Отзывы на книгу: Японский любовник. Роман (Альенде Исабель , Корконосенко Кирилл (переводчик)); Иностранка, 2018

Прекрасный роман, который читается на одном дыхании. Прекрасные персонажи, атмосфера, юмор, в этом романе хорошо все.

Это мой первый прочитанный роман чилийской писательницы Исабель Альенде. Книга быстро и легко читается, перевод хороший, но история рассказанная подопечной дома престарелых Альмой Беласко с помощью её помощницы, разбирающей семейный архив, оставила смешанные чувства. Если детям попавшим в жернова второй мировой войны сочувствуешь, то поступки повзрослевшей героини порой удивляют своим эгоизмом. Не смотря на скромный размер к концу книги утомляет разбираться в накрученных автором сюжетных поворотах вроде внезапно воскресших родственников или "очень сложной судьбы" девушки эмигрантки Ирины Басили. Вопрос знакомится ли с творчеством автора дальше остался для меня открытым.

Эта книга до глубины души поразила меня своей многогранностью. В ней переплетается множество историй, несколько поколений героев, но при этом повествование не кажется перегруженным. Оно запутано ровно настолько, насколько это было необходимо автору, чтобы поддерживать интригу.
Удивительно в этой книге и то, как отвратительные стороны человеческой истории, натуры и жизни переплетаются с возвышенными материями: искренней дружбой, любовью, привязанностью, умением находить красоту в самых простых вещах. И, несмотря на многие нелицеприятные темы, затронутые Исабель Альенде в той истории, жизнь и повествование все равно продолжают восприниматься в позитивном ключе, а жизнь не теряет некоего поэтического очарования.
История любви Альмы и Ичимэи, которая длилась всю жизнь, лично для меня, была окутана флером восточной мудрости, философии и обреченности классических японских историй о возлюбленных, которые не могут быть вместе в этой жизни, но чувствуют родство душ, которые найдут друг друга сквозь времена и перерождения и будут вместе, потому иначе для них невозможно.

Книга Исабель Альенде впервые захватила мое внимание, как ни странно, не названием. Хотя ее название – «Японский любовник» - отвечает всем канонам издательского маркетинга: привлекает-завлекает потенциального читателя и сексом, и экзотикой, и экзотическим сексом.
Меня же зацепила знаменитая фамилия автора… Я погуглила и поняла, что не ошиблась: Исабель Альенде оказалась двоюродной племянницей Сальвадора Альенде – легендарного президента Чили, убитого во время военного путча, возглавляемого генералом Пиночетом. А еще - известной тележурналисткой, обладательницей множества литературных премий, самым читаемым в мире испаноязычным писателем– автором множества книг («Дом духов», «Эва Луна», «Паула», «Дочь фортуны», «Портрет в коричневых тонах», «Город бестий» и др.). Ни одной из которых я, к стыду своему, на тот момент не прочла. Исправляться я решила с конца, с последней книги – про японского любовника.
Книга оказалась о любви (сюрприз, да? J) – такой, которая красной нитью проходит через все полотно романа, а также через время и расстояние, нанизывая на себя бусины-судьбы героев. От главных до всех остальных, многочисленных и тоже очень интересных.
В канун Второй мировой войны еврейскую девочку Альму родители отправляют из Польши в Сан-Франциско к родственникам, где она влюбляется в мальчика-японца Ичимеи, сына садовника. Но после бомбардировки Перл-Харбора семью садовника вместе с другими японцами, осевшими в США, высылают в лагерь для интернированных.
Дети расстаются, но снова встречаются через несколько лет. И их страсть набирает новые обороты. А судьба выдает новые повороты. И даже перевороты с подвывертами. Потому встречи и расставания – теперь вечный удел Альмы и ее японского любовника.
Роман написан в духе «магического реализма», а значит, присущая любви сентиментальность уходит в область фантастики (вроде видения Ирины (помощницы Альмы) в больнице). Но в остальном – это тот самый суровый реализм, в котором герои и их чувства существуют не в идеальном, а в самом обычном мире. Здесь геи умирают от СПИДа, отчимы насилуют своих падчериц, а мужья бросают жен-инвалидов. Да и сами герои не святые, а вполне себе подвержены человеческим слабостям, вроде страха перед нищетой и будущей болью.
Отдельно хочется отметить «плотный» язык романа – много подробностей, много героев, но никто и ничто не является лишним, все перетекает, дополняет и раскрывает друг друга. Все имеет и несет в себе смысл.

Очень понравилась книга! История двух любящих друг друга людей, которые пронесли свою любовь через всю жизнь. У обоих были свои, по-своему счастливые, семьи. Но сильнейшая связь присутствовала на протяжении всей жизни. Каждому была предначертана своя судьба, своя дорога. Герои из разных социальных слоев, разных культурных систем, семейных традиций. И другая пара героев. Те, которые только начинают свою историю, познакомившись и сближаясь по мере погружения в историю и жизнь первых героев. Разные поколения, разные времена, разные судьбы. Но вечная тема всех времен - любовь, привязанность, которая сохраняется даже если человека нет рядом.

И.Альенде - суперзвезда латиноамериканского реализма навсегда занесена в списки моих любимых писателей. Ее книга- словно черно-белые фильмы 30-40 гг. с красивыми точеными актерами, красивыми чувствами, меланхолией, но вместе с тем, это книга о наших современниках: нерелигиозных, подверженных извращениям и соблазнами современного мира, стареющих, умирающих, страдающих, иногда бесчувственных - но как все это красиво описано - слегка отстраненно, но так сочувственно проникновенно. Прочтение книги рождает образы - и любое описание становится живым - японский сад в поместье - так и видишь, насколько он красив; бараки в лагере перемещенных этнических японцев; страдания и смерть умирающего от спида юриста, всю жизнь бывшего геем и скрывающего это. Потрясающая вещь - с которой не хочется расставаться - так нравится этот текст, герои, неторопливое повествование, читая которое, начинаешь любить этот испорченный мир, просто потому что в нем есть люди, которые чувствуют и любят.

Я много слышала о романах Исабель Альенде, но так вышло, что именно этот, последний, открыл для меня мир её творчества. Роман "Японский любовник" захватил меня буквально с первых страниц, и до последней не хотел отпускать. Я проглотила его за полтора вечера и до сих пор он словно тяжестью лежит в животе. История времен войны, о юной Альме и её детской влюблённости в мальчика - японца, живущего по соседству по настоящему взяла меня за душу. На фоне войны любовь влюбленных двух детей, каждый из которых от последствий этой самой войны пострадал вместе со своими семьями, история кажется ещё более сильной и проникновенной. Я далеко не фанатка романов, но этот с чистой душой и от всего сердца хочется порекомендовать.

мне нравится Исабель Альенде, нравится ее латиноамериканская проза, ее страсть, краски, хитросплетения сюжета. Этот роман - интересен по нескольким причинам. Первая, история нетерпимости к японцам в США после Перл Харбор в 40е гг ХХв. Тема, совершенно нам неизвестная, отголосок Второй Мировой в другой части света, до сих пор удивляюсь, как мало мы знаем о ходе войны, которая была Мировой, кроме того участка, на котором были задействованы мы. Вторая причина, это совершенно непредсказуемый, неожиданный финал, в котором все буквально переворачивается с ног на голову. Несправедливо считала роман "проходным", он самостоятельный, с глубоко проработанным материалом, очень интересное чтение.