Отзывы на книгу: Незнакомки. Повесть (Патрик Модиано); Азбука, 2015

Я не поняла автора, что он хотел рассказать и показать, да, три разные жизни и что? перевод и написано не плохо, а смысл

Честно, мне не понравилось. Три разные судьбы женщин, нет ничего интересного, чистейшая классика жанра. Дело в обыкновенности слов ,фраз,действий сюжета.

Знаете, есть в мире такие книги, которые созданы для определенного времени года. Очень жаль, что моя интуиция ошиблась, и «Незнакомки» не попались мне на глаза холодным и дождливым октябрем. Для такой погоды – это просто необходимость!
Произведение – меланхолия. Рваные фразы, угнетающие пейзажи осенней Франции. Сюжета как такового нет, а как говорит сам автор (Патрик Модиано, к слову, лауреат Нобелевской премии) сюжет книги – само время.
Героини находятся в постоянном состоянии рефлексии. И на протяжении всего чтения мне хотелось крикнуть во всю мочь: «Зачем же ты все так усложняешь? Выдохни и просто живи». Честно говоря, книги, где нет ни положительных, ни отрицательных персонажей, вызывают недоумение (что не типично), но заставляют думать. Много думать.
В повести три части - три истории трех незнакомок. Нет имен, нет ничего, что указывало бы на их дальнейшую судьбу. Только отрывок, вытянутый из памяти. Рефлексия и попытка понять, «что было бы, если бы я тогда… изменилось бы что-нибудь сейчас… почему я не…». Неспешность действия, одиночество и постоянный возврат к исходной точке. Не жизнь, а замкнутый круг.

Книга понравилась. Традиционно для Модиано создана атмосфера прошлого, которое утекает сквозь пальцы. Перед повестью дан отрывок из интервью с автором, в котором он сам отлично охарактеризовал это произведение, лучше вряд ли скажешь: "Мне хотелось создать у читателя впечатление, будто он каждый раз слышит голос по радио - кто-то рассказывает случай из своей жизни, и вдруг передача прерывается или голос заглушают помехи. И тщетно слушатель будет крутить ручки приемника - ему уже не удастся снова настроиться на нужную волну и узнать продолжение истории"

К сожалению, книга не понравилась.

Собственно, самую суть Модиано об этой повести сказал сам. Не знаю, похоже ли это на отколовшиеся куски льдин, но это действительно фрагменты (осколки) жизней. И даже кажется, что героини должны быть в реальности между собой как-то таинственно связаны. Знаете, как бывает - одна вышла из дверей, в которые следом вошла другая, но они не знают друг о друге. А мы, всеведущие, догадываемся, что это не случайно.
Не помню, как эта книга попала в мою корзину, но, вероятно, определенную роль сыграла надпись "Лауреат Нобелевской премии". Тема - прошлое, характерная для Модиано. Героини - молодые (даже юные) девушки, одержимые поиском своего места в мире. Язык хороший (перевод Ирины Волевич). Сюжеты - странные. В общем, хорошая атмосферная проза. Сомневаюсь, что стану перечитывать повесть, но и времени потраченного не жалею.