Отзывы на книгу: Английский с Гербертом Уэллсом. Дверь в стене. Фантастические повести; ВКН, 2018

Повторю свой удалённый Лабиринтом отзыв, но в другой формулировке.
Информация будет полезна для людей с острым обонянием или с аллергическими реакциями: очень сильный запах печатной краски от страниц.

Я в восторге от всех книг, проработанных по методике обучения Ильи Франка, так что и это книга не стала исключением. Метод помогает понимать текст с точки зрения иностранного языка, в комментариях приводится не только дословный перевод текста, но и дополнительная информация с объяснением подтекста фраз, о котором самому иногда очень сложно догадаться. Без включенного в издание русского перевода, оригинальный текст представленных произведений подошёл бы для уровня не ниже среднего уровня владения языком, то есть, достаточно сложный. Но за счёт того, что здесь включен перевод и даны пояснения к нему, сложность не ощущается.
Обложка из плотного картона покрыта стойким ламинированием, оформление яркое, красивое. Листы серые, без иллюстраций. Шрифт средней величины, для чтения комфортный. Выделение текста оригинала жирным, а комментариев – курсивом, делают восприятие информации наглядным и удобным.

Единственный недостаток книги-это газетные страницы. В остальном книга полезная. Вообще метод обучающего чтения известен давно и разные авторы просто его по разному преподносят. Илья Франк подошёл к вопросу с интересным решением. Сначала приводятся фразы и из перевод и объяснение некоторых слов, а затем полностью текст. Который читаешь уже со знанием смысла. Когда увидела книгу первый раз, то подумала что это нагромождение лишней информации. Но со временем привыкла к манере автора и даже понравился его метод. Сама книга небольшого формата, в мягкой обложке.

Я постоянно покупаю книги по методу обучающего чтения Ильи Франка. Интересное произведение знаменитого автора и захватывающий сюжет. Очень удобно, что есть транскрипция сложных слов и не надо искать словарь, чтобы посмотреть как читается слово (это встречается далеко не во всех книгах такого метода). Конечно, было бы интересней если бы были иллюстрации, но при условии, что она не стоила бы дороже. Мне понравилась, рекомендую.