Отзывы на книгу: Трагедии. Сонеты (Пастернак Борис Леонидович (переводчик), Шекспир Уильям , Маршак Самуил Яковлевич (переводчик)); Эксмо, 2018

Издание понравилось. Если бы издательство сделало аналог на белой бумаге! А так все идеально- классическое правильное оформление. Все на месте. К своему стыду, оказывается, сонеты я вообще не читала. Точнее то, как я делала это раньше- это не чтение. Но, всему своё время. Эта книга открыла для меня именно их. Узнала, что основная их часть посвящена вовсе не любви мужчины и женщины, а восхищению, любви к другу. И даже Маршак разменял несколько десятков мужских окончаний на женские ради рифмы или по другой причине(?), так как во многих местах спокойно можно было сохранить изначальный смысл.... вобщем возникло желание приобрести теперь английский текст... вот так купила ребёнку произведение из школьной программы...

Уильям Шекспир. Трагедии, Сонеты. В этой недорогой книге ещё имеется биографическая статья о Шекспире, написанная Вадимом Татариновым. Статья предворяет трагедии: 1.Ромео и Джульетта, 2.Гамлет, 3.Отелло, 4.Макбет и далее, собственно, Сонеты. Как бы трагичны не были первые, в них все равно присутствует любовная лирика. Читаются все на одном дыхании, т. к. от Шекспира невозможно оторваться, его стихосложение даёт мотивацию не просто читать, а зачитываться драматический произведениями! Спасибо переводчикам, (Пастернаку, Корнеевой, Маршаку) за адаптированный перевод) Некоторые Сонеты напомнили л. лирику русских поэтов: Пушкина, Лермонтова.
Конечно, Шекспир, "упакованный" издательством "Э", в скором времени пожелтеет у вас на полке. Но читать его нужно и просто необходимо, даже в 21 веке!

Есть книги, которые приятно время от времени держать в руках, с трепетом открывать, перечитывать важные лично для тебя фрагменты. Книга "Трагедии. Сонеты" известного английского драматурга и поэта Уильяма Шекспира из этой серии. Мои любимые трагедии - "Отелло" и "Король Лир", однако каждая из пяти, представленных в сборнике, пьес Шекспира уникальна, актуальна для любого исторического периода (а среди них еще "Ромео и Джульетта", "Гамлет, принц Датский", "Макбет"). Сонеты, вошедшие в данный сборник, тоже люблю перечитывать. Особенно меня поражает красотой сонет 130 "Ее глаза на звезды не похожи...", звучащий и в наше время невероятно чувственно и глубоко. Если бы меня спросили, стоит ли знакомиться с творчеством Шекспира, с его трагедиями, то я бы привела слова Ивана Сергеевича Тургенева. А наш великий русский писатель говорил следующее: "Шекспир, как природа, доступен всем, и изучать его должен каждый сам, как природу. Как она, он прост и многосложен... и постоянно исполнен внутренней гармонии".

Очень хорошая книга. Качественно выполнена, позолота не слезает.
Вообще сборник Идеальный, еще и перевод Пастернака и Маршака.
"Ромео и Джульетта" произведение о юношеской запретной любви.
"Гамлет" философское Произведение,где главный герой постигает высокие духовные ценности.
"Отелло" , произведение о наивности юноши и девушки, о кознях Яго и черной зависти

Качество бумаги порадовало: она нежная, приятная на ощупь.