Отзывы на книгу: Квинканкс. В 2 томах. Том 1 (Брилова Людмила Юрьевна (переводчик), Куренная Мария В. (переводчик), Сухарев Сергей Л. (переводчик), Паллисер Чарльз); ГрандМастер, 2017

Совсем недавно я открыла для себя этого автора, Чарльза Паллисера. К таким объемным книгам, как «Квинканкс», я отношусь с осторожностью, а тут целых два тома. В первом томе повествование довольно неспешное, события разворачиваются постепенно, довольно-таки много персонажей. Мне понравилось, что автор так хорошо владеет техникой написания романов, стилизованных под викторианскую литературу. Читается быстро и без проблем, что очень радует.

Книга очень понравилась. Несмотря на внушительный объем прочитала очень быстро, запустив все дела и стараясь каждую свободную минутку уделить чтению. КвинКанкс очень многие сравнивают с нежно любимым мной Диккенсом. Вроде и время действия романа примерно одно и тоже , очень подробно описывается и сам Лондон. и его пригороды, и сельская местность, да и постоянные несчастья, которые преследуют Джона Хаффама и его матушку воскрешают в памяти героев Диккенса.Но Диккенс описывает время в котором жил, а Чарльз Паллисер- о котором слышал , читал , изучал. Да, стилизация под викторианский роман прекрасная.Удивляет только совершенная неприспособленность матушки Джона и ее неестественная, вопреки здравому смыслу , доверчивость. Джон , напротив, не по годам рассудителен и у меня было какое-то ощущение неправды. Но это уже мое субъективное мнение. Сюжет пересказывать не буду, просто советую-прочитайте и получите удовольствие. Единственное, что меня огорчило - это просто огромное количество опечаток во втором томе.Стр.49-шонтажирую, стр.56-осинило, уприкнула, стр.30-лецензия, стр.32-дисерт, стр.35-спиклакль, стр.39-вистибюль, стр.42-вирдикт, стр.46-рипутация, кридиторы, притензии, стр.47-нигодовать. Правда , может быть это такой авторский прием, чтобы показать безграмотность главной героини,потому что ошибки встречаются только в записной книжке матери Джона, далее все опять прилично. А может, просто корректор обедал?

Местами довольно затянуто, но история не отпускает. Объективно интересная книга, очень выдержанная и хорошо передана историческая атмосфера Лондона. Буду читать продолжение.

Очень интересное, нетривиальное произведение- это видно с первого взгляда, а убеждаешься в этом с первых строк... Повествование необычное, и сюжет нестандартный, скажем так.Я только начала читать, но книга уже захватывает...
Для любителей старой Англии...Для имеющих представление о тех временах и тогдашних нравах. Для интересующихся историей и смотрящих английские фильмы и сериалы на тему прошлых веков...
Книга объемная, настраивающая на спокойный лад и длительное времяпрепровождение с томом. ))
Страницы газетные, светлые. Шрифт чуть мельче среднего размера, что совершенно не препятствует чтению.
Форзац оформлен изящно, первые страницы представлены картой старого Лондона.
Переплет твердый. Суперобложка глянцевая, с объемными буквами в названии.

Книга не понравилась. Нудно, длинно, неинтересно. Хитроумные сплетения сюжета на самом деле оказываются труднопроходимым буреломом, через который устаешь продираться уже в начале книги.

Интересен и детективный сюжет, и не менее интересна историческая сторона. Если исторические сведения о том периоде английской истории достоверны (а, похоже, что это так), то книга ценна и с познавательной точки зрения.
Хотя самое главное все же – это очень интересно читать!

замечательная книга, интересно наблюдать различные хитросплетения взаимоотношений в старой доброй англии, хороший литературный язык спасибо переаодчикам