Отзывы на книгу: Французский с Мольером. Мещанин во дворянстве; ВКН, 2018

Одна из лучших версий, на мой взгляд! Советую всем, кто изучает французский язык! Очень помогает разобраться с тем, что не понятно)

Неплохая легкая книга с классическим сюжетом.
Отлично для чтения в старшей школе.

Хорошая книга, интересные рассказы, крупный шрифт, удобно будет где то сверху или на полях делать пометки незнакомых слов. Так же удобно то, что перевод дается сразу после каждого предложения.

Я вообще поклонница чтения по методу Франка, хотя эту книжку покупала не столько для того, чтобы учить язык, сколько для того, чтобы обращаться в дословным переводам отдельных фрагментов.
"Мещанин во дворянстве", хоть и входит в число "хрестоматийных" текстов для изучающих французский, на самом деле довольно сложен для чтения - все-таки XVII век, куча уже незнакомых реалий, ломаный "франко-турецкий" и куча других "подводных камней". Адаптация получилась небезупречной. Например, где-то чрезмерно дотошно раз за разом переводятся многочисленные "ля-ля-ля-ля" или "хи-хи-хи-хи", где-то - непоследовательное комментирование непонятных слов (например, подробно рассказывается, что за инструмент такой - "виола да гамба", зато "ритурнели" остаются без пояснений). Французский текст содержит ряд расхождений с каноническим мольеровским.
Однако задачу свою книжка вполне выполняет, в общем и целом прочитать "Мещанина" на языке оригинала вполне реально. Отдельно порадовало подробное содержание с указанием не только актов, но и отдельных явлений.