Отзывы на книгу: Пределы зримого (Ирвин Роберт , Правосудов Владимир В. (переводчик)); Рипол-Классик, 2018

Довольно неоднозначная книга. Мне читать было тяжело и, честно говоря, скучно, несмотря на все события. Поначалу я думала, что у героини просто зависимость от чистоты и история будет об этом. Но потом мы замечаем грязную посуду, там и здесь паутину, пятна и пыль, ворох грязной одежды. Сама она забывает почистить зубы. Всё, что есть в книге это бесконечные размышления о грязи и бредовые диалоги с ней, грязью. Героиня не делает практически ничего. Книга старается подражать мастерам постмодернизма и казаться фантасмагоричной, но она слишком сухая и бледная для этого. Ближе к середине история вообще становится мерзкой.
Эту книгу сложно посоветовать кому-то. Если хотите узнать о том, какие тайны скрываются в складках ткани и о сходстве между мёдом и собакой – читайте.

Самый нетипичный роман Ирвина. Впервые, главная героиня - женщина, со всей своей бытовой сноровкой и суетливостью. Автор рассказывает нам историю Марсии, которая коротает время в ожидании мужа с работы, одержимо подмечает несовершенство проделанной работы по дому. На днях мы с коллегой по работе обсуждали излишнюю "бытовуху" в хороших книгах, и пришли к выводу, что это совсем нам не интересно. Что конечно изрядно тормозило процесс чтения, но мастерство Ирвина безгранично! Он погружает нас в сонные, фантасмагорические встречи Марсии с Диккенсом, Дарвином, Леонардо да Винчи, Блейком, Теяром и прочими. У которых Марсия в отчаянии просит совета и помощи в борьбе с Мукором, демоном грязи, плесени и пыли. Ученые мужи, как и все окружение главной героини ,пожимают плечами. И только институт Белизны придет на выручку! Разочаровал объем произведения - около 220 страниц крупным шрифтом. Рекомендую к прочтению.

Пожалуй самый сюрреалистичный роман Ирвина. Однако сюрреализм в данном случае не самоцель. С его помощью автор позволяет нам увидеть привычный мир глазами маньяка.
Главная героиня, Марсия - помешанная на чистоте домохозяйка, проводив утром мужа на службу, окунается в мир своих фантазий, которые так или иначе связаны с понятиями чистоты, грязи, плесени, пыли, уборки, чистящих средств и т. п. Ирвин мастерски погружает читателя в этот по своему изысканный мир, в котором вместе с Марсией мы можем встретить таких персонажей как Чарльз Дарвин, Диккенс, Леонардо да Винчи и многих других. А в конце ждёт непредсказуемый финал.

Наша главная героиня - Марсия, домохозяйка и настоящий фанат уборки.
В чём же её секрет, почему уборка доставляет ей радость?
А секрет в том, что во время работы (да и вообще частенько) Марсия впадает в некое подобие транса, она представляет себе пейзажи на месте штукатурки или военный конфликт во время отмывания пригоревшего риса или вовсе попадает внутрь картин.
Дома её частенько навещают Чарльз Диккенс, Питер де Хох, Уильям Блейк, археолог Тейяр (Пьер Тейяр де Шарден?) и пр выдающиеся..мужчины :)
Иногда назойливые материальные гости и посетители вынуждают Марсию вернуться в мир действительности.
Но наша героиня окружена не только доброжелателями и интересными людьми, есть у неё и заклятый враг - Мукор! Этот наглый плесневый грибок напоминает Марсии о тщетности бытия, убеждает её подчиниться великому повелителю Империи Грязи.
Подводя итог: я никогда бы не подумала, что меня может заинтересовать поток сознания домохозяйки. Но Марсия - личность образованная, начитанная и наделённая богатой фантазией.
На страницах мы встретим даже её собственную версию продолжения Братьев Карамазовых :)
От Чистого сердца рекомендую к прочтению любителям необычных литературных экспериментов, абсурда, потока сознания и читающим домохозяйкам :)