ли вы представить мир, который практически целиком оказался затоплен разлившимися морями и океанами? Главному герою Робу это представлять не пришлось — для него это реальность. Ему пришлось пережить потерю совершенно всего, что казалось привычным и неотъемлемым, но чего он не потерял, так это человека внутри себя.
Таких, как Роб, после наводнения осталось много. Все они что-то потеряли, но мало кто сложил лапки и сдался воле судьбы, поставив на себе крест. Эта история рассказывает читателю как раз о таких, сильных духом людях.
Только дочитав до последней страницы я заметила в выходных сведениях пометку «сказка», что считаю радостным стечением обстоятельств. Я ждала более-менее реалистичную историю о том, что может произойти с каждым, однако получила не менее реалистичную, но всё же волшебную сказку. Здесь нет невиданных тварей, волшебных палочек и летающих драконов
здесь есть доброта, сострадание, дружелюбие и готовность протянуть руку помощи даже перед лицом угрозы для жизни
здесь есть Море чувств как метафора и как абсолютная правда [каждый способен переживать, мечтать, стремиться и бороться со страхами]. Здесь есть дружба, уважение и любовь. Всё это показано глазами восемнадцатилетнего мальчишки, имеющего едва ли поколебимые ценности. Просто, душевно, спокойно.
Книга состоит из сотни недлинных глав, каждая из которых имеет весьма непривычное для современной прозы построение: они созданы из множества абзацев, в которых по одному-два [за редким исключением] ёмких и чётких предложения. Читается очень быстро, совсем без напряжения [если не считать нескольких любопытных сюжетных поворотов] и оставляет приятные ощущения.
Эту книжку мне сразу же захотелось передать в руки сестре, а это значит, мне она понравилась.

Отличная книга, очень реалистичная и психологически точная, все же фантастические элементы - очень хорошо смотрятся. Рассказываю о книге на видео.

СТРАННАЯ книга.
Все самое динамичное случилось еще до начала.
В один день Море целиком поглотило город на побережье. Из воды торчат крыши зданий выше 5 этажей. Те, кто выжил тогда, больше не могут спать в помещениях с настоящими стенами и потолком – они население крыш.
Умельцы, придумавшие как перегонять пресную воду, делать лодки из пластика, кусков дерева и прочего уцелевшего хлама. Немногочисленные хозяева аквалангов, антикварных лавок и единственной на всю округу закусочной. Но чаще всего – охотники за сокровищами. Те, что обшаривают затопленные жилища, вынося на поверхность всякие штуки.
В этой общине свои порядки. Тут деньги ничего не стоят – только обмен. Обитатели крыш совсем не поминают землян – тех, кто остался на суше. Произошла разительная переоценка ценностей.
Флегма-литература. Для усидчивого читателя.
Вот уже 60 страниц (четверть книги!), а все вступление – описание этой новой водной жизни. Еще страниц через –цать герой находит волшебный камень. Уже почти полкниги, а все непонятно – ну нашел, и что?
Здесь нет динамики, ярких событий – такая жизнь по версии автора уже само по себе самое яркое событие. Сплошное описание и размышления. Почти дневник – герой 18-летний парень, вот уже 11 лет живущий в «племени» крыш.
НО знаете что! Читая в первый день, я маялась. Во второй воспринимала как должное. А на третий как-то сама потянулась к книге. Она просто не шла из головы.
Это как плавать – никто из умеющих ходить, зайдя впервые в водоем, сразу не поплыл. Ногами ищешь опору, привычное. Или брошенный в воду отчаянно барахтаешься. А потом приноравливаешься и плывешь. И не понимаешь, как раньше не мог, не чувствовал, не наслаждался.
ВОДНАЯ книга – во всей полноте смысла этого слова.
И чистота в ней, и стихия, свежесть, особая гармония и какая-то целомудренность.
Великолепный перевод!
Не просто текст подстрочником (то, чем грешат самопровозглашенные переводчики, выдавая это за точность и не замечая, что превратили искусство в рутину). Здесь ярко выраженный авторский стиль. Дух книги. Когда читая, не просто ловишь сюжет.
Если сравнивать по ощущениям – «Фиеста» Хемингуэя. Только легче, мягче.
Экзотическое блюдо – стоит только втянуться, распробовать.
Но как любая экзотика не для каждого.
Лет в 12 сказала бы, что скука смертная. А вот в 14-18, когда к месту «Алхимик» Коэльо…
Попробовать прочитать определенно стоит, но цена здесь убийственная.
___________
Книга удивила большим размером и толщиной.
Обложка мягкая. Но это опять же дело привычки. Смотрю сейчас, а ведь стильно выглядит – общий вид, желтоватая бумага. И это, наверное, первый раз, когда я даже рада такому оформлению. Как будто будь переплет привычным и частичка уникальности пропала бы.
Просто другая манера чтения, без попыток распять книгу на столе или подставке – и даже б/у как новенькая.

Хочу рассказать об одной интересной книге для подростков, которая составила мне компанию на отдыхе. Это книга испанской писательницы Патрисии Гарсии-Рохо - Море. За свою приключенческую повесть автор получила в 2015 г. премию в области юношеской литературы GRAN ANGULAR. Книгой я заинтересовалась ещё в январе, когда составляла свою первую ежемесячную подборку лучших детских книг, изданных за месяц На протяжении следующих 9 месяцев тщетно ждала её появления в электронном виде и поняла, что без бумажной версии мне не обойтись. К счастью удалось взять её в поездку - читать о море на #море - сплошное удовольствие.
-
Писательнице удалось создать очень необычную вселенную - прибрежные города, затопленные морем
люди, живущие на крышах бывших высотных зданий и называющие себя островитянами
герои, которые выживают за счет поиска подводных "сокровищ" - еды, инструментов и другого полезного скраба. А еще писательница смело добавила в свою повесть магию и волшебство? Получилось ярко и захватывающе!
-
Повествование ведется от лица юноши, чья семья погибла во время затопления прибрежной зоны, и он - один из охотников за сокровищами. Сюжет строится вокруг телевизионщиков, которые прибыли снять фильм о жителях островов-крыш, но не все так просто, как кажется на первый взгляд. Герои отлично проработаны - эмоции, поступки, размышления - в книге всё это есть. В повести много говорится о выборе и последствиях, к которым этот выбор может привести. Язык очень простой, но не скудный, поэтому книга читается легко и быстро. Повествование оформлено в виде дневника главного героя.
-
Книгу я бы рекомендовала детям и подросткам 12-14 лет. На ней кстати стоит маркировка 16+, но только потому, что в нескольких сюжетах к ужину на столе появляется вино. Если вас не смущают такие непристойности, то повесть смело можно предлагать читать раньше 16 лет.
-
В целом книга получилась очень доброй и искренней, не лишенной юмора, романтики и приключений
___________
Мой отзыв из блога в сети инстаграм. Правки не вношу, так как нет времени))

Меня книга не отпускала до самого конца))) - и в первую очередь за её впечатляющий поэтический звонкий перевод низкий поклон Виктору Николаевичу Андрееву! Думаю, это во многом определило мой восторг от данного произведения. Прекрасный язык, чёткие фразы с лаконичного испанского выстроены очень к месту, радует! Да, это не классика, тут короткие главы, нет глубокой проработки пейзажа, описаний и прочего, - но есть ДЫХАНИЕ МОРЯ, много солнца и солёных брызг, - наконец, есть приключения и всепобеждающая НАДЕЖДА НА СЧАСТЬЕ! Очень нужная книга для подростков, в ней столько СВЕТА! Несмотря на неопределённость и метания главного персонажа 18-летнего Роба, мне понравилось, как к концу книги он обретает уверенность в себе, и возникает ясность, куда ему двигаться дальше, как строить свою жизнь. Герой находит любовь, хотя ему придётся преодолеть застенчивость, научиться принимать решения и нести ответственность за себя, за тех, кто рядом, и вообще за жителей ОБЩИНЫ. Никакой пошлости в любовной линии, всё на уровне поцелуев.
И ещё это очень нужная книга для нас, родителей, - чтобы вспомнить себя "в их возрасте", и помечтать, и обнять любимых и близких!

Странная, необычная книга. Читалась интересно, но осталось ощущение немного смятой концовки. Объяснение, конечно, можно принять. Но у меня создалось впечатление, что автор под конец не знала, как свести все линии воедино, и немного перемудрила.
Тема книги - жизнь после локального конца света. Поэтому читается интересно, именно в той части, где люди приспосабливаются к новым условиям жизни. Есть и любовная линия, и какие-то попытки приукрасить действие юмором.
В целом же, книга, несмотря на полученную премию, скорее на любителя. Нечто подобное я читала в свое время у Бананы Ёсимото. Подобное не в сюжетном плане, а в плане построения сюжета. Это - такая современная прозу. Попробуйте, возможно, вам понравится.)

Я считаю, что художественную литературу давно пора перестать делить на "взрослую" и "детскую". А волшебная сказка испанки Патрисии Тарсии-Рохо "Море" - на сегодняшний день лучшая иллюстрация того, что все эти книжные условности уже устарели.
Взрослые, эта книга для вас. Наедине с ней вы на время забудете о том, что на работе аврал, в доме пора сделать ремонт, а машину поскорее помыть. Вы вспомните, каково это - мечтать о головокружительных приключениях, всем сердцем болеть за добро и справедливость и впервые влюбляться. Да, это всего лишь волшебная сказка. Но она зарядит вас новыми силами и эмоциями покруче любого спа-салона, ночного клуба, пейнтбол-парка - или куда вы там ходите, когда приходит время обо всем забыть и развеяться?
Дети, эта книга для вас! Переворачивайте страницу и с головой погружайтесь в этот новый мир, в котором вы еще никогда не были. Каждую деталь, каждого героя можно исследовать со всей внимательностью, как дайвер рассматривает красочный мир глубоководных рыб. Из этой сказки вы узнаете то, о чем не расскажут в школе или по телевизору. Вы узнаете, какие потрясающие мысли и чувства появляются внутри вас, когда вы читаете хорошую добрую книгу. И я желаю вам незабываемого погружения.
Рейтинг 16+, по-моему, довольно спорный. Поэтому предлагаю всем родителям самостоятельно решать, с какого возраста дарить детям эту книгу. Просто прочтите ее, и - не сомневаюсь - вы не найдете в ней ничего, о чем не следовало бы читать двенадцатилетнему подростку.
Итак, в фантастическом, но очень похожем на наш, мире произошло цунами, навсегда затопившее целый город. Теперь люди живут на крышах домов, которые едва выглядывают из-под воды и зарабатывают добычей сокровищ. Однажды мальчик Роб находит на дне моря волшебный камень, который меняет его жизнь...
Чтобы узнать, чем эта история закончится, придется нырнуть под воду. И я очень советую вам это сделать.