Отзывы на книгу: Витающие в облаках (Боровикова Татьяна Павловна (переводчик), Аткинсон Кейт); Азбука, 2018

Книга понравилась, взяла в подарок. Благодарю консультантов Республики за помощь в нахождение книги и подсказке оформление через инет (будучи в магазине) что-бы было со скидкой. )

Достоинства:
Компактная, можно брать с собой читать в метро. Шрифт стандартный.

Недостатки:
Не обнаружены

Эта книга просто очаровательна.
Аткинсон приглашает читателя не столько послушать историю, сколько поиграть - в слова, в ассоциации, в "поиск сокровищ". Это определённо не тот роман, который можно читать "по диагонали" - в этом случае есть риск не только пропустить огромное количество пасхалок, но ещё и запутаться в кркговерти событий, персонажей и даже в планах повествования.
Если вы относитесь к тому типу читателей, которые любят, когда автор раскладывает все по полочкам и рассказывает связную историю от начала и до конца, лучше даже не начинайте читать этот роман. Он будет вас раздражать.
Но если вам доставляет удовольствие поиск отсылок и игра со слоями текста, вы получите невероятное удовольствие от книги.
Приятный язык, хороший юмор и отличный перевод.

Очень специфическая литература, на мой взгляд. Никак не могу определиться, ощутила я разочарование, когда дочитала, или же роман превзошел мои ожидания... Прежде чем знакомиться с "Витающими в облаках", я бы советовала обратить свое внимание на такое понятие, как метапроза. Т.е. смыслом всего произведения является исследование литературного текста. Осознав это, я поняла чем же меня так зацепила эта книга. С другой стороны, знай я об этом раньше, совершенно по другому читала ее. Кроме того, мне кажется послесловие в книге стоит прочитать до основного произведения. Ну или хотя бы поверхностно с ним ознакомиться.
Я очень расплывчато и издалека объясняю, но в данном случае не знаю как по другому. Есть некоторый сюжет, который не буду раскрывать из-за спойлеров. Есть некоторая обстановка, которая мне напомнила стимпанк. И все это одинаково важно и бессмысленно. Ключевым моментом является авторская игра с текстом, временем, позиционированием автора-рассказчика-слушателя.
Обязательно читать: планирующим написать свою книгу, людям в поиске своего жанра, ну и любителям постмодернизма.

По моему мнению, просто какой то бред. Жалко зря потраченного времени.

Если вы, как и я, не на 100% любите постмодернизм, то эта книга- то, что нам нужно)
Внешне консервативно построенный роман быстро превращается в роман-матрёшку: главная героиня описывает своё обучение в университете на факультете английской литературы. И все герои, и студенты, и преподаватели, мужчины и женщины- все пишут прозу (детектив, женский роман, фэнтези, философский роман и т.д.) и стихи. Студенты- чтобы сдать в качестве дипломной работы, преподаватели- ну, потому что в каждом же человеке сидит роман. Правда, не из каждого нужно этот роман выпускать) Аткинсон предлагает читателю самому активно участвовать в чтении, самому решать- что это было, истина, или галлюцинация, или автор просто размышляет о том, как надо писать и как надо читать. Множество аллюзий на "Алису в стране чудес", на Шекспира, на "Джен Эйр" (не зря студентам задан реферат по творчеству Шарлотты Бронте). Это такой шутливый постмодернизм, который придётся по вкусу даже тем, кто не является поклонником жанра. Время может идти назад, герои могут заканчивать разговор, который начнут через несколько глав, персонажи погибают, а стоп, нет, автор передумал, не погибают, собаки теряются и находятся...
Словом- роман-игра, в которую автор играет сам и предлагает поучаствовать и читателю.

Это одна из тех книг, прочитав которую, я столкнулась с "книжным похмельем": сидишь, смотришь в стену, жалеешь о том, что уже дочитал и книга закончилась, чего со мной давненько не случалось. Плавное развитие сюжета, лёгкий юмор, метаповествование, при этом книга не показалась мне затянутой, скучной, я ушла в неё с головой, полностью увлечённая разворачивающейся историей. Качество текста тоже порадовало, книгу было приятно читать. Из незначительных минусов могу отметить обилие отсылок к другим литературным произведениям, особенно в начале книги, создаётся впечатление, что Кейт Аткинсон кто-то упрекнул в незнании английской литературы и она, очень этим задетая, пытается доказать обратное, что немного утомляет при чтении. Посоветовала бы эту книгу любителям литературы 20-го века (модернизма и постмодернизма), поклонникам бит-поколения, возможно любителям "магического реализма"