Отзывы на книгу: Дом у кладбища (Ле Фаню Джозеф Шеридан, Брилова Людмила Юрьевна (переводчик), Сухарев Сергей Л. (переводчик)); Азбука, 2017

Отличная история про то, что "шила в мешке не утаишь".
Приятная книга с отличным переводом для зимнего вечера и желательно не для одного. Леденящим ужасом или какой-то жуткой её сейчас не назовёшь, но это относится ко многим подобным книгам. Однако определённой жути, "Дом" нагнать может. Это отличный готический детектив, который интригует и создаёт отличную мрачную атмосферу. По мне, "Дом" одна из немногих книг про хогартовскую Англию и колониальную Ирландию. И это замечательно. Можно советовать любителю Эдгара По и Лавкрафта. Развязка истории в их стиле.

Знаете, что самое удивительное в этой книге? О ней пишут "классика ужасов", "хоррор, леденящий душу", а в предыдущем издании на обложке был гроб с торчащей из него рукой. Так вот, это никакой не ужас и не хоррор, а из гробов в книге никто не вылезает)) Это самая очаровательная повесть о ирландской деревне, в которой располагается армейская часть и устраиваются обеды в поместье Генерала. Размеренная деревенская жизнь (сразу оговорюсь, представляем себе не село Иваново с избами и хлебами, а маленький городок неподалеку от Дублина, прогулки с дамами и военные парады), интриги соседей (в большинстве своем беззлобные, до определенного момента), добрый священник, офицеры-романтики и не очень, новое лицо - молодой наследник дома с привидениями. Есть ли привидения на самом деле или это россказни старых нянек молодым пугливым леди; зачем вернулся подающий надежды юноша в такую глушь; что знает церковный клирик об управляющем, чего не знает никто? Эти вопросы раскрываются неторопливо, приправлено юмором и солнечным светом между строк. Лекарство от грусти и стресса, можно открыть на любом моменте и втянуться с головой.

Обаятельная книга, есть что-то в этой скрупулезной манере воссоздания пейзажей, характеров и обычаев ушедшей эпохи. Главное – замечательный иронический стиль, такой вкусный и неожиданный.

Готическая интересная история, мое второе знакомство с Ле Фаню. Здесь события не нагнетаются с первых страниц так, как в "Дяде Сайласе", поначалу нет никакого чувства приближающейся опасности. Львиная часть книги посвящена описанию всех действующих лиц, их связям между собой, их предпочтениям, кто кого любит, кто ненавидит и так далее. Постепенно возникают предпосылки к грядущей трагедии, и внезапно - удар, кровь и книга преврашается в мрачный детектив! Ле Фаню мастерски держит интригу, развязка оказывается совершенно неожиданной! Прекрасный образец готической викторианской литературы!

Неспешное и увлекательное повествование с элементами мистики.
Очаровательный для 21 века рассказ о руке-призраке, скорее вызывающий умиление, нежели ужас.
Читать очень приятно.
Интересно построен сюжет, хорошо прописаны персонажи.
Должность "фейерверк" вызвала мою горячую симпатию!
Да и сам герой довольно милый. Особенно в сценке, когда он сидит над тазиком с травами, жуя какое-то снадобье от похмелья, а в комнату входят гости!
Много комических сценок, много душевных.
Хорошо читается в приятной обстановке, с чашечкой крепкого кофе или чая, на лоне природы...
Вставки мистического и детективного рода приятно разнообразят размеренность языка повествования.