Отзывы на книгу: Представьте 6 девочек (Томпсон Лора , Сумм Любовь Борисовна (переводчик)); Фантом Пресс, 2018

Если вы каким-то образом уже знакомы с членами этой семьи, причём хорошо знакомы, на уровне всех детских/домашних прозвищ, и вам интересно узнать детали, подробности - вперёд. Если нет - не поможет и Википедия. Сумбур, повторы, новые имена и лица появляются по трое на страницу, словно вы уже сто лет знаете, кто они, с кем сочетались браком, разошлись, и т.д., и т.п. Читать невозможно. Зачем было вообще это переводить и издавать?!

Меня отталкивают так называемые документальные романы. Как правило, берется довольно известная (но не слишком) личность и далее автор нанизывает на биографические детали свои представления о любви, о жизни. И от документального остаются только имена и даты, остальное - роман. В данном конкретном случае я оказалась приятно удивлена, поскольку доводилось слышать и читать упоминания о сестрах Митфорд, которые стали именем нарицательным в контексте британской истории и культуре той эпохи. Даже из последнего: именно на книгу Джессики Митфорд (Коммунистка) "Американский способ смерти" ссылалась Кейтлин Даути в своем бестселлере "Когда дым застилает глаза" (все ведь уже прочитали, правда?). И еще одна книга Джессики "Тюремный бизнес" вышла на русском языке аж в 1978 году, ее мне удалось достать и прочитать, тоже осталась впечатлена. Хотелось бы прочесть и другие ее работы, надеюсь на то, что их издадут на русском. Конечно, переводились женские романы сестры Нэнси, вот это уже точно не мое, хотя ее книги с историческим уклоном, к примеру, о мадам Помпадур, были довольно высоко оценены. По поводу общего впечатления от книги Томпсон: сложно делать какие-то выводы касательно образа жизни, влияния общества на развитие детей и способы воспитания, это больше наглядное представление о том, сколь разными могут быть характеры и судьбы в рамках одной семьи, по сути с одинаковыми стартовыми условиями.

Местами скучно,но в целом было интересно! Книга для любителей истории Англии,её аристократов и грязных делишек привелигированных сливок, которым кое-что и кое- где прощалось, а что- то пришлось нести ответ не перед законом,но сама жизнь спросила за дела. Девочки Митфорд не феномен, на мой вгзляд, а результат эпохи, который показательно вышел из одной семьи. Да,пусть вас не смущает мой речевой оборот.

Печать книги восхитительна! Бумага плотная, обложка эстетичная, фотографии разглядывала с удовольствием. Довезли всё в прекрасном состоянии!
С сёстрами Митфорд я ранее знакома не была, однако эта история, их биография мне очень понравилась! Меня поражает, как много судеб, идеологий возникли в одной семье.
Расскажу немного про сестёр. Они родились в английской аристократической семье, но не были богачами, потому что их отец не умел беречь и управлять деньгами. Они родились в пугающий век - 20, когда мир начал перестраиваться со скоростью света. Возникло много новых идеологий и каждая выбрала себе по душе (а кто-то просто те, которые избрали их возлюбленные). Так и вышло из одной семьи множество разных девочек: Нэнси - писательница, Памела - птичница, Диана - фашистка, Юнити - нацистка, Джессика - коммунистка, Дебора - герцогиня. Ещё у них был брат Том, но он занимал довольно нейтральную позицию.
Сначала я не сочувствовала героям, а, наоборот, на некоторых даже злилась, но под конец книги я привязалась к каждой, в каждой нашла что-то особенное, интересное. Их судьба- интереснейшая вещь. Но ещё интереснее следить за обстановкой в мире, в которой пришлось нашим героиням жить, за их мотивами, за зарождением их идеологий. Эта перестройка, переход к демократии - за этим наблюдать безумно интересно. И радует, что эта реальность, не выдумка, это биография, а не художественная литература. Так в это верится больше.
Язык достаточно простой, поэтому читать это было несложно.
Ошибки и опечатки в книгах я часто не замечаю, так как увлечена сюжетом. С этой книгой произошло так же, а может их и не было.
Подводя итог, лишь скажу, что и книга, и её сюжет прекрасны, спасибо Лабиринту за такой прекрасный экземпляр!

Книга не оправдала ожиданий. Повествование автора, довольно сложное и не комфортное для чтения. Для меня книга сложила впечатление, сухого пересказа жизни сестер, которые соответствуют своей эпохе.

Дико эксцентричные, яркие, сумасшедшие и сильно притягательные - все это о девочках Митфорд (Нэнси, Юнити, Джессика, Памела, Диана и Дебора - я достаточно долго запоминала, кто есть кто). Представьте, что в одной семье родились шесть девочек, которые выбрали абсолютно разный жизненный путь.Вплоть до того, что одна из них была герцогиней, вторая -писательницей, третья -птичницей, четвёртая - фашисткой, другая - коммунисткой,а последняя вообще дружила с Гитлером.Представили? Да зачем, собственно, представлять, можно ведь прочитать данную книгу!
Книга представляет собой документальный роман, в котором очень много отсылок к письмам сестёр и статьям из газет, что подтверждает подлинность истории этого необычного аристократического семейства. В романе подробно описывается жизнь каждой из шести сестёр, бунтарок и индивидуалисток по-своему существу, их взлеты и падения, радости и переживания. Читать достаточно интересно, создается такое впечатление, что для семейства Митфорд вся жизнь - игра и они «вертят» людьми так, как им заблагорассудится (но иногда «вертели» и кем-то из сестёр).
Стоит так же отметить замечательное оформление, в книге представлены прекрасные фотографии сестёр и других членов семейства Митфорд.
Если любите читать биографии интересных личностей, то берите эту книгу не задумываясь.

Представьте 6 девочек. Которые такие необыкновенные, уникальные и ни на кого не похожие, что за 450 страниц текста я с трудом отличала их хотя бы друг от друга.
Манера повествования автора мешает читать книгу - даже если не вчитываться в каждую страницу, то тут то там натыкаешься на реплики из вступления. Так же, что свойственно британцем, очень много информации уделяется совершенно бесполезным вещам, о том кто с кем спал, как получил свой титул, сколько бастардов крутилось рядом, как пытались выдавить из себя хоть капельку аристократии и информацию о жилплощади. Просто бесконечные аренды комнат, переезды, вписки и продажи-перепродажи земли за долги. И это даже не про самих Митфордов
А что да уникальности этого семейства, то по факту мы имеем старинную, но не благородную ячейку общества. Глава семейства едва справляется с аристократическим образом жизни, долги и постепенное разорение, с каждым годом теряет всё больше и больше ресурсов, которые даже не сам заработал. Хоть какое-то сносное образование получает только сын, а девочки растут как сорняки в английской глуши, где единственный источник знаний - две гувернантки. Т.е. благородные девицы были не обучены даже танцевать, но автор упорно талдычит о том как изысканны и уникальны сестры, сколько в них шарма и очарования.
В книге постоянно пытаются доказать уникальность девочек относительно всего их окружения и даже друг друга. Мол вон, посмотрите, где вы таких ещё видели? Какая уникальная судьба! А вся уникальная судьба - это, совершенно соответствующее тому времени, поведение замужних женщин. Вышла замуж за аристократа - стала аристократкой, за фашиста - фашисткой, за коммуниста - коммунисткой. Какая тут уникальность, если человек полностью зависит от решений родителей до 20-25 лет, а потом переходит под влияние мужчины и полностью транслирует его мысли? Тут ждешь, что своенравная и решительная от крови Митфордов брыкнётся и устроит бунт. И бунт действительно был. Но в виде развода, законных выплат от бывшего мужа и браком с следующим. Но вот автор считает что подобное поведение в начале двадцатого века было уникальным.
Лейтмотивом автор нахваливает фашистку и нацистку и, естественно, те же самые действия у коммунистки критикует и осуждает. Постоянно идёт упор на очарования Гитлера и на кровавый режим Сталина, но чтобы явно не спалиться в предпочтениях, делает вывод что они были совершенно идентичны и погубили примерно одинаково людей. И такая позиция свойственна британскому высшему свету. Не они же стояли под ударом.
А самое главное - жутко режет глаз рваное и непоследовательное повествование. Оп и детство старших. Хоба и уже младшая замуж. Ещё глава и уже война закончилась не успев начаться, а вот тут только начинается. Спасибо редактуре, что на первой странице находится семейное древо. Только так можно было понять в каком году, какому герою книги, сколько лет в этом предложении.

Почему я купила эту книгу? Я решила, что здесь будет описана эпоха, исторические события через историю семьи. Нет, пусть это будет жизнеописание сестер Митфорд, но в контексте бурь и потрясений первой половины ХХ века.
Они не влияли на историю. Они просто эпатировали общество, борясь за его внимание, и соперничая друг с другом.
Хотелось бы предисловия от издательства с пояснениями для русского читателя.
Лора Томпсон строит свой рассказ вокруг книг Нэнси Митфорд. Снова и снова цитирует. Объясняет, что прототипы были несколько иными, чем персонажи. Но я НЕ ЧИТАЛА книг Нэнси. И вообще не слышала ни о ней, ни об остальных. Мы ж не в Англии, у нас нет культа аристократических семей. Или есть?
Причина соперничества между сестрами для меня очевидна: она в холодности их матери. Девочки просто боролись за ее любовь. Но может ли айсберг стать теплым и обогреть Гренландию? У детей не было шанса.
Столько имён... Меня затопило перечислением родственных связей. Впечатлило бы, если бы вконец не запутало.
Раздражают скачки сюжета. Вот только автор пишет про одну сестру, а вторую просто упомянула. И внезапно продолжает писать про нее, совершенно забыв про первую.
Книге не хватает логично выстроенного повествования.
Словом, это было трудно читать, совершенно не увлекательно, и не понятно зачем.

Искренне с большим нетерпением ждала момента, когда получу данную книгу. Не скажу, что она была так разрекламирована, даже наоборот, мало кто о ней слышал. Возможно именно это меня и подстрекало. Ждала чего-то очень интересного. В аннотации описывались дороги, по которым пошли девочки и насколько они разные, будучи аристократками по происхождению. Но, каково было мое отчаяние, когда прочитав уже страниц сорок, я обнаружила, что:
1) да простит меня союз писателей, но автор просто никудышный. Никакой последовательности, никакой оригинальности, никакой красоты стилистики или хотя бы пары фраз (на сто страниц!) цепляющих или запоминающихся. Да куда там фразы, сами факты усваивались с большим трудом, ибо перескакивала от одного к другому. Выдавали замуж старшую дочь и через абзац описываются долги и мотовство абсолютно непонятно кем приходящегося Митфордам семьи, а в следующем абзаце уже младшая дочь выходит замуж. На следующей странице третья дочь уже постарела, далее описывается холостяцкая жизнь главы семейства. В общем, полнейший сумбур и хаос.
2) о ком книга? О каких особенных людях, в данном случае девочках, книга? Это самые обычные британские женщины, которые как и остальные жили с родителями в имении, потом вышли замуж, потом развелись и повторно вышли замуж...ничего необычного, за исключением поклонения Гитлеру, что собственно и поощряет сам автор. Не стремясь это даже скрыть. Жалко денег, жалко времени, даже жалко бумагу, потраченную на экземпляры данной книги. У меня всё.

Я редко читают документальную прозу, тем более о людях, о которых я раннее вообще не слышала. Но я заинтересовалась книгой ещё когда был анонс без обложки и сразу поняла, что приобрету ее
Удивительно, что у нас мало известно о «феномене девочек Митфорд», ибо это одна из самых захватывающих реальных историй семей
6 дочерей и все такие разные. Их разделили политические убеждение, военный период поделилось, разделил семьи аристократов
Фашистка, нацистка, коммунистка, писательница, графиня - столько личностей
Хотя книгу читать было сложно, особенно когда на тебя вываливают такое количество незнакомых имён, и рассказывают не о самих девочках, а их бабушках, родителях в том числе. Это отвлекало

История сестёр Митфорд - готовый сценарий для убойного сериала. Тут даже захочешь - ничего не добавишь, и так с лихвой событий, споров, встреч, скандалов, разногласий, но и любви, уважения, терпения и преданности (если не семье, то своим убеждениям).
Единственное, что смутило, так это бесконечные отсылки автора к произведениям Нэнси Митфорд и проводимые параллели между реальными героями данной книги и персонажами ее романов. Как будто каждый второй в курсе их содержания и помнит, кто там есть кто. На мой взгляд, это как минимум не вносит ясности в и без того насыщенный сюжет.
Повествование несколько сумбурное, но общая хронологическая канва присутствует, что не позволяет запутаться окончательно. Однако, пожалуй, подобный стиль изложения отлично подходит к описанию столь неординарной, взрывоопасной и неоспоримо притягательной семьи.
Как минимум главную задачу книга выполняет - если вы до сих пор ничего не знали о девочках Митфорд, после прочтения данного произведения точно захотите узнать больше.

Первую треть книгу читать очень тяжело, почему-то подразумевается, что читатель знает все имена и прозвища семейства Митфордов (если кто-то знает, то это, конечно, облегчит чтение). Но стоит привыкнуть – и книга раскрывается во всей красе: жизнь одной семьи – но какая! Насыщенная, даже изобилующая красками, характерами, силой бунтарства и наоборот – смирения.

Когда брала книгу абсолютно ничего не знала о сестрах Митфорд (как скорее большинство из читателей) и, конечно, было сложновато ее читать. Скорее всего это из-за того, что Лора Томпсон писала книгу для аудитории, которая плюс-минус что-то да знает про это семейство. Но даже несмотря на это книга очень сумбурная и скачет от одного момента к другому, от одной сестры к другой. В начале там даже говорится про их дядю, который по сути потом почти даже не появлялся. В итоге, по ощущениям для знакомства с Митфордами достаточно прочитать Википедию, а данное произведение очень часто муссолит одно и то же и больше подойдет тем, кто плюс-минус знает основную информацию про них и хочет узнать больше про взаимоотношения в семье и про их окружение
всё же части с их мотивацией становления коммунисткой/фашисткой/нацисткой/писательницей можно написать на одной странице, а потратили на это почти треть книги урывками здесь, а потом там и опять здесь.
А по качеству издание прекрасное: soft touch обложка, плотные страницы и несколько изображений (что, кстати, очень помогало разобраться кто есть кто), правда на обложке видны пиксели, но спишу на то, что фотография из XX века.

Книга документальная и основана на разрозненных фактах, которые автор просто собрала в кучу и разместила на первых 200 страницах. И только самый терпеливый и внимательный читатель распределит по полочкам информацию о каждом из Митфордов ( в уме или на отдельном листке), чтобы насладиться в полной мере второй половиной книги.
Судьбы уникальные, конечно, но и дамы жили в очень непростые и насыщенные событиями времена. Если побороть тяжесть восприятия текста – а его нужно структурировать – то очень интересно узнавать, как так получилось, чтобы в достопочтенном английском семействе родились такие разные по характеру и жизненным принципам, но при этом очень яркие и талантливые девочки.

По поводу качества книги никаких, абсолютно, претензий. Наоборот, очень порадовала плотная бумага, ошибки в тексте есть, но сведены к минимуму. А вкладка с изображением семейства Митфорд и нескольких лиц, в придачу, очень освежает само произведение. А теперь перейду, непосредственно, к самому произведению. Оно меня очень разочаровало. Автор, на мой субъективный взгляд, явно не создан для документалистики. Никакой очередности событий, всё вперемешку: как даты, так и действия. Она вводит в произведение абсолютно незнакомое лицо имя и описывает нам его спустя несколько десятков страниц. Книга сама по себе толстая и только прочитав ее полностью, можно понять: почему? А всё просто! Автор повторяет одну и ту же мысль чувство многократно. Иногда даже просто не удосуживается сменить выражение. А просто перепечатывает ту или иную фразу в сотый раз. В общем, произведение крайне сумбурное, хаотичное и в итоге очень сильно разочаровало.

Крайне важная книга о понимании и принятии собственной истории, которую, конечно, можно читать, как изящную английскую семейную сагу в духе «Аббатство Даунтон», пусть и в документальном жанре (сравнение напрашивается само собой, если посмотреть на стиль и манеру автора).
А можно посмотреть иначе. История расколотого надвое многочисленного семейства Митфорд, всей этой мешанины характеров, странностей, причуд и политических завихрений – это ведь история всей Британии первой трети XX века.
И главный урок в том, как ее воспринимают сами британцы.
  Казалось, бы все просто – вот вам «плохая» Юнити, зловещая Диана (обе, к слову, превратились в самых зловещих героинь «Гарри Поттера») – а вот «хорошая» Нэнси и идеальная Дебора.
Но нет: могилы всех сестер в Британии стоят рядом. Так же рядом, вместе, остались они и в истории, где нет место отдельно взятой Юнити. Но есть семья, судьбы и историю которой изучают целиком, ведь каждая из Шести Девочек неотделима от своих сестер, как и от страстей 20х-30х годов прошлого века. Бурный, хоть и скоротечный роман части британского общества с нацизмом – и противостояние ему всего лишь несколько лет спустя. Умирающая Британская Империя – и новая Великобритания, чьи контуры только-только вырисовывались…

Книга имеет очень достойное оформление. Внутри есть вкладка с фотографиями очень хорошего качества. Доставка очень быстрая, всем советую!