Отзывы на книгу: Дневники Кэрри (Бушнелл Кэндес); АСТ, 2010

К рецензии AndrewKrsk:
"1893..." - никакая это не ссылка и не опечатка. Скорее, перевод дурацкий.
Судя по выложенным в качестве иллюстраций паре страниц - перевод действительно ужасный! После оригинала ТАКОЕ читать невозможно!
Открываю английский вариант книги: "Поезд "Амтрак". Папа, Мисси и Доррит проводили меня на станцию, чтобы попрощаться. Хотя я и просила Мисси и Доррит не провожать, убеждая, что не такое это великое событие. Что уезжаю я всего на летний месяц. Но всё-равно все нервные, переминаются с ноги на ногу, как будто пытаясь удержать меня. Но ведь это не 1893 год и я не собираюсь в Китай или типа того..., но все уверены, что именно так и есть."
Да, и на английском книга "The Carrie Diaries" очень даже понравилась. На порядок больше, чем "Sex and the City".

Не понимаю, почему так много плохих отзывов об этой книге! Я сама недавно её читала. Да, может я и не знакома с другими книгами этой писательницы, и мне не с чем сравнивать "Дневники Кэрри", но мне понравилась эта книга! Просто она далеко не для всех. Лично я бы посоветовала её девушкам в возрасте 14-18 лет, а не женщинам, которые фанатеют от сериала " Секс в Большом городе"!

Мне книга не очень понравилась. Если бы это не было предысторией "Секса в большом городе", бросила бы читать на 10 странице. Книга для подростков по сюжету, НО подросткам я бы такое читать не рекомендовала... Как-то не совсем ясно на какую аудиторию она была расчитана. Не советую.

Книга понравилась!
Я совсем забыла, что читаю о подростках из восьмидесятых, в книге описаны ситуации, с которыми сталкивался не один современный подросток, первая любовь, девочка-соперница...
Прочитала быстро, обычно не люблю концовки, но эта сильно понравилась!Хочу продолжение!

Книга, без всякого сомнение, является неким психологом. Советую ее прочитать всем девушкам находящимся в 10-11 классе. Она раскрывает всю сущность дружбы, тех, самых первых, отношений. Вообщем книга, на мой взгляд шикарна. Да и от обложки не оторваться
)

Книга для настоящих фанатов Кэрри, героини "Секса в большом городе", иначе книга просто "не пойдет". О том, какой она была в выпускном классе и ее жизни до этого времени. О родителях, сестрах и друзьях. О любви и ненависти, о дружбе и предательстве. Про то, чем живет молодежь Америки: их вечеринки, разделения на иерархические группы (клики), про стремление вырваться из низшей касты "ботаников" к "королям" и про независимых индивидов, обитающих между этими группами. Книга про подростков, их взгляд на жизнь, переживания, стремления. Хочется отметить, что возраст для чтения данной книги примерно от 13 лет и до бесконечности, хотя тут есть НО. Книга о подростках, но слог для них все-таки несколько сложноват. В то же время для взрослых - слишком простая история (если только они не фанаты). Понравилось, что в сносках объясняют не понятные русским людям моменты: "Мы на третьей базе*,- отвечает Уолт.*Американская молодежь разделяет свидания на три базы, заимствуя термин из бейсбола. На первой базе можно целоваться, на второй - обниматься в одежде, на третьей - без одежды...". Замечательное оформление обложки. Страницы белые, нормальной плотности, чуть просвечивает текст на обороте. Шрифт средний, стандартный. Смутило то, что при одном редакторе и двух(!) корректорах в тексте есть опечатки. Одна из них ОЧЕНЬ существенная! В книге рассказывается про 1982-83 годы, а на странице 436 написано: "На дворе 1893 год"... Опечатка, конечно, но 189. годы - совсем другое время, даже неприлично как-то, делать такие опечатки.

История знаменитой Кэрри Бредшоу с самого начала - до того момента когда она стала той самой Кэрри - модницей, писательницей, и лучшей подружкой своих подруг и всех ее поклонниц. Как Кэрри воспитала в себе свой потрясающий вкус к моде, как она решила стать писательницей, кто был ее первый парень, как складывались первые любовные опыты, как повлияли ее отношения с матерью на ее характер.
Кэрри не для дам от 25 и старше, а Кэрри для нового поколения. Такая же очаровательная, непосредственная, искренняя, сумасбродная.
Кэрри Бредшоу завоевывает подростков и молодежь.
Книга оформлена оригинальной обложкой, отпечатана на белой бумаге.

Как самостоятельное произведение, честно говоря, особой ценности не имеет. Если рассматривать подростковый роман как жанр, выделяя действительно качественные книги, то Бушнелл будет болтаться где-то посередине, поскольку назвать откровенной халтурой ее творение вроде бы и нельзя, но до уровня, скажем, серии Мэг Кэбот "Дневники принцессы" оно явно не дотягивает.
Афиша, если мне не изменяет память, писала про плохой перевод, но, ИМХО, все не так печально. Скорее просто не стали исправлять традиционные для американских книжек постоянные употребления "я" (есть абзацы, где это местоимение в каждом предложении, что на русском несколько режет глаз).
Роман проливает свет на жизнь Кэрри ДО "Секса" (во всех смыслах, кстати) и, подозреваю, призван готовить девочек к просмотру сериала.
Тут будет и любовь, и предательство, и изменение отношения к тому, что вроде бы казалось таким понятным и однозначным, и (куда ж без этого!) проблема восприятия гомосексуальности в американской глубинке. Забавно показана предыстория знакомства Кэрри с Самантой.
Разумеется, в первую очередь книга будет интересна тем, кто фанатеет от героини Сары Джессики Паркер. В общем, почитать - я прочла с любопытством, но в библиотеке не оставлю.