Отзывы на книгу: Туве Янссон: Работай и люби (Карьялайнен Туула); АСТ, 2017

Прекрасная книга о жизни удивительной авторки Туве Янссон. Обожаю её книги с детства.
Была очень рада найти произведение о ней. С удивлением узнала, что писательница является ещё и иллюстратором своих книг о муми-троллях.
Поаюралает её любовь к детям и живой характер, сохранивший её "детскость" до конца дней жизни.качесиво книги очень хорошее: плотная обожка с портретом писательницы, плотные страницы с многочисленными фотографиями.

Счастлива, что удалось поймать и купить эту книгу. Я так понимаю, её уже нет в продаже.
Давно и нежно люблю Муми-троллей, и очень интересно было прочесть эту книгу. В ней много рисунков и фотографий Туве, подробно описана её жизнь, увлечения, отношения с семьёй и любимыми. К сожалению, присутствуют опечатки в некоторых местах, впрочем, если не обращать внимания, то ничего страшного. Книга стала любимой, буду с удовольствием перечитывать её.

До знакомства с этой книгой я даже и не предполагала, что Туве была ещё и замечательным иллюстратором. Не говоря уже и о самой личности. Ведь раньше нигде особенно не освещалась столь подробная информация о ней. Книга написана живым повествовательным языком и содержит большое количество иллюстраций. Читать действительно очень интересно. Воображение рисует Туве в первую очередь как ребенка, потом взрослеющую девушку, женщину, которая наполнена любовью. Ты проникаешься ее переживаниями, ее разочарованием в очередном бурном романе. Потом ты видишь ее как проницательного, цепкого и смелого иллюстратора - карикатуриста в периоды войны. Наконец проходишь вместе с ней по страницам путь творческого развития и видишь как рождается идея о маленьких и полюбившихся многим троллях. Начинаешь лучше понимать смысл задуманного и узнавать в сказочных персонажах кого-то доболе знакомого.... Я читала многие биографичные книги, но ни одна мне не запала так в душу, как эта. И как напоминание об этой интересной персоне, данная книга всегда стоит на моем рабочем столе.

Удивительная книга об удивительной женщине. Качественный перевод, великолепное оформление.
Благодаря это книге Туве Янссон предстаёт перед нами живым человеком, которого можно коснуться рукой. Истории из жизни художницы, фотографии значимых для неё людей, репродукции её работ показывают нам создательницу муми-троллей с совершенно другой стороны. Её жизнь - удивительный красочный мир, полный любви, надежд, грусти и вдохновения.
Если вы связываете имя Янссон только с забавными, похожими на бегемотов, существами и вечно недовольной девочкой в красном платье, эта книга для вас.

Прекрасная книга, особенно, если вы занимаетесь иллюстрацией. Очень вдохновляет творческий путь Туве, интересно, как пережитые события жизни отражались в сказках о Муми-троллях.

Если честно, ничего особо нового для себя я не узнала.
Для тех, кто не знаком с биографией Туве от слова «совсем», возможно будет интересно.
Качество перевода не столь важно, читать в принципе можно.

Однозначно отличная книга, рекомендуемая к покупке всем любителям творчества несравненной Туве Янссон, подарившей нам замечательных детских персонажей - Муми-троллей.
Данная биография написана простым и доступным языком, книга содержит огромное количество иллюстрации, изображений и просто интересных фактов с которыми лично я был не знаком до сегодняшнего момента.
Дополнительно, можно отметить качество издания: плотная бумага хорошего качества.
Идеально подойдет для подарка! Обязательно для покупки в домашнюю библиотеку. Не пожалеете.

Книга прекрасна: и повествованием, и многочисленными иллюстрациями, и фотографиями из личного архива. Туве Янссон открылась для меня с новой стороны. Если раньше она воспринималась исключительно как детская писательница, придумавшая миленьких муми-троллей, то сейчас я вижу её невероятно многогранным творцом, художником, взрослым писателем, и очень сильной женщиной, в которой так много грусти и любви.

Книга по-настоящему понравилась. Она меня вдохновляла на протяжении всего прочтения. Но ощущения после были смешанными. Просто потому, что жизнь Туве Янссон была действительно очень непростой. Читая ее книги, обычно не задумываешься, что за такими теплыми, по-доброму ироничными и запоминающимися историями может стоять столько боли, разочарований и потерь. Узнав биографию, начинаешь по-новому воспринимать любимых персонажей и сюжеты, с ними связанные. Видишь новые грани и новые смыслы.
Рекомендую всем поклонникам вселенной Муми-троллей.

Стыдно признаться, но до прочтения этой биографии, Туве была для меня исключительно создательницей моих любимых с детства муми-троллей и компании, и я знать не знала о других ее творениях.
Для меня удивительно было узнать, что она была не только сказочницей, но и художником, и иллюстратором, и ... да кем только не была, и что только не делала. Она писала книги для детей и взрослых, рисовала картины, иллюстрировала книги, расписывала фресками заводы, столовые и правительственные здания (!), писала комиксы, рисовала злободневные и меткие карикатуры в прессе, участвовала в театральных постановках как сценарист и декоратор... И просто жила. Работала и любила.
Эта удивительная книга - просто кладезь информации о Туве и ее жизни. Это действительно фундаментальная работа, в которой уделено внимание абсолютно всем аспектам жизни Туве, начиная с рождения и до самой смерти. Книга прекрасно иллюстрирована, у читателя есть возможность познакомиться и с картинами, и с иллюстрациями, и с фресками, и с карикатурами работы Янссон. Она была удивительно талантливым человеком, и хотя я не понимаю ту часть ее творчества, что относится к абстракционизму (честно говоря, я его вообще не понимаю), но примеры некоторых картин, включенные в книгу, меня поразили, они действительно прекрасны. Их хочется рассматривать очень-очень долго... А еще у нее шикарно получались портреты и черно-белые рисунки.
Туула крайне скрупулезно исследовала творчество Туве, провела параллели практически каждой ее работы с тем, что происходило на момент ее написания в жизни Янссон, будь то война, любовь, смерть, признание... По новому начинаешь смотреть и на книги о муми-троллях. И мне безумно захотелось перечитать их снова! А также ознакомиться с книгами для взрослой аудитории.
Очень тронула такая черта Туве, как ответы на письма детей, которые к ней приходили. Туве считала, что не имеет права не отвечать на детские послания, даже несмотря на то, что их было великое множество, и они отнимали у нее достаточно много времени.
И что еще понравилось, так это то, что она на протяжении всей своей жизни оставалась верной себе и своим принципам, просто жила, работая и любя и находя в этом смысл, известный только ей самой. Никого не судила, прощала тех, кто не понимал ее (особенно ее выбора личной жизни). Но, в конце концов, личная жизнь, она на то и личная, чтобы в ней не копаться, по моему мнению.
Впрочем, личная жизнь Туве оказывала серьезное влияние на все ее творчество, от писательства до художественного выражения в картинах и карикатурах, поэтому здесь копания в ней были не сказать, чтобы оправданными, но, по крайней мере, понятными.
В итоге получилась замечательная, полновесная, многогранная и очень познавательная книга о человеке невероятных талантов - Туве Марике Янссон. Туула Карьялайнен проделала масштабную работу. Читать было действительно крайне интересно.

Шикарное издание, содержание осень интересное и оформление на высоте. Получила огромное удовольствие!Спасибо огромное за удивительное подарочное издание!

Ожидала, что книга будет мимуарами, в процессе уже поняла, что у книги другой автор, так что немного не совпали ожидания с реальностью. Но любителям творчества Янсон понравится.

До прочтения книги я ничего не знала о Туве Янссон, кроме того, что она мама муми-троллей. Думала, что прочитаю за неделю... В итоге читала пару месяцев: медленно, с перерывами, но всегда возвращаясь к истории этой удивительной женщины. Не скрою, многое стало открытием. Но любить меньше ее произведения я не стала. Возросло уважение к Янссон, захотелось познакомиться к другими гранями ее творчества. Открыть для себя ее повести, рассказы, живопись, миниатюры и фотографии. оказывается столько всего интересного было в ее жизни! Да, издатели примут свои ошибки в оформлении книги для переиздания, но, несмотря на некоторые ошибки в нескольких картин и немного чехарду с фамилиями (что не мешает восприятию книги), это великолепный представитель жанра биографии! Браво!

Для меня Туве - знаковая женщина своего времени. Родилась в 1914 г. Место рождения: Великое княжество Финляндское, Российская империя. Дочь скульптора и художницы. Пошла по стопам матери, много работала, была художником, иллюстратором, рисовала политические карикатуры, создала мир Муми-троллей. Первая женщина с нетрадиционной ориентацией, которую пригласила на официальный прием королева Англии. В полной мере овладела искусством быть собой.

Думаю, вряд ли найдется человек, который хотя бы краем уха не слышал о Муми-троллях и не видел рисунков этих маленьких белых существ, слегка напоминающих бегемотиков. Истории о муми-троллях любят взрослые и дети по всему миру, это простые и мудрые сказки, которые вряд ли могут оставить кого-то равнодушным. А вот кто такая Туве Янссон многие и не знают. И зря, ведь она не ограничивалась только созданием Муми-троллей, Туве - куда более многогранная и яркая личность. Туве была успешной писательницей, иллюстратором, графиком, художником по костюмам, драматургом, поэтессой, автором карикатур и комиксов и, разумеется, знаменитой на весь мир сказочницей. Но сама Туве, несмотря на мировой успех троллей, не воспринимала всерьез свои литературные опыты, в первую очередь она оставалась художницей.
Век Туве пришелся на трудное время для Финляндии и всего мира: Первая Мировая война, затем советско-финская и сразу после - Вторая Мировая, тогда процветали бесчеловечность, нищета и сегрегация, а людей душило одиночество и тревога. Сама Туве была ярой пацифисткой, в разгар войны, в стране, где царили националистические идеи и поддерживался фашизм, она создавала очень смелые и едкие карикатуры на Гитлера и Сталина, превращая страх и поклонение вождям в смех. Только этот самый смех и спасал Туве и многих людей от отчаяния.
Но именно во время войны у неё возникла идея сказки о муми-троллях, "Маленькие тролли и большое наводнение" - короткая история, которая послужила своеобразным трамплином для Туве в мир муми-троллей. Лишь гораздо позже муми-мир окончательно оформился и стал таким, каким мы теперь его знаем.
Персонажи муми-мира имели свои отражения в реальности, в муми-троллях и их друзьях Туве выводила себя, своих родных, друзей и возлюбленных. Причем Туве не ограничивалась каким-то одним персонажем для реального лица, например, своими чертами она наградила одновременно и Муми-тролля и Хемуля, и Тофслу, и малышку Мю.
В Туве меня восхитила ее верность себе, своим убеждениям и взглядам. Несмотря на осуждение общества, конфликты с отцом, с которым они сильно расходились в мировоззрении, партийную политику, Туве всегда оставалась собой: она писала книги так, как считала нужным, рисовала лишь то, что хотела, не следуя модным течениям живописи, отстаивала свои убеждения и любовь, ни на кого не оглядываясь.
Единственное, что мне не понравилось в этой книге, это какой упор сделала автор на личной жизни Туве. Разумеется, любовь Туве находила прямое отражение в ее книгах и картинах, но вот так разбирать каждый оттенок чувств и эмоций, копаться "в грязном белье" и вытаскивать на белый свет подробности из личных дневников, на мой взгляд, омерзительно. Сама Туве никогда не скрывала, но и не афишировала личную жизнь. И как претензия к изданию: местами иллюстрации и подписи под ними перепутаны. Но в остальном я весьма довольна, это конечно не Ирвинг Стоун, но очень интересная книга о жизни потрясающей личности. Однако с Туве я не прощаюсь: ещё не прочитаны все истории о Муми-мире и "взрослая проза" писательницы. Так что до новых встреч, Туве!

На моей полке с биографиями и мемуарами эта книга - любимая. И думаю она таковой останется на всегда. Я люблю муми-троллей с детства, я постоянно просила маму перечитывать мне одни и те же истории о муми далене, в зависимости от времени года, а теперь, будучи взрослой, прошу перечитывать мужа. Но помимо самых знаменитых персонажей, созданных Туве Янссон, я восхищаюсь и ею самой, как писательницей и как женщиной. У неё была невероятно сложная судьба, и сама она была чрезвычайно сложной личностью, которая долго не могла прийти в гармонию с самой собой и своей жизнью. Каждая страница этой книги, каждая фотография - особая история, которую хочется пропустить через себя, осознать, какой была эта женщина, что она чувствовала, к чему стремилась. Автор биографии проделала просто колоссальную работу, мелкие ошибки и опечатки здесь не играют никакой роли, думаю многие из них появились уже в переводе на русский. Каждую иллюстрацию здесь я рассматривала очень долго, иногда возвращалась к ним. Перечитывала самые сильные абзацы, иногда целыми страницами, слишком сильно они отпечатались у меня на сердце. Туве Янссон - невероятная женщина. Спасибо ей за её невероятную, сложную и прекрасную историю. И ещё раз спасибо Тууле Карьялайнен, за то, как сильно и как красиво ей удалось всё это нам рассказать.Большое, огромное спасибо.

Я разочарована. Во-первых, книга издана на очень тонкой просвечивающейся бумаге. Классика! Во-вторых, в книге присутствуют опечатки и отсутствуют некоторые необходимые знаки препинания. В-третьих, перевод производит впечатление выполненного на скорую руку и совершенно не профессионального. В тексте встречается огромное количество повторов. Одни и те же слова используются в лучшем случае через каждые два-три предложения! Но чаще всего в преложениях, следующих друг за другом, читатель сталкивается с одной и той же мыслью, для выражения которой, я уж не знаю кто - автор или же всё-таки переводчик, не подобрал(а) синонимичных конструкций, а использовал(а) совершенно одинаковые слова. Создаётся впечатление, что автор книги гнался за объёмом и количеством страниц, не располагая при этом достаточным количеством информации для написания биографии. Текст скорее походит на очень длинное изложение, написанное школьником из старших классов, но никак не на работу профессионала. К сожалению, уровень финского языка в данный период времени не позволяет мне прочесть эту книгу в оригинале. По этой причине я не могу с точностью определить первоисточник описанных выше недостатков. Я склонна полагать, что весьма посредственный стиль письма данного автора и поверхностная, я даже позволю себе употребить слово «небрежная», работа переводчика, привели к именно такому результату. Несмотря на мой интерес к жизни и творчеству Туве Янссон, книга произвела на меня удручающее впечатление. Автор делает акцент на личной жизни писательницы, с такой частотой повторяя уже сказанное раз за разом, что чтение превращается в скучнейшее занятие, напоминающее собой разведывание «тайных» подробностей из жизни звёзд.

Если вы любите Муммиков так, как люблю их я, то эта книга для вас!
Добрая и мудрая Туве Янссон с чудесной улыбкой
...считала себя скорее художником, а не писателем
...всегда оставалась честной сама с собой, а еще очень любила скалы и море
...в книгах про мумми-троллей отражение ее жизни, чувств, эмоций, настроения и желаний
Хотите узнать больше? Вы знаете, что надо делать!

Книга даёт возможность погрузится в творческую жизнь Финляндии середины века, помогает развеять стереотипы умиротворённости и благополучия, связанные с образом этой страны и её жителей. Финляндия и сама Туве предстают живыми, противоречивыми, смелыми, подчас глубоко несчастными, но непреклонно стремящимися к счастью – и тут понимаешь, что весь мир Мумми-Троллей и сама страна – это результат больших усилий, борьбы, веры в то, что может быть лучше. И это вдохновляет!
Отдельно хочу отметить работу переводчика: язык книги замечательно литературный, связный и ровный. Читать приятно, всё понятно, при этом есть ощущение, что читаешь именно скандинавскую книгу. Скорее всего книга написана хорошо в оригинале, но спасибо переводчику, что он смог это нам передать.

Прекрасная, любопытная тема, нужная книжка.
Ну а исполнение — как обычно у АСТ, нашего флагмана халтурного книгоиздания. Бумажка тоненькая, верстка непрофессиональная. Однако, картинки выглядят терпимо (это ж переиздание, то есть файлы иллюстраций готовило финское издательство). И видно, что тексты переводили наспех (отсюда и косяки, описанные другими комментаторами).
Но в целом книжка стоит того, чтобы её купить, если любите Туве. Она рассказывает, что это замечательный талантливый художник, а не только комиксист и сочинитель детских историй.

Очень довольна тем, что купила эту книгу. Не то, чтобы я была огромной поклонницей Туве Янссон, я, признаться, даже в детстве не слишком фанатела по Муми-троллям, но читать было интересно. В первую очередь потому, что для меня стало невероятным открытием, что она, оказывается, было художницей! Я и не предполагала! И картины у нее великолепные, легкие, нежные, вдумчивые какие-то. Очень, очень, на самом деле, жаль, что целый пласт из жизни такого чудесного человека был скрыт от нас. Конечно, понятно, что в нашей стране она - авторка детских книг, а ее картины вряд ли подошли бы под обожаемый партией соцреализм, но все-таки. Впрочем, возможно, я одна такая невежда.
Исходя из содержания книги могу сказать - Туве была волшебная. Такой замечательный, очень стойкий человек, который, пусть не без переживаний и потерь, но оказался в состоянии отстоять себя. Я не могу иначе сказать, вспоминая прочитанное. У нее была не самая легкая жизнь, но вот чего-чего, а страсти, любви и искусства в ней было море. Это замечательно и об этом было здорово читать, пусть даже в какие-то моменты просто сердце сжималось.
По книге. Много опечаток, особенно в названиях картин. Серьезно, ну прям никаких фейспалмов не хватает. Куда смотрел редактор? А вот перевод отличный. Прямо таки гигантское спасибо переводчице. И еще, конечно, авторке. Так грамотно, аккуратно и спокойно написать о жизни Янссон было непросто, и из книги это очевидно.

Отличная биография! Несмотря на огрехи в виде встречающегося несоответствия фотографий в тексте и подписям к ним, воспринимается замечательно. Исследователь провела огромную работу. Разночтения между данной книгой и другими источниками (фильмы, книги, интервью) вполне можно списать на саму Янссон, которая периодически меняла "показания". Особенно нравится то, что жизнеописание приводится неотделимо от эпохи. Многое из военной и послевоенной жизни в Финляндии мне до этого момента было неизвестно. Структура книги нестандартна, нет жесткой привязки глав ко времени. События из личной жизни, творчество описываются в рамках несколько расплывчатого блока, порой наслаиваются друг на друга, масса отсылок к предыдущим периодам. Иллюстративный материал не сказать чтобы уж сильно богатый, но дает представление об образе Янссон. Само издание радует глаз и руки качественным исполнением. Не в последнюю очередь на мое восторженное восприятие оказал влияние тот факт, что книгу я ловила по Санкт-Петербургу несколько месяцев. Рекомендую поклонникам Туве Янссон, а также всем творческим людям, потому как вся её жизнь вполне осязаемое доказательство того, что только упорный труд помогает превозмочь все падения и пережить взлеты.

Потрясающая биография выдающегося человека.
Детская писательница чайлдфри, склонная к однополой любви и считавшая себя прежде всего художником, а не писателем – это всё она Туве Янссон!
Данная биография не грешит однобокостью взгляда, Туула Карьялайнен проделала громадную работу и умудрилась не рассказать нам авторскую «сказку про Туве», а поделилась фактами так, чтобы и картинка сложилась и все выводы мы сделали самостоятельно. Однозначно книгу стоит читать, и не только поклонникам творчества Туве, но и всем тем, кто хочет поучиться смелости, упорству и яркости у большой Личности.

Пока я не открыла биографию Туве Янссон, я даже не подозревала, что она была профессиональным художником. Любопытно, что она сама считала живопись главным делом, а все остальное – способом заработать или сбежать от реальности. Книга мне понравилась, как понравилась и сама Туве – педантичная и творческая, работоспособная, энергичная несмотря ни на что.
Внутри есть фото, цветные репродукции картин и иллюстраций, можно познакомится не только с Янссон-писательницей, но и с Янссон-художником.

Книга оставила двойственное впечатление. Автор, безусловно, справилась с задачей раскрытия атмосферы, в условиях которой Туве формировалась как художник и писатель. Иллюстрации, фрагменты частной переписки, фотографии подобраны превосходно. Хорошая печать и бумага. С другой стороны, перевод выполнен посредственно (например, бросился в глаза оборот "замужние пары", а в послесловии автора и вовсе фраза во втором абзаце не согласована), Матисс и Сезанн почему-то названы ипрессионистами, под одной из иллюстраций подпись просто дублирует аналогичную с другой страницы и не соответствует изображению (стр. 116 и 142). При этом над книгой работало целых 3 (!) корректора. Надеюсь, в дальнейшем издательство устранит эти досадные ляпы.

Захватывающее чтение! Сначала книга заинтересовала меня только как способ узнать подробности о любимых персонажах детства – Муми-троллях. Но по мере чтения я все больше проникалась удивительной и сильной персоной самой Туве Янссон. Её биография действительно заслуживала быть написанной. По мере прочтения начинаешь другими глазами смотреть на героев муми-мира, проникаешь в смысл происшествий и природных явлений, которые являются фоном в сказках о муми-троллях. Эта книга как никакая другая заставляет задуматься о собственных жизненных ценностях и интересах.

Очень ждала эту книгу, и возможно, у меня синдром обманутых ожиданий... Нет, издана книга великолепно. Много редких фотографий. Много иллюстраций. Мы видим, как разрастался и оживал мир муми-троллей. Но собственно биография Туве написана довольно скучно. Как можно было умудриться скучно написать о женщине, прожившей такую задорную жизнь, я не знаю, но автор смогла. Или просто не совпадает ее стиль повествования с моим представлением о том, что такое "интересно написанная биография".
Конечно, я рукоплещу издательству АСТ, отважно издавшему книгу о женщине, которая была счастлива в союзе с другой женщиной и боролась за права однополых пар. Но мне очень грустно, что само по себе издание книги "про это" сейчас становится актом безграничной отваги и чудом.
Я очень рада, что эту книгу все же издали. Пусть нудно написанная, но я хотя бы узнала биографию одной из любимейших писательниц.

Туве Янссон- личность, безусловно уникальная и интересная, и читать про ее жизнь, именно в таком, историческом разрезе не только увлекательно, но и весьма познавательно)). Многое узнала о том, как жили в Финляндии во время войны. Книга будет интересна не только поклонникам ее творчества, но и любителям истории.

Долгожданная биография главной муми-мамы и большого художника открыла для меня особенности финского восприятия истории 40х годов – по сути, три войны с небольшими передышками между, постоянная тревога за близких и дальнейшую жизнь…неудивительно, что проза Туве в итоге стала такой сумрачной и меланхоличной…

Некоторые иллюстрации ужасно перешарплены. Смотреть без слез невозможно. Опечатки даже в фамилии Туве и в именах героев. Может, конечно, это недостатки электронной версии, бумажная пока до меня не дошла. Но печально тем не менее.

Присоединяюсь к восторженным отзывам) Книга чудесная, открыла и не смогла оторваться, ношу с собой во все электрички и в метро. Я перечитала, кажется, всю Янссон, изданную по-русски, а теперь начинаю лучше понимать знакомые рассказы и повести. Оживает задумчивый Самуил из "Разговора с Самуилом" и Ева из "Писем Кониковой", и вся семья скульптора...
"Пока работаешь, не думаешь о других, не смеешь... Я полагаю, что каждое полотно, натюрморт, ландшафт, все, что угодно - в самой глубине души автопортрет". Это Туве сказала о живописи, но с ее книгами, в принципе, дела обстоят так же. Она совершенно не стремится сделать все совершенно ясным читателю, вообще к нему не обращается, поэтому ее рассказы оставили у меня впечатление тайны, которую как-то надо разгадать, но непонятно, как. Эта биография - ключ хотя бы к некоторым загадкам.
Маленький минус издания - перепутаны подписи к иллюстрациям)

Вот это да!!! АСТ заслуживает памятника, всем любителям Туве Янссон предлагаю внести свою лепту:)
Увидела, взяла в руки и ощутила сложные чувства: восторг, трепет, благодарность. Вот так нужно издавать книгу о художнике! Практически ни единого разворота без иллюстраций! Обширнейшая панорама творчества человека, которого мы знаем и любим почти исключительно из-за муми-троллей (есть, конечно, ее Кэрролл, но чуть-чуть). К счастью, издаются и переиздаются "взрослые" книги Туве Янссон, но вот Янссон-живописец нам почти незнакома.
В книге мы найдем многочисленные автопортреты, дружеские шаржи, меткие, острые карикатуры и свидетельства разнообразных живописных поисков, от «уклонений» в примитив до подступов к беспредметной живописи.
При этом полноценный - информативный и эмоциональный, объективный и пристрастный, увлекательный и добросовестный – текст искусствоведа, исследователя, влюбленного в творчество Янссон человека.
АСТ, я больше всего люблю вас за биографические книги, хотя и в остальном у вас есть большие удачи.
Но тут... но это...
Спасибо!!! Советую поклонникам Туве не раздумывать, тираж 2000 экз.
(А то будет как с «Девочкой из Морбакки».)