Отзывы на книгу: 1000 основных иероглифов японского языка; АСТ, 2017

otdel.perevodov, с иероглифом "небо" на обложке действительно ошибка. Небо пишется вот так: 天 Возможно дело здесь в том, что дизайнером обложки был использован не японский, а китайский компьютерный шрифт. В японском и китайском шрифтах иероглиф кодируется одинм и тем же кодом, но отображается по-разному. Вот пишу сейчас это сообщение, и у меня на компьютере верхняя горизонтальная черта отображается короче нижней.
Кстати, в японском языке есть ещё один, очень похожий иероглиф 夭, у которого верхняя черта пишется в обратную сторону (справа налево) и обозначает он "ранняя (безвременная) смерть" :)

Дмитрий Постников, добрый день! А Вы продаете свое пособие? :)

Ещё год назад думал купить её… И тогда же сделал отчаянный шаг к тому, чтобы самому в формате ворд создать свою версию пособия по канджи.... Я шёл к этому результату 14 месяцев.... В итоге у меня получилось 3000 страниц, на которых разобраны словарные статьи к стандарту JLPT. То есть, у меня получились словарные подборки на каждый иероглиф из 2136. Они включают в себя следующие компоненты:
1. Иероглиф; 2. Схема написания; чтения на латинице и хирагане/катакане; 3. Перевод; 4. Сочетания слов с предсталенным иероглифом, которые подписаны окуриганой сверху и фуриганой в конце слов + отдельно для начинающих транскрипция на латинице. Было тяжело возделывать такое, но не давало покоя то, что в таком виде ещё ни одно пособие по японской иероглифике не составлено… 14 месяцев работы… . Как-то так, друзья!

Книга понравилась.Об издании: обложка мягкая, листы гладкие сероватые. Иероглифы разделены на ключи, есть онное и кунное чтение, так же есть примеры словосочетание в которых те или иные иероглифы употребляются и показан порядок начертания черт .Думаю пособие подойдет тем кто продолжает изучать японский язык , а для новичков лучше начать все таки с изучения азбук. Пособие понравилось.

Много ошибок и опечаток. Опечатка уже сразу на обложке: в японском иероглифе 天 верхняя черта длиннее. В данном случае – это китайское написание. Для некоторых иероглифов указана долгота через знак ":". Но, например, иероглиф 中 на стр. 8. Долгота должна быть, её нет. Слово 中年 автор предлагает читать как «нэндзю». На той же странице, иероглиф 旧. Опять нет долготы. (И таких немало九、休、仲 и т.д.). Много слов с ошибками. Например, стр. 12: слово 云う – прочтение почему-то «ий», стр. 20: 軍体- «ситай», стр. 23: 使う – «цукао». Неверное написание иероглифов 乗, 似 и т.д.
в дополнение к отзыву. ошибки присутствуют, например на странице 5: слово 一つ не читается и не произносится как «ицу», очень грубая ошибка, это хитоцу. Но есть действительно слово ицу, с переводом «одно целое», но пишется просто иероглифом 一.

на стр. 13 средний иероглиф 亭, чтение «тэй». но первое же слово с ним «тэсю», а должно быть «тэйсю».

в общем, нет.

Отличная книга! В доступной форме изложены, порядок написания и чтения иероглифов. Рекомендую всем изучающим японский язык, независимо по какому методу вы обучаетесь.

Чудная книга: огромный формат, огромные иероглифы, очень мало примеров словоупотребления. В книгу такого объема без проблем можно было уместить все 2000 кандзи, рекомендованных министерством образования Японии, увеличить число примеров словоупотребления и без проблем показать последовательность начертания, сохранив крупный шрифт. Сомнительная покупка.

Отличная книга, в которой прописаны не только основные 1000 иероглифов, но и имеются примеры к каждому иероглифу.
Обложка книги потрясающая, смотря на нее, получаешь эстетическое удовольствие и хочется поставить книжку как украшение, предмет интерьера.
Обложка мягкая, но, по своему опыту скажу, что большинство учебников и различных материалов по языкам (особенно по японскому) в мягких обложках.
В книге показано как писать каждый иероглиф, как он читается и как читаются слова, выражения с ними (примеры), что, конечно, не может не радовать.
Я рекомендую эту книгу, так как сам учу иероглифы по ней.

Замечательное пособие, понятное, доступное. Порадовало разделение по ключам, то, что показан порядок и направление начертания черт. Хорошо, что крупным планом дан иероглиф в рукописном виде, в прошлом сборнике у меня они были даны в печатном. Из минусов - приведены не все варианты чтения. Но в целом книга меня очень порадовала.

Очень хорошее пособие для всех, кто изучает японский, подходит для "японцев" любого уровня. Все иероглифы разделены в зависимости от ключей, которые его образуют, что очень удобно. Каждый блок с кандзи состоит из примера написания иероглифа с порядком начертания, его печатного варианта, чтения "он'", смыслового перевода и примеров слов и фраз, включающих его. Что мне не очень понравилось, так это то, что здесь, к сожалению, нет чтения "кун'", а сами чтения "он'" записаны латиницей. Как мне кажется, гораздо удобней записывать их слоговой азбукой японского языка, но этот момент жить особо не мешает. Стоит отметить также и само издание книги: она довольно внушительного размера и имеет пускай и мягкий, но качественный переплёт. На одной страничке книги умещаются 3-4 КРУПНО записанных иероглифа. Покупкой осталась очень довольна, собираюсь также приобрести прописи азбук из этой серии, чтобы освежить память.

Книга 1000 основных иероглифов японского языка Н. Надежкиной привлекла меня прежде всего доступной ценой и дизайном обложки в японском стиле.
У этой книги есть как достоинства, так и недостатки.
Среди достоинств я бы отметила достаточно большой формат книги, она очень гибкая и ее удобно читать, иероглифы в словаре систематизированы по ключам в порядке возрастания, примеры иероглифов достаточно большие, высотой примерно 5 см, цифрами указан порядок начертания, есть примеры слов и фраз с использованием того или иного иероглифа.
Теперь о недостатках. В предисловии сказано, что в словаре представлены, как китайский (он), так и японский (кун) варианты чтения иероглифов. Но во многих случаях представлен только один, китайский вариант чтения. Также мной была обнаружена одна опечатка, вернее недопечатка. На странице 218 у иероглифа kin отсутствуют 6 черт.
Мой вывод такой. В целом книга хорошая, а ее недостатки можно обернуть в достоинства. Например, изучая тот или иной иероглиф, я просто приписываю недостающий вариант чтения, а это в свою очередь помогает лучше и быстрее запомнить иероглиф. Ну, а неприятность со страницы 218 не так уж и страшна, можно самостоятельно дописать недостающие черты.
В целом 1000 основных иероглифов японского языка - это вполне достойная книга по весьма привлекательной цене.

Весьма хорошее пособие, в котором изложены базовые иероглифы. особенно радует то, что на каждый иероглиф демонстрируют порядок начертаний, что уже делает изучение японского быстрым и доступным. я бы рекомендовал эту книгу для всех желающих!

всё отлично. спасибо огромное

Круто я такую покупал она у меня есть