Отзывы на книгу: Фрэнни и Зуи (Сэлинджер Джером Дэвид); Эксмо, Редакция 1, 2018

Перевод Немцова весьма своеобразен: "Автором письма, как уже говорилось выше, выступал самый старший из живых братьев Зуи - Дружок". В переводе Ковалёвой персонажа звали Бадди, теперь - Дружок ..... Странное решение.

Сэлинджер - мой любимый зарубежный автор. Его произведения всегда заставляют меня задуматься, причём -- надолго. "Френни и Зуи" - книга о брате и сестре
по сути дела, всю книгу они просто разговаривают на разные темы: от отношений с мальчиками до Бога. Как такие разрозненные темы можно было собрать в одну книгу? Сэлинджер смог. Причём, ни одна из "высоких" тем разговора не была опошлена более "низкой". Но посоветовать это произведение могу только тем, кто очень полюбил "9 рассказов" и "Симор. Введение".

Литературное наследие Сэлиджер нам оставил небольшое.После того как перечитала его главный труд(или просто хит)решила посмотреть,что есть у него еще.Мне понравилось.
Повесть, объединенная рассказами «Фрэнни» и «Зуи» входит в цикл рассказов о семье Гласс.
Издание хорошее.Офсетная бумага,крупный шрифт,легкий вес.

Коротко говоря - это неожиданно прекрасная вещь.
Книга не для всех, точно. Мне - очень понравилась. Ну очень! Купила на страх и риск по короткому описанию о том, что беседуют здесь сестра и брат о Боге, как-то так. Сэлинджера раньше не читала и ничего толком о нем не знала. И просто счастлива, что открыла его для себя!
Во-первых, слог, язык, владение Словом. Это реально мастер слова. Во-вторых, книга захватывает с самого начала, с первых строк, если, конечно, вы к этому готовы (напомню - книга не для всех). Интересно, что персонажи главные - это возраст 21-25, отсюда и реплики, и диалоги (а книга вся состоит из диалогов, то есть там по сути сюжета нет, он минимален) - очень характеристичные, то есть стиль разговорно-молодежный такой, и прослеживаются классические черты этого возраста. Только ко всему Фрэнни и Зуи невероятно умны, натасканы, начитаны и талантливы. И это добавляет их речи особенный кайф)) как бы воспоминание себя что ли в их репликах, в их отношении к жизни, в их поисках.
И это как-то все так закручено, что как и любой разговорной речи, в любой внутренней жизни ищущего человека до конца не можешь разобраться - так в чем вопрос-то, об чем спич? И только к самым последним абзацам это проясняется. И это так восхитительно) К этому моменту нетерпение - к чему же ведут все эти разглагольствования - уже совсем на пределе.
А эти бытовые моменты, про "друга голубого коврика" на полу в ванной и прочее. Ну это же прелесть просто!
Очень глубокая повесть. (если это повесть))
Я в полном восхищении от Сэлинджера, посмотрю, что у него еще можно почитать.
Получила кайф от чтения "Фрэнни и Зуи".
И кстати, особо понравилось, что центральную линию ведут брат и сестра из многодетной семьи. А это, знаете ли, свой колорит и особенности - диалоги внутрисемейные. Это тебе не роман между женщиной и мужчиной из разных сословий. Это что-то такое общее между ними и в то же время своя линия у каждого...
В общем, восторг!
Кстати, книжка не толстая, в том смысле что ее даже в формате покетбук удобно читать.
Приятное послевкусие у меня осталось от книжки. Уж и забыла о таком особом чувстве после хорошей художественной прозы)
Даа, и еще... - книжка очень современная. Как будто вчера написана. Наверное, она мне так на душу легла как раз поэтому, что от нее не отдает прошлым веком ни разу, я имею в виду по идеям, которые там прослеживаются.
Единственное, что раздражало очень - это беспрерывное (почти) курение персонажей (всех), но как сказал Зуи, сигареты - это балласт, а иначе Зуи улетит...

Набрал себе полную ванну горячей воды, забрался в нее, открыл начатую читать на работе "Фрэнни и Зуи", и читаешь... читаешь письмо Бадди к Зуи, которое Зуи читает, лежа в горячей ванной. Рука сама тянется за сигаретой, которая должна лежать в мыльнице... но сигареты нет. Но от этого хуже не становится.
Замечательная книга на любой возраст, на любое время, но, наверное, не для любого человека. Ох уж эти метания молодости, когда что-то, что ты долго и страстно любил становится ненавистно, от лиц некоторых людей просто тошнит, а некоторые идеи (и часто - религиозные) приобретают необыкновенную красоту. Ох уж этим метания... Сколько в это книге мыслей, важных мыслей, которые ты читаешь и думаешь "Я знал". Да, знал многое, но никогда не прощупывал их как следует. А Зуи прощупал. И разъяснил. И все поняли: и Фрэнни, и ты.

Одна из самых несправедливых вещей на свете - то, что Сэлинджера большинство воспринимает исключительно как автора "Над пропастью во ржи", забывая о его потрясающих рассказах. Потрясающий цикл о семействе Грассов, и "Фрэнни" и "Зуи" входят в него, отличаясь от прочих не только формой (это повести, а не рассказы), но и содержанием. Возможно, это прозвучит смешно и даже глупо, но лично я нигде не встречала более вдумчивого и последовательного диалога о религии, что вообще не характерно для литературы той эпохи. Сначала перед читателем предстает Фрэнни - младшая дочь семейства, и ее попытка объяснить в общем-то неплохому, но глупому юноше свои терзания. Потом настает черед Захария - Зуи - Грасса, который, пожалуй, уже нашел свое место в жизни, но не понимает, что теперь в этом месте делать такому "уродцу", как он.