Отзывы на книгу: Назидательные истории для детей; Нигма, 2019

Марка Фрейдкина я знаю больше как автора и исполнителя песен. Взрослых, стоило бы уточнить в отзыве к детской книге, которую мы купили из-за фамилии одного из переводчиков. Ну и, конечно, мгновенно полюбился автор. Связались два очень умных человека. Не знаю даже, для кого больше эта книга, для меня или ребенка.
Озорные иллюстрации очень в духе написанного. Вообще, если вам не нравится абстрактный, грубоватый юмор, лучше не покупайте – больше достанется поклонникам жанра.

Нигма порадовала новинкой - новое (для меня) имя, не очень знакомый иллюстратор. Зато знакомая и любимая серия.
Вообще такие книги - давайте смотреть правде в глаза - родители покупают больше себе, чем детям. Ну при всем желании ребенок не может быть большим любителем абсурдной поэзии прошлого века. И вряд ли он читал Уэллса, чтобы оценить сотрудничество Беллока с великим фантастом. Зато читающий родитель в полной мере оценит и поймёт, что под обложкой жемчужина.
Стихотворения едкие, язвительные, замечательные. Такие бы сочинял Северус Снейп (If you know what I mean). В общем это неожиданно, но я рекомендую книгу взрослым читателям.

я из тех людей. кого не назовёшь тонким ценителем поэзии, тем более, английской. зато считаю, что в детской литературе должно быть много искромётной радости и немного околесицы - иначе, как дети поймут, что у них есть чувство юмора?
Ну и как без воспитательного момента? Книжка ж про назидательные истории. В нашей семье хит - про Матильду, которая врала как не в себя.
Очень понравились иллюстрации. Выполненные в нежных тонах, они очень точно соответствуют текстам. Такие же бесшабашные и абстрактные. Словом, эта книга очень ладно встраивается в ряд всех книг серии, как по мне. И несмотря на то, что ни имя автора, ни иллюстратора мне ни о чём не говорят, ставлю твёрдые 10 из 10

Очень милая книжка! Невероятно понравились иллюстрации. Кривить душой не стану - какие-то стихотворения показались мне странноватыми, но семья покатывалась со смеху, а это верный признак того, что стихи понравились, да и книгу с полки берут часто.
Почему никто не пишет про качество? Очень добротное издание! Сейчас издатели часто экономят и печатают книги на так называемой газетной бумаге. Но только не Нигма. По-моему, это существенно.

Читала эти стихи, правда в другом переводе, но смысл -то ведь не меняется. Большинство из них должны иметь возрастную категорию минимум 12+.
Вот стихотворение "Джим, который убежал от своей няни и был съеден львом", например. Это какой-то просто кошмар, какой там юмор. Лев ест ребенка, откусывает от него части тела, тот кричит от боли, потом лежит лицом в луже крови, лев разодрал ему лицо. Забавно? И мораль-не убегайте от няни?

совсем не обязательно понимать абсурдную поэзию поздней викторианской эпохи, чтобы насладиться новой книгой Нигмы из серии Весёлый Альбион. Назидательные истории Беллока это такие вредные советы по-британски. Тот самый сдержанный островной юмор, который давно стал притчей во языцех.
Но даже если вам примерно всё равно, чем эдвардианский век отличался от викторианского, почитайте эти стихи. Они забавные. Рисунки к ним тоже весёлые. Взрослые порой слишком серьезны, чтобы правильно реагировать на такую литературу. А между тем, эти стихотворения наверняка написаны мастерски - если судить по замечательному переводу, ведь это невероятно сложное дело -не только перевести, но и передать дух и настроение.

английский юмор давно стал и устойчивым выражением, и явлением. собственно, каждый понимает его по-своему, но есть, разумеется, некие каноны. И вот если Кэррол и, скажем, лимерики почти у всех на слуху, то имя Беллока может зазвучать по-новому. Если вы любите английскую абсурдную поэзию - берите эту книгу непременно, не детям - так себе. потому что оценить всю глубину этого абстрактного юмора смогут только дети, лишённые стереотипов, и взрослые, которые любят, скажем, магазинчик Блэка и Монти Пайтона. Если вам о чём-то это говорит - книга на 100% ваша.
И иллюстрации вполне под стать стихотворениям - после Антоненкова или Дмитрюка немного неожиданные, но тоже весёлые и приятные.
В общем, покупая книги из серии Весёлый Альбион, я не стала бы рассчитывать на простой юмор и линейные сюжеты. Зато с произведений Беллока хорошо начинать знакомство с английской поэзией в частности и феноменом английского юмора в целом. Что бы это ни значило.

Замечательная книга, но... Для взрослых и детей с уже устоявшейся психикой и хорошо развитым чувством юмора.